"خويل" - Translation from Arabic to English

• Joel

102. The Government of Cuba replied on 15 April 1999 concerning the case of Jesús Joel Díaz Hernández.
102- ردت الحكومة في 15 نيسان/أبريل 1999 فيما يتعلق بقضية خيسوس خويل دياس هرنانديس.

Joel Alfonso Matas, a detainee at Quivicán prison, had on 23 October 1992 punched a prison officer and the officer had replied in kind.
٣٤١- خويل الفونسو ماتاس، المحتجز بسجن كويفيكان، لكم أحد ضباط السجن في ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١ ورد الضابط بالمثل.

(b) Mr. Joel Gaspar Mateo, age 35, farmer;
(ب) السيد خويل غاسبار ماتيو؛ يبلغ من العمر 35 عاماً؛ ويعمل مزارعاً؛

101. On 26 January 1999, the Special Rapporteur transmitted a joint urgent action with the Chairman of the Working Group on Arbitrary Detention concerning the arrest and detention of Jesús Joel Díaz Hernández, Executive Director of the independent press agency " Cooperative Avilena de Periodistas Independientes " .
101- وفي 26 كانون الثاني/يناير 1999، أرسل المقرر الخاص نداءً عاجلاً في مبادرة مشتركة مع رئيس الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي فيما يتعلق بإيقاف واحتجاز خيسوس خويل دياس هرنانديس، المدير التنفيذي لوكالة الصحافة المستقلة " Cooperative Avilena de Periodistas Independientes " .

- Mr. Joel Salek, Colombia (finance)
- السيد خويل سالك، كولومبيا (المالية)

Mr. Joel Salek, Colombia (finance)
السيد خويل سالك، كولومبيا (المالية)

Joel Salek, Colombia (finance)
خويل ساليك، كولومبيا (المالية)

Mr. Joel Salek, Colombia (finance).
- السيد خويل ساليك، كولومبيا (المالية)

(Signed) Joel Salek
(توقيع) خويل ساليك

(Signed) Joel Salek
(توقيع) خويل سالك

It must also be pointed out that the Air Force has filed a legal complaint against the nongovernmental organizations Humanidad Vigente and the Joel Sierra Human Rights Committee for publishing a poster designed by children as part of a psychological and social activity to help heal the scars of the Santo Domingo massacre (see section 4 above).
وينبغي أيضاً الإشارة إلى أن القوات الجوية قدمت شكوى قانونية ضد منظمتي المعيار الإنساني ولجنة خويل سييرا لحقوق الإنسان غير الحكوميتين لنشرهما ملصقاً صممه أطفال كجزء من نشاط نفسي واجتماعي للمساعدة في إزالة آثار الجراح التي خلفتها مذبحة سانتو دو مينغو (انظر الفرع 4 أعلاه).