"خينغ" - Translation from Arabic to English

• Kheng

Some recent additions since 2001 include Ms Karen Tan, our Ambassador to the Republic of Lao and Ms Lim Kheng Hua, our Ambassador to the Philippines.
ومن الإضافات الأخيرة منذ عام 2001 السيدة كارن تان، سفيرتنا لدى جمهورية لاو، والسيدة ليم خينغ هوا، سفيرتنا لدى الفلبين.

Co-Minister Sar Kheng invited the Centre to bring to his attention information relating to specific cases of human rights violations.
ودعا الوزير المشارك سار خينغ المركز إلى إبلاغه بالمعلومات المتعلقة بحالات محددة من انتهاك حقوق اﻹنسان.

The local theatre scene is vibrant with talented actresses and playwrights such as Karen Tan, Tan Kheng Hua, Eleanor Wong and Selena Tan.
والمشهد المسرحي المحلي ينبض بالحياة بممثلات وكاتبات مسرحيات موهوبات مثل كارن تان، وتان خينغ خوا، وإلينور وونغ، وسيلينا تان.

15. The High Commissioner also met with the Co-Ministers of the Interior, Sar Kheng and You Hocckry.
١٥ - كما اجتمع المفوض السامي بوزيري الداخلية المشاركين، سار خينغ ويو هوكري.

At a meeting with the Co-Minister of Interior (Mr. Sar Kheng) he commended the ministry for its cooperation with efforts at human rights education of the police, with the assistance of local human rights NGOs.
وفي اجتماع مع وزير الداخلية المشـــارك )السيد سار خينغ( أثنى على الوزارة لتعاونها مع جهود تثقيف الشرطة في مجال حقوق اﻹنسان بمساعدة المنظمات غير الحكومية المحلية المعنية بحقوق اﻹنسان.

The Special Representative has been promised by Mr. Sar Kheng that these directives would not be implemented, which would result in the mass detention and collective expulsion of " illegal aliens " , which, in turn, would be contrary to the International Covenant on Civil and Political Rights.
وقد وعد السيد سار خينغ الممثل الخاص بعدم تنفيذ هذه التوجيهات، التي من شأنها أن تسفر عن عمليات احتجاز وطرد جماعية " لﻷجانب الموجودين بصورة غير قانونية " ، وهو ما يتعارض بدوره مع العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Mr. Soh Kheng Peng, Chief Surveyor, Singapore Land Authority, presented a paper entitled " Country report on SDI activities in Singapore " , contained in document E/CONF.102/IP.4.
وقام السيد سوه خينغ بينغ، رئيس المساحين بهيئة المساحة في سنغافورة، بعرض ورقة عنوانها " تقرير قطري عن الأنشطة المنفذة في سنغافورة فيما يتعلق بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية " وردت في الوثيقة E/CONF.102/IP.4.

Kheng Peng Soh (Singapore)
خينغ بينغ سوه (سنغافورة)

53. For the conduct of the forthcoming elections, the Special Representative welcomes the 11-point plan of the Co-Minister of the Interior, His Excellency Sâr Kheng, announced at a seminar in October 1995 on electoral systems and administration, and endorses the recommendations of the Human Rights Action Committee which were transmitted to the Co-Prime Ministers and Co-Ministers of the Interior in January 1996.
٣٥- وفيما يتعلق بالانتخابات المقبلة، يرحب الممثل الخاص بالخطة التي وضعها وزير الداخلية المشارك صاحب الفخامة صار خينغ المؤلفة من ١١ نقطة والمعلنة في حلقة دراسية عقدت في تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ بشأن نظم الانتخابات وإدارتها، ويؤيد التوصيات التي وضعتها لجنة العمل في مجال حقوق اﻹنسان والتي أحيلت إلى رئيسي الوزارة المشاركين ووزيري الداخلية المشاركين في كانون الثاني/يناير ٦٩٩١.