"خوان فرانسيسكو" - Translation from Arabic to English

    • Juan Francisco
        
    A sister of Juan Francisco and a FENASTRAS lawyer also went to the air force base but were not allowed in. UN وقد توجهت أيضا إلى قاعدة القوات الجوية إحدى شقيقات خوان فرانسيسكو ومحام من الرابطة ولكن لم يسمح لهما بالدخول.
    There was no record of Sara Cristina or Juan Francisco. UN ولم يكن ثمة تسجيل لسارا كريستينا أو خوان فرانسيسكو.
    Address by His Excellency Mr. Juan Francisco Reyes López, Vice-President of the Republic of Guatemala UN كلمة يلقيها صاحب السعادة السيد خوان فرانسيسكو ريس لوبز، نائب رئيس جمهورية غواتيمالا
    Address by His Excellency Mr. Juan Francisco Reyes López, Vice-President of the Republic of Guatemala UN كلمة يلقيها صاحب السعادة السيد خوان فرانسيسكو ريس لويز، نائب رئيس جمهورية غواتيمالا
    Rolando Borges Paz allegedly recruited Juan Francisco Fernández Gómez to carry out attacks with explosives in Cuba. UN وأدعي أن رولاندو بورجيس باز قام بتجنيد خوان فرانسيسكو فرنانديز غوميز للقيام بهجمات بالمتفجرات في كوبا.
    Mr. Juan Francisco Ballén Mancero, Subsecretay for Commerce and Investments, Ministry of Industries and Productivity, Ecuador UN السيد خوان فرانسيسكو بايين مانسيرو، مساعد وكيل وزارة التجارة والاستثمار في وزارة الصناعة والإنتاجية في إكوادور
    The young people lived in the Santa Lucia district, near Juan Francisco's work. UN وكان الشابان يعيشان في قضاء سانت لوسيا، بالقرب من محل عمل خوان فرانسيسكو.
    Juan Francisco's family, however, learnt of the arrests the same day, through a relative. UN ومع ذلك فقد علمت أسرة خوان فرانسيسكو بالاعتقال في اليوم نفسه، عن طريق أحد اﻷقرباء.
    Juan Francisco's sister also went to the Treasury Police, where she was told that the air force had not transferred anyone. UN وقد ذهبت شقيقة خوان فرانسيسكو أيضا إلى شرطة المالية، حيث أبلغت أن القوات الجوية لم تنقل إليهم أي فرد.
    She inspected six cells, but saw neither Sara Cristina nor Juan Francisco. UN وهناك عاينت ست زنزانات، ولكنها لم تر سارة كريستينا أو خوان فرانسيسكو.
    The Massi family received several telegrams telling them to go to the National Police to get Juan Francisco. UN وتلقت أسرة ماسي عدة برقيات تطلب منها التوجه الى الشرطة الوطنية لتسلم خوان فرانسيسكو.
    Although Juan Francisco's father took him food, clothing and money, he was never allowed to see him. UN ورغم أن والد خوان فرانسيسكو كان يحمل معه طعاما وملابس ونقودا، فإنه لم يسمح له برؤية ابنه على الاطلاق.
    He was told that Juan Francisco was in bad shape and that he had to wait until the young man was better. UN وقيل له إن خوان فرانسيسكو في حالة سيئة، وإن عليه الانتظار حتى يتحسن الشاب.
    The father stayed in contact with the policeman until 1991, but Juan Francisco never appeared. UN وظل اﻷب على اتصال بالشرطي حتى عام ١٩٩١، ولكن خوان فرانسيسكو لم يظهر مطلقا.
    Juan Francisco was born on 25 February 1973 in Quezaltepeque, La Libertad, to Carmen Chávez de Massi and Simeón Massi. UN ولد خوان فرانسيسكو في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٧٣ في كيسالتيبيكه في لا ليبرتاد، ﻷبويه كارمن تشافيس ده ماسي وسيميون ماسي.
    Returning to the air force base, she was told that she had been misinformed and the air force had not arrested anyone by the name of Juan Francisco Massi or Sara Cristina Chan Chan. UN ولما عادت إلى قاعدة القوات الجوية، أبلغت بأنها قد حصلت على معلومات خاطئة وأن القوات الجوية لم تعتقل أي فرد اسمه خوان فرانسيسكو ماسي أو سارة كريستينا تشان تشان.
    The officer denied the arrests, but took the opportunity to tell them that Juan Francisco was an FMLN commander and that young people who joined the guerrillas often died. UN وأنكر الضابط اعتقال الشابين، ولكنه انتهز الفرصة ليخبرهم بأن خوان فرانسيسكو كان قائدا تابعا لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني وأن الشبان الذين ينتمون إلى رجال حرب العصابات كثيرا ما يموتون.
    Sara Cristina's sister returned to the air force base with a sister of Juan Francisco on Friday, 24 August. UN وعادت أخت سارة كريستينا إلى قاعدة القوات الجوية مع شقيقة خوان فرانسيسكو في يوم الجمعة ٢٤ آب/أغسطس.
    Juan Francisco's father established a relationship with an individual who allegedly belonged to the National Police and who told him that his son was at the police barracks in the Monserrat district and that he could communicate with him. UN وأقام والد خوان فرانسيسكو علاقة مع شخص زُعم أنه ينتمي الى الشرطة الوطنية. وأبلغه بأن ابنه موجود في ثكنات الشرطة في منطقة مونسيرات، وبأنه يستطيع الاتصال به.
    Argentina Juan Francisco Gutierrez Telleria UN الأرجنتين خوان فرانسيسكو غوتييرس تييريا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more