"خيبت" - Translation from Arabic to English

• disappointed
• failed
• disappoint
• disappointment
• screwed
• let you

Sorry because now that I know real love, I've disappointed you.
اسفه لاني عرفت الان بان حبي الحقيقي,اني قد خيبت ضنك

Sorry if you're disappointed but this is who I am now.
آسفة إذا خيبت أملك، لكن هذا أنا التي تعرفها الآن

You've disappointed me. You've failed. You should be unconscious right now.
لقد خيبت ظني لقد فشلت يجب أن تفقد وعيك الآن

I'm not the man you think I am. I didn't build our city. I failed it.
أنا لست الرجل الذي تعتقده ، أنا لم أبني المدينة ، أنا خيبت ظنها

- Sorry. Sorry to disappoint you. - You used to-- you used to do anything, you know, for your roles.
ـ آسفة لأنّي خيبت ظنك ـ أنّكِ أعتدتِ فعل كل شيء لأدواركِ

Sorry to disappoint you, but no Daddy issues here, you know?
آسف لأنني خيبت أملك ولكن لا توجد مشكلات أبوية هنا , كما تعرف؟

The process of globalization and trade liberalization had raised hopes, but has caused disappointment.
لقد أثارت عملية العولمة وتحرير التجارة الآمال، بيد أنها خيبت الآمال أيضا.

Uh, no, you asked me for a favor, and seeing as you screwed me over on the last favor you asked of me, I'm not doing you any more favors.
كلا, لقد طلبت مني معروفاً وكما تعرف لقد خيبت ظني في طلبك الأخير الذي طلبته مني, ولهذا لن أقوم باسداء أي معروف لك

I'm sorry if I disappointed you. I guess I did.
أنا آسف إن خيبت آمالك أظن بأنني خيبت آمالك

And serena disappointed you twice today, so you owe me $20.
وسيرينا خيبت أمل اليوم مرتان, لذا تدين لي بـ 20دولار.

He just hates being disappointed, and you've done that a lot, okay?
بل انه يكره خيبت أمله وانت فعلت هذا كثيراً , اتفقنا؟

However, some power circles attempted to exploit those great human achievements to further their own narrow interests. They devised new colonialist policies that disappointed the peoples of the world and turned back the clock.
غير أن محاولات بعض مراكز القوة في العالم توظيف هذه الإنجازات الإنسانية العظيمة لتحقيق مصالح ضيقة وابتداع سياسات استعمارية جديدة قد خيبت آمال شعوب العالم وأعادت عجلة التاريخ إلى الوراء.

I chose Dr. Bauer to do one thing and she failed me because she's weak.
احتجت من الطبيبه بارو ان تفعل شيء واحد وقد خيبت ضني لانها ضعيفه

If I disappoint the Prince, I hang like every other noble who's ever failed him.
إذا خيبت أمل الأمير، أشنق مثل كلّ النبلاء الذين خذلوه

I know I have failed your trust on several occasions... and perhaps I may be a disappointment to you... and the entire kingdom, but I will change.
اعلم إني خذلتك في كثير من المناسبات وربما خيبت ظنك بي وظن كل المملكة ولكني سأتغير

Chris, you disappoint me. I'm going to call the police.
كريس لقد خيبت ظني , يجب علي أن اتصل بالشرطة

No, the skinny ones never disappoint me, Patrick.
لا , بشرتها لا توحي بذلك خيبت ظني , باتريك.

I'll never forget the expression on her face, the disappointment that she had in me.
لن أنسى ابداً التعبير على وجهها خيبت الأمل التي بدت بسببي

I'm disappointed in you. Here it is, the end of our freshman year and you screwed one girl.
لقد خيبت أملي فيك إنها نهاية عامنا الأول وأنت لم تعبث سوى مع فتاة واحدة

- I'm so deeply s-sorry... for every time that I ever hurt you or disappointed you or let you down.
أنا آسف جدا لكل الأوقات التي جرحتكم أو خيبت ظنكم أو خذلتكم