"خيالك" - Translation from Arabic to English

• your imagination
• fantasy
• your mind
• fantasies
• your head
• silhouette
• figment
• your fancy
• imaginations

What if I told you your imagination can be made real, Carmen?
ماذا لو قلت لك ان خيالك يمكن أن يصبح حقيقية، كارمن؟

your imagination just has away of going to some dark places.
خيالك له طريقته في الذهاب بك بعيداً لبعض الأماكن المظلمة

If I was a figment of your imagination, could I do this?
إذا كُنت من تلفيق خيالك ، يُمكنُني أن أفعل هذا ؟

Well, I am your fantasy, it's only fair you should get some.
بأيّ شأن؟ أنا من نسج خيالك لذا من حقك أن تغازلني

If I acted out your fantasy, would you do something for me?
اذا حققت لك ما فى خيالك هل تفعل شيئا من أجلى

Books helped you focus your mind and shut out the voices.
الكتب تساعدك في غلق خيالك بذلك تخف الأصوات التي تسمعيها

Their knowledge is their weakness, while your imagination is your strength.
معرفتهم هي نقطة ضعفهم, بينما خيالك هو قوتك

And then when you start to be able to wrap your mind around it, your imagination can take you to some pretty dark places.
أنشغل بالى حوله، خيالك يمكن أن يأخذك إلى بعض الأماكن المظلمة جدا.

It's all in your imagination. I just want to Netflix and Mom.
كل هذا في خيالك فقط اريد فقط نتفليكس وامي

Did anything non-cereal-based capture your imagination?
هل التقط خيالك اي شي ليس على قائمة الحبوب ؟

We shall pass the time with stories of my grand adventures that are sure to warm your heart and stoke the fires of your imagination.
التي من المؤكد ستجعل قلبك دافئ وستأجج نيران خيالك

And for what it's worth, your imagination is so wild, reality's gonna be a breeze, if not a letdown.
و إن خيالك جامح بشدة فالواقعسيكونمجردسراب، إن لم يكن خيبة أمل

All is that your imagination. Do you accept that?
جميع هذا هو من نسج خيالك , هل تقبل بذلك؟

Yes, but what you saw may literally be a figment of your imagination.
أجل، لكن ما رأيته يمكن أن يكون حرفيًا شيء مختلق من خيالك

A figment of your imagination, a vision of what you assume happened versus what actually happened.
هذا تلفيق من خيالك نسخة مما تفترض أنه حدث

I've spent so many years doing terrible... Terrible things beyond your imagination.
أمضيت سنوات عديدة أرتكب الفظائع مِن الأمور التي تفوق خيالك

You said that I should break up with my girlfriend, you told me a sexual fantasy...
انتي قلتي انه يجب ان انفصل عن صديقتي اخبرتني خيالك الجنسي

I wanna indulge your every fantasy and love you till I can't love you no more.
‫أريد أن أنغمس في كل خيالك ‫وأحبك حتى لا أستطيع أن أحبك أكثر

Don't try to implicate me in your sick fantasies, it's okay?
لا تحاول أن تدخلني داخل خيالك المريض، إتفقنا؟

The problem is, they don't match up with the picture you have in your head about what your life should be, and... You don't know as much about me as you think.
المشكلة ان هذه الخيارات لا تتمشي مع الصورة التي رسمتها في خيالك لما يجب ان تكون عليه الحياة انت لا تعرف عني بقدر ما تظن

Have you ever connected the dots between milk shakes in the middle of the night and your current silhouette?
هل وصلت بين النقاط من قبل... ما بين مخفوق الحليب في منتصف الليلة، و خيالك الحالي؟

- Smashing, Basil. A pimp mobile. - Yes, yes, I knew it would tickle your fancy.
رائع يا بازل يا لها من مركبة رائعة نعم ,لقد عرفت انه داعب خيالك

In Hee said, she fell for the me in your imaginations.
ان هي قالت الرجل الذي احبته كان الرجل الذي في خيالك