"خوان مارتابيت" - Translation from Arabic to English

• Juan Martabit

The next speaker will be the Ambassador of Chile, Mr. Juan Martabit.
والمتحدث التالي هو سفير شيلي، السيد خوان مارتابيت.

I now give the floor to Ambassador Juan Martabit of Chile.
وأعطي الكلمة الآن للسفير خوان مارتابيت من شيلي.

I now give the floor to Ambassador Juan Martabit of Chile.
وأعطي الآن الكلمة إلى السفير خوان مارتابيت من شيلي.

Co-ordinator, Ambassador Juan Martabit of Chile
المنسق، السفير خوان مارتابيت من شيلي

9. In his opening address, the ChairpersonRapporteur expressed his appreciation to his predecessor, Juan Martabit.
9- وأعرب الرئيس - المقرر، في خطابه الافتتاحي، عن تقديره لسلفه خوان مارتابيت.

6. The Chairperson and Vice-Chairperson of the Regional Conference were Ms. Matilde Ribeiro and Mr. Juan Martabit, respectively, from the two countries that convened the Conference.
6- عُيِّنت السيدة ماتيلدي ريبيرو رئيساً للمؤتمر الإقليمي والسيد خوان مارتابيت نائباً للرئيس. وقد شارك بلداهما في عقد المؤتمر.

Chairman-Rapporteur: Juan Martabit (Chile)
الرئيس - المقرر: السيد خوان مارتابيت (شيلي)

9. During the first part of the fifth session, Juan Martabit (Chile) was re-elected ChairmanRapporteur by acclamation.
9- خلال الجزء الأول من الدورة الخامسة، أُعيد انتخاب السيد خوان مارتابيت (شيلي) رئيساً - مقرراً بالتزكية.

(Signed) Luigi EINAUDI (Signed) Juan Martabit
)توقيع( لويجي إيناودي )توقيع( خوان مارتابيت

(Signed) Juan Martabit
)توقيع( خوان مارتابيت )توقيع( فيكتور بيوغي

It was opened by the Chairman, His Excellency Ambassador Mr. Juan Martabit (Chile).
وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير خوان مارتابيت (شيلي).

Mr. Juan Martabit
السيد خوان مارتابيت

We can recognize that any item negotiated in the Conference on Disarmament is urgent in itself, but we must also say that within these urgent issues there are priorities, and here I am referring to what has just been said by my distinguished Chilean colleague, Juan Martabit.
يمكن أن نسلم بأن أي بند من البنود المتفاوض عليها في مؤتمر نزع السلاح مُلِح في حدّ ذاته ولكن يجب علينا أيضاً أن نقول إنه في إطار هذه القضايا الملحة هناك أولويات وأن أشير في هذا المقام إلى ما قاله منذ هنيهة صاحب السعادة زميلي من الشيلي السيد خوان مارتابيت.

It was opened by the Chairman, His Excellency Ambassador Juan Martabit (Chile).
وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير خوان مارتابيت (شيلي).

Today I have on my list of speakers the following speakers: Ambassador David Broucher of the United Kingdom, Ambassador Christian Faessler of Switzerland, Ambassador Juan Martabit of Chile, Ambassador Dembri of Algeria, Ms. Sabine Taufmann of Germany, Ambassador Jackie Sanders of the United States of America and Ambassador Carlo Trezza of Italy.
على قائمة المتكلمين التي لدي لهذا اليوم المتكلمون التالية أسماؤهم: السيفر دافيد براوتشر من المملكة المتحدة، والسفير كريستان فاسلر من سويسرا، والسفير خوان مارتابيت من شيلي، والسفير ديمبري من الجزائر والسيدة سابين توفمان من ألمانيا، والسفيرة جاكي ساندرز من الولايات المتحدة الأمريكية، والسفير كارلو تريزا من إيطاليا.

Chairperson-Rapporteur: Juan Martabit (Chile)
الرئيس - المقرر: خوان مارتابيت (شيلي)

1. The meeting was opened by the Chairman of the Executive Committee, His Excellency Ambassador. Juan Martabit (Chile), who welcomed delegations and thanked Members for their confidence in electing him as Chairman.
1- افتتح الاجتماع رئيس اللجنة التنفيذية، سعادة السفير خوان مارتابيت (شيلي) الذي رحب بالوفود وشكر الأعضاء على ثقتهم فيه بانتخابهم إياه رئيساً للجنة.

7. Speaking on behalf of the Group of Asian States, the representative of China expressed his appreciation to the outgoing ChairpersonRapporteur, Juan Martabit, Permanent Representative of Chile to the United Nations Office at Geneva, for his outstanding leadership and personal contribution to the work of the Intergovernmental Working Group.
7- أعرب ممثل الصين، متكلماً باسم مجموعة الدول الآسيوية، عن تقديره للرئيس - المقرر المنتهية ولايته، خوان مارتابيت الممثل الدائم لشيلي لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، لقيادته المتميزة وإسهامه الشخصي في عمل الفريق العامل الحكومي الدولي.

(Signed): Juan Martabit
(توقيع): خوان مارتابيت

Mr. Juan Martabit (Chile)
السيد خوان مارتابيت (شيلي)