"خياله" - Translation from Arabic to English

• fantasy
• imagination
• fantasies
• shadow
• rider was

She's not his sexual fantasy. It's not about lust.
إنها ليست خياله الجنسي الأمر لا يتعلق بالرغبة

Somehow she fits into his fantasy.
انها ضرورة,بطريقة ما انها تتناسب مع خياله

But something in his fantasy is not working, because he keeps discarding the men.
محاكم التفتيش الدينية لفترة 1100 لكن هناك شيء في خياله لا يعمل

He was able to transfer his soaring imagination to print.
كان قادراً على نقل ما فى خياله إلى الورق

Assume it's in his imagination. How often does he see them?
لنفترض ان الأمر في خياله كم يرى بالعاده هذه الأفكار؟

His behaviour was characterised as bizarre and violent, with a tendency to act out his fantasies.
سلوكياته شًخٍصت بأنها غريبــة و عنيـفــــة مع الميل إلي العمل من نسج خياله

Okay. I just thought I remembered somebody saying last week, that her fantasy was to live in a chocolate house.
حسنٌ، أنا أتذكر فقط بأن شخص ما كان خياله هو العيش في منزل شكولاتة.

Oh, and when you're writing it, if you could really try to focus on the fantasy of it.
و عندما ستكتبينها اذا استطعت حقا ان تركزي على خياله

Every young man's fantasy is to have a three-way.
كل شاب في خياله يريد أن يمارس علاقة ثلاثية

In every other way he was conservative. But this was a fantasy of his.
بكل وسيلة أخرى ، هو كان مُحافظاً، لكن هذهِ الفكرة كانت أثارت خياله.

We have no way of knowing what his fantasy is.
نحن لَيْسَ لَنا طريقُ معْرِفة الذي خياله.

In his fantasy, he might envision Hope at a more desirable age.
في خياله قد يتخيل هوب في عمر اكثر اثارة له

It's not unusual for an unsub to manipulate his victim to fit his fantasy.
هذا ليس تصرف غير معتاد من الجانى ان يتلاعب بضحيته لتتناسب مع خياله

He's fixated on her type and remakes them fit his fantasy.
انه مركز على نوعها و يجعلهم يناسبون خياله

Perhaps they're all figments of his imagination. But what about maths?
لعلها تكون كلها من نسج خياله و ماذا عن الرياضيات؟

Another first-termer just happy to be there, a man whose achievements had far outstripped even his own imagination.
مجرد عضو مبتدئ سعيد بوصوله رجل قد فاقت إنجازاته حتى خياله

I just needed to plant the idea and let his imagination do the rest.
أنا فقط بحاجة لزرع الفكرة و دع خياله يقوم بالباقي

No, they're just figments of his imagination that he draws on a piece of paper.
لا، هم فقط من صنع خياله والذين قام برسمهم على قطعة من الورق

Look, he may be calling this a novel, but I know just how little imagination he really has.
انظر ، ربما أنه يسمي هذه رواية ولكني أعرف كم أن خياله محدود حقاً

And it was there he felt his soul restored and his imagination stirred.
وكان هناك يقول انه يستعيد روحه وأثاره خياله

Hitler uses his fantasies to inspire his followers.
يستعمل (هتلر) خياله الجامح ليلهم أتباعه.

Just another child afraid of his own shadow. No threat to us.
غلام صغير فقط يخاف من خياله لايشكل تهديدا علينا

"Its rider was given the power to take peace from the earth."
و خياله منح القدرة على سلب السلام من العالم،