"خوان ميغيل بيتيت" - Translation from Arabic to English

• Juan Miguel Petit
• the sale of children

Report submitted by Mr. Juan Miguel Petit, Special Rapporteur on the sale
التقرير المقدم من السيد خوان ميغيل بيتيت المقرر الخاص المعني بمسألة

child prostitution and child pornography, Juan Miguel Petit
وفي المواد الخليعة، السيد خوان ميغيل بيتيت

and child pornography, Juan Miguel Petit
الأطفال في المواد الإباحية، السيد خوان ميغيل بيتيت

Report submitted by Juan Miguel Petit, Special Rapporteur on the
تقرير مقدم من السيد خوان ميغيل بيتيت المقرر الخاص المعني بمسألة

Report submitted by Juan Miguel Petit, Special Rapporteur on the
تقرير مقدم من السيد خوان ميغيل بيتيت المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال

The 2004 preliminary report funded by the International Organization for Migration (IOM) and conducted by Juan Miguel Petit of the United Nations highlighted the fact that trafficking in persons is not a significant problem in Belize.
وأبرز التقرير الأولي لعام 2004، الذي مولته المنظمة الدولية للهجرة وأجراه خوان ميغيل بيتيت التابع للأمم المتحدة، أن الاتجار بالبشر ليس مشكلة كبيرة في بليز.

Juan Miguel Petit
خوان ميغيل بيتيت

The study, entitled " Trafficking of persons in Belize -- preliminary report " , of November 2004, was funded by the International Organization for Migration and conducted by Juan Miguel Petit.
موّلت المنظمة الدولية للهجرة الدراسة المعنونة " الاتجار بالأشخاص في بليز - تقرير أولي " ، المؤرخة تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وقام بها خوان ميغيل بيتيت.

Mr. Juan Miguel Petit
السيد خوان ميغيل بيتيت

Following the resignation of Ms. Calcetas-Santos in April 2001, Mr. Juan Miguel Petit (Uruguay) was appointed Special Rapporteur, in June 2001.
وعقب استقالة السيدة كالسيتاس - سانتوس في نيسان/أبريل 2001، تم تعيين السيد خوان ميغيل بيتيت (أوروغواي) مقرراً خاصاً في حزيران/يونيه 2001.

This report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2001/75 and is the first report to be submitted by Mr. Juan Miguel Petit, who was appointed as Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography in July 2001.
موجز تنفيذي هذا التقرير مقدم وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/75، وهو أول تقرير يقدمه السيد خوان ميغيل بيتيت الذي عُين مقررا خاصا معنيا بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة في تموز/يوليه 200.

Following the resignation in April 2001 of Ms. Ofelia Calcetas-Santos (the Philippines), who had served as mandate holder since her appointment in 1995, Mr. Juan Miguel Petit (Uruguay) was appointed Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography in July 2001.
2- وبعد استقالة السيدة أوفيليا كالسيتاس-سانتوس (الفلبين) في نيسان/أبريل 2001 التي كانت المكلفة بالولاية منذ تعيينها في عام 1995، تم تعيين السيد خوان ميغيل بيتيت (أورغواي) مقررا خاصا معنيا بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة في تموز/يوليه 2001.

Following the resignation of Ms. Calcetas-Santos in April 2001, Mr. Juan Miguel Petit (Uruguay) was appointed Special Rapporteur in June 2001.
وعقب استقالة السيدة كاليستاس - سانتوس في نيسان/أبريل 2001، عُين السيد خوان ميغيل بيتيت (أوروغواي) مقرراً خاصاً في حزيران/يونيه 2001.

(q) Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Juan Miguel Petit (A/HRC/4/31 and Add.1 and 2);
(ف) تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة، السيد خوان ميغيل بيتيت (A/HRC/4/31 وAdd.1 وAdd.2)؛

Following the resignation of Mr. Vitit Muntarbhorn (Thailand) in October 1994 and Ms. Ofelia Calcetas-Santos (Philippines) in April 2001, Mr. Juan Miguel Petit (Uruguay) was appointed Special Rapporteur in June 2001.
وعقب استقالة السيد فيتيت مونتابهورن (تايلند) في تشرين الأول/أكتوبر 1994 والسيدة أوفيليا كالسيتاس - سانتوس (الفلبين) في نيسان/أبريل 2001، عُين السيد خوان ميغيل بيتيت (أوروغواي) مقرراً خاصاً في حزيران/يونيه 2001.