"خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات" - Translation from Arabic to English

• financing options for chemicals and wastes

Consultative process on financing options for chemicals and wastes
العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

A. Consultative process on financing options for chemicals and wastes
ألف - العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

Annex Decision SS.XI/8: Consultative process on financing options for chemicals and wastes
المقرر د.إ - 11/8: العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

Addendum: Outcome of the third meeting in the consultative process on financing options for chemicals and wastes: Report of the Executive Director
إضافة: نتيجة الاجتماع الثالث في إطار العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

SS.XI/8: Consultative process on financing options for chemicals and wastes
المقرر د.إ - 11/8: العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

This document provides additional information following the third meeting in the consultative process on financing options for chemicals and wastes, which was held in Pretoria on 10 and 11 January 2011.
تقدم هذه الوثيقة معلومات إضافية في أعقاب الاجتماع الثالث في إطار العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات الذي عقد في بريتوريا يومي 10 و11 كانون الثاني/يناير 2011.

Progress report on the implementation of decision SS.XI/8 on the consultative process on financing options for chemicals and wastes: Report of the Executive Director
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر د.إ-11/8 عن العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

The Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP) has launched an initiative to consider financing options for chemicals and wastes that is relevant to the implementation of the strategic framework.
8 - أطلق المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) مبادرة للنظر في خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات وهي مبادرة هامة بالنسبة لتنفيذ الإطار الاستراتيجي.

Progress of the consultative process on financing options for chemicals and wastes led by the United Nations Environment Programme.
(ع) التقدم في العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات والتي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

By its decision 26/12, the Council /Forum requested the Executive Director to provide input on the consultative process on financing options for chemicals and wastes to the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development. K. Promoting South-South cooperation on biodiversity for development
40 - طلب المجلس/المنتدى إلى المدير التنفيذي، في مقرره 26/12، أن يقدم إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة مساهمة عن العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات.

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on follow-up to decision RC-4/8 on progress made towards the implementation of decision RC-3/5 on possible options for lasting and sustainable financial mechanisms (UNEP/FAO/RC/COP.5/17) and a progress report on the implementation of Governing Council decision SS.XI/8 on the consultative process on financing options for chemicals and wastes (UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/18).
23 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن متابعة المقرر ا ر - 4/8 بخصوص التقدم المحرز نحو تنفيذ المقرر ا ر - 3/5 بشأن الخيارات المحتملة لإيجاد آليات مالية دائمة ومستدامة (UNEP/FAO/RC/COP.5/17)، وتقرير مرحلي عن تنفيذ مقرر مجلس الإدارة د.إ - 11/8 المتعلق بالعملية الاستشارية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات (UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/18).

46. She also drew attention to the decisions adopted by the Council/Forum on international environmental governance, UNEP support for Haiti, enhanced coordination across the United Nations system, including the Environment Management Group, and the consultative process on financing options for chemicals and wastes.
46 - واسترعت الاهتمام أيضاً إلى المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة/المنتدى عن الإدارة البيئية الدولية، وعن دعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة لهايتي، وعن تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك عن طريق الإدارة البيئية، وعن العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات.