"خيرت روزنتال" - Translation from Arabic to English

• Gert Rosenthal

8. At its 40th meeting, on 25 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Gert Rosenthal (Guatemala), the Council took note of the documents submitted under item 3 (b). See Council decision 2002/290.
8 - في الجلسة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، خيرت روزنتال (غواتيمالا)، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدمة في إطار البند 3 (ب) (انظر مقرر المجلس 2002/290).

The Vice-President of the Council, Gert Rosenthal (Guatemala), then assumed the chair and made an opening statement.
ثم تولى نائب رئيس المجلس، خيرت روزنتال (غواتيمالا) الرئاسة وأدلى ببيان استهلالي.

37. At the 37th meeting, on 24 July, the Vice-President of the Council, Gert Rosenthal (Guatemala), introduced a draft decision entitled " Tobacco or health " (E/2002/L.26), submitted on the basis of informal consultations.
37 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، خيرت روزنتال (غواتيمالا)، مشروع المقرر المعنون " التبغ أو الصحة " (E/2002/L.26) والمقدم بناء على مشاورات غير رسمية.

31. At the 37th meeting, on 24 July, the Vice-President of the Council, Gert Rosenthal (Guatemala), introduced a draft decision entitled " Tobacco or health " (E/2002/L.26), submitted on the basis of informal consultations.
31 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، خيرت روزنتال (غواتيمالا)، مشروع المقرر المعنون " التبغ أو الصحة " (E/2002/L.26) والمقدم بناء على مشاورات غير رسمية.

2. The 1st meeting, on 21 January 2004, was opened by the President of the Council for 2003, Gert Rosenthal (Guatemala).
2 - افتتح الجلسة الأولى، يوم 21 كانون الثاني/يناير 2004، رئيس المجلس لعام 2003، خيرت روزنتال (غواتيمالا).

24. At the 41st meeting, on 26 July, the representative of Guatemala introduced a draft resolution entitled " International Conference on Financing for Development " (E/2002/L.36), on behalf of the Vice-Present of the Council, Gert Rosenthal (Guatemala), who had submitted the draft resolution on the basis of informal consultations.
24 - في الجلسة 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، عرض ممثل غواتيمالا مشروع القرار المعنون " المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (E/2002/L.36) باسم نائب رئيس المجلس، خيرت روزنتال (غواتيمالا)، الذي كان قد قدم مشروع القرار بناء على مشاورات غير رسمية.

32. At the 37th meeting, on 24 July, the Vice-President of the Council, Gert Rosenthal (Guatemala), introduced a draft resolution entitled " Long-term programme of support for Haiti " (E/2002/L.17), submitted on the basis of informal consultations.
32 - في الجلسة 37 المعقود في 24 تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، خيرت روزنتال (غواتيمالا)، مشروع القرار المعنون " البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي " (E/2002/L.17) الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية.

133. At its 36th meeting, on 23 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Gert Rosenthal (Guatemala), the Council took note of the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (A/57/25). See Council decision 2002/228.
133 - في جلسته 36 المعقودة في 23 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، خيرت روزنتال (غواتيمالا) بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة A/57/25)) (انظر مقرر المجلس 2002/228).

162. At its 36th meeting, on 23 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Gert Rosenthal (Guatemala), the Council took note of the documents submitted under sub-item 13 (j). See Council decision 2002/232.
162 - في جلسته 36، المعقودة في 23 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، خيرت روزنتال (غواتيمالا)، بالوثائق المقدمة في إطار البند الفرعي 13 (ي) (انظر مقرر المجلس 2002/232).

304. At its 37th meeting, on 24 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Gert Rosenthal (Guatemala), entitled " Arrangements for the negotiation of an agreement between the United Nations and the World Tourism Organization " (E/2002/L.25).
304 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، خيرت روزنتال (غواتيمالا) بعنوان " وضع ترتيبات للتفاوض بشأن إبرام اتفاق بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة " (E/2002/L.25).

3. At its 1st meeting, on 14 January, pursuant to paragraph 2 (k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2002: Gert Rosenthal (Guatemala), Marjatta Rasi (Finland), Jassim Mohammed Buallay (Bahrain) and Dumisani Shadrack Kumalo (South Africa).
3 - عملا بالفقرة 2 (ك) من قرار المجلس 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير، خيرت روزنتال (غواتيمالا) ومارياتا راسي (فنلندا) وجاسم محمد بوعلاي (البحرين) ودوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا) نواباً لرئيس المجلس لعام 2002.

25. At its 5th meeting, on 30 April, the Council had before it a draft decision entitled " Consultations of the President of the Economic and Social Council with concerned United Nations agencies, funds and programmes " (E/2002/L.5), submitted by the Vice-President of the Council, Gert Rosenthal (Guatemala), on the basis of informal consultations.
25 - في جلسته الخامسة المعقودة في 30 نيسان/أبريل، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " مشاورات رئيس المجلس مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها المعنية " (E/2002/L.5) قدمه رئيس المجلس خيرت روزنتال (غواتيمالا)، بناء على مشاورات غير رسمية.

18. At the 41st meeting, on 26 July, the representative of Guatemala introduced a draft resolution entitled " International Conference on Financing for Development " (E/2002/L.36), on behalf of the Vice-Present of the Council, Gert Rosenthal (Guatemala), who had submitted the draft resolution on the basis of informal consultations.
18 - في الجلسة 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، عرض ممثل غواتيمالا مشروع القرار المعنون " المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (E/2002/L.36) باسم نائب رئيس المجلس، خيرت روزنتال (غواتيمالا)، الذي كان قد قدم مشروع القرار بناء على مشاورات غير رسمية.

26. At the 37th meeting, on 24 July, the Vice-President of the Council, Gert Rosenthal (Guatemala), introduced a draft resolution entitled " Long-term programme of support for Haiti " (E/2002/L.17), submitted on the basis of informal consultations.
26 - في الجلسة 37 المعقود في 24 تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، خيرت روزنتال (غواتيمالا)، مشروع القرار المعنون " البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي " (E/2002/L.17) الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية.

114. At its 36th meeting, on 23 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Gert Rosenthal (Guatemala), the Council took note of the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (A/57/25). See Council decision 2002/228.
114 - في جلسته 36 المعقودة في 23 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، خيرت روزنتال (غواتيمالا) بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة A/57/25)) (انظر مقرر المجلس 2002/228).

133. At its 36th meeting, on 23 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Gert Rosenthal (Guatemala), the Council took note of the documents submitted under sub-item 13 (j). See Council decision 2002/232.
133 - في جلسته 36، المعقودة في 23 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، خيرت روزنتال (غواتيمالا)، بالوثائق المقدمة في إطار البند الفرعي 13 (ي) (انظر مقرر المجلس 2002/232).

275. At its 37th meeting, on 24 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Gert Rosenthal (Guatemala), entitled " Arrangements for the negotiation of an agreement between the United Nations and the World Tourism Organization " (E/2002/L.25).
275 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، خيرت روزنتال (غواتيمالا) بعنوان " وضع ترتيبات للتفاوض بشأن إبرام اتفاق بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة " (E/2002/L.25).