"خيالية" - Translation from Arabic to English

• fairy
• fantasy
• imaginary
• fictional
• fictitious
• fiction
• fancy
• fanciful
• fantastic
• imaginative
• utopian
• astronomical
• fairytale
• fantastical
• unreal

Our love is a fairy tale written by real people.
حبنا هو قصه خيالية كتبت من قبل ناس حقيقية

Wasn't there a... fairy tale about turning metal into gold?
اليس هناك.. قصة خيالية عن تحويل الحديد الى ذهب

And apparently, I can use some fantasy football tips.
ويبدو أنني بحاجة لنصائح خيالية عن كرة القدم

We believe that critics of Security Council activities are sometimes seeking to provide answers to imaginary rather than real questions.
ونعتقد أن نقﱠاد أنشطة مجلس اﻷمن يسعون أحيانا إلى توفير إجابات على أسئلة خيالية أكثر مما تكون واقعية.

So of the 27 remaining people, four are fictional characters,
اذا من 27 شخص المتبقين اربعة منهم شخصيات خيالية

In addition to lectures, provision was made for the conduct of mock trials and the consideration of fictitious cases.
وإلى جانب إلقاء محاضرات، تم التحضير لإجراء محاكمات صورية والنظر في قضايا خيالية.

All I can say about your filing is that I think you might have a career writing fiction.
كلّ مايمكنني قوله بشأنِ إيداعك هو بأنني أعتقد بأن قد تكون لديكَ مسيرةٌ عمل خيالية مكتوبة.

Right on. Prince Bugsy busted out some fancy moves.
أجل , والأمير بغزي قام بتأدية حركات خيالية

Before I come to the report itself, let me say that we have just heard about a fairy tale and Cinderella.
قبل أن أدخل في صلب التقرير، اسمحوا لي أن أقول إننا سمعنا للتو شيئا عن قصة خيالية وسندريلا.

There are some fairy tales that do not have any end, and this is one of them.
ثمة قصص خيالية لا نهاية لها، وهذه إحداها.

But, of course, this isn't a fairy tale, it's a Telenovela. So let's dive in.
‫لكن بالطبع هذه ليست قصة خيالية ‫إنه مسلسل، لذا فلنبدأ

That's not a story. I mean, that's a fairy tale.
هذه ليست قصة ، أعني ، هذه قصة خيالية

Growing up in a country that banned imported automobiles after 1959, you tend to live a rich fantasy life.
النشأة في بلد يحظر السيارات المستوردة بعد عام 1959 , أنتِ تميلين إلى عيش حياة خيالية غنية

It's like a fantasy voyage or something, you know?
إنها تُشبه رحلة خيالية أو ما شابه، أتعلم

Us becoming a family this morning, That was a fantasy, too.
وعن كوننا عائلة هذا الصباح ، إنها قصة خيالية أيضا

So, came to fight for an imaginary kingdom after all?
إذاً، هل أتيتم للقتال لأجل مملكة خيالية في النهاية؟

Their steps cross imaginary bridges to all of the countries of the world, and the world responds with its solidarity.
ويعبرون بخطاهم جسورا خيالية ليصلوا إلى جميع بلدان العالم، والذي يستجيب لهم بإبداء تضامنه معهم.

For example, if it had been about a fictional computer programmer?
على سبيل المثال إذا كان عن شخصيه خيالية لمبرمج كمبيوتر

He does know that Don Corleone is a fictional character, right?
هل يعرف ان دون كارولاين هو شخصية خيالية صحيح ؟

According to reliable sources, Trinity is a fictitious company and a conglomerate of various businesses owned by Salim Saleh and his wife.
وحسب مصادر موثوقة، فإن شركة ترينيتي شركة خيالية ومجموعة من المؤسسات التجارية المختلفة التي يملكها سليم صالح وزوجته.

I'm saying it's a work of non-fiction disguised as fiction.
أقول أنها ليست خيالية, لكن متنكرة بثوب عمل خيالي

DNA is not a fancy gadget made in China.
الحمض النووي ليس أداة خيالية مصنوعة في الصين

Claims regarding demonstrations etc. in Tehran are unfounded and the result of fanciful theories.
والادعاءات القائلة بحدوث مظاهرات وما إلى ذلك في طهران لا أساس لها وهي وليدة نظريات خيالية.

This is a fantastic voyage through the most complex organism on Earth.
هذه رحلة خيالية داخل أكثر الكائنات الحية على وجه الأرض تعقيداً.

From what I can tell, you're a highly original, slightly highly strung, bright, imaginative girl.
مما اعرفه , انت اصيلة للغاية غير مزيفة , ذكية , فتاة خيالية

Initially, the idea of organizing relations between States at the world level may have seemed utopian to some.
في البداية، ربما بدت فكرة تنظيم العلاقات بين الدول على الصعيد العالمي فكرة خيالية للبعض.

It is unacceptable that certain countries continue to spend astronomical sums on war plans, including in outer space.
ومن غير المقبول أن بعض البلدان لا تزال تنفق مبالغ خيالية على خطط الحرب، بما في ذلك في الفضاء الخارجي.

Actually, talking of style I had a fairytale wedding myself.
في الواقع، بالحديث عن الأسلوب كان زفافي كحكاية خيالية

This is not some fantastical idea, but a serious scientific quest.
إنها ليست بفكرة خيالية, بل مسعاً علمي جاد.

Their club brings to this empty frontier a small touch of the seaside resort that makes the rest even more unreal.
ناديهم يجلب لهذه الحدود الخالية لمسة بسيطة من منتجعا بحريا تجعل من الإستراحة هنا أكثر خيالية