"خين ماونغ" - Translation from Arabic to English

• Khin Maung

His primary interlocutors on the Government side are: General Khin Nyunt, Secretary-1 of the State Peace and Development Council (SPDC); the Foreign Minister, U Win Aung; and the Deputy Foreign Minister, U Khin Maung Win.
أمّا المحاورون الرئيسيون الذين تباحث معهم من جانب الحكومة فهم: الفريق خين نيونت، الأمين الأول لمجلس الدولة للسلام والتنمية، ويو وين أونغ، وزير الخارجية، ويو خين ماونغ وين، نائب وزير الخارجية.

It is also reported that Khin Maung Swe, U Sein Hla Oo and Daw San San Nwe have all been previously imprisoned by the Government.
وأفيد أيضا أن خين ماونغ سوي و يو سين هلا أو والسيد سان سان نوي تعرضوا جميعا للسجن في أوقات سابقة من جانب الحكومة.

U Khin Maung Htay reported the incident to the Mingala Taung Nyunt Police Station, whereby U Tin Soe was charged by the police under sections 447, 294 and 506 with criminal trespass. The court found him guilty of the charge;
وقد أبلغ يو خين ماونغ هتاي قسم الشرطة في منغالا تاونغ نيونت بالحادثة، مما ترتب عليه أن وجهت محكمة الشرطة إلى يوتين سوي تهمة التعدي على أملاك الغير بمقتضى المواد ٤٤٧ و ٢٩٤ و ٥٠٦ وإدانته؛

19.00 Meeting with H.E. U Khin Maung Win, Deputy Minister for Foreign Affairs
00/19 اجتماع مع معالي نائب وزير الخارجية، السيد أو خين ماونغ وين

Since December 1992, Dr. Khin Zaw Win had been in contact with U Khin Maung Swe, Daw San Sen Nwe and U Sein Hla Oo.
وكان الدكتور خين زاو وين، منذ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، على اتصال مع يو خين ماونغ سوي، وداو سان سن نوي، ويو سين هلا أو.

Khin Maung Thaung, U Kyi Aung and Kyaw Htwe were reportedly arrested for possessing a critique of the National Convention made by the Burma Lawyers' Council, an expatriate opposition group.
وأبلغ أن خين ماونغ ثاونغ، ويو كيي آونغ، وكياو هتوي اعتقلوا ﻷن نصا كان في حوزتهم تضمن انتقادا للمؤتمر الوطني وضعه مجلس المحامين البورميين، وهو فريق معارضة يتألف من مغتربين.

U Khin Maung Htay reported the incident to the Mingala Taung Nyunt Police Station, whereby U Tin Soe was charged by the police under sections 447, 294 and 506 with criminal trespass.
وقد أبلغ أو خين ماونغ هتاي مخفر شرطة مينغالا تاونغ نيونت بالحادث، فاتهمت الشرطة أو تين سو بالتعدي الجنائي بموجب المواد ٧٤٤ و٤٩٢ و٦٠٥.

His primary interlocutors on the Government side included Prime Minister General Khin Nyunt, Foreign Minister U Win Aung and Deputy Foreign Minister U Khin Maung Win.
أما المحاورون الرئيسيون الذين تباحث معهم من جانب الحكومة فهم: رئيس الوزراء، اللواء خين نيونت، ووزير الخارجية، يو وين أونغ، ونائب وزير الخارجية، يو خين ماونغ وين.

10.00 Meeting with members of subcommittees of the Human Rights Committee (chaired by H.E. U Khin Maung Win, Deputy Minister for Foreign Affairs)
00/10 اجتماع مع أعضاء اللجان الفرعية التابعة للجنة حقوق الإنسان (برئاسة معالي نائب وزير الشؤون الخارجية، السيد أو خين ماونغ وين)

97. On 29 March 1997 SLORC troops from Kho Lam under the command of Major General Khin Maung reportedly killed Sai Phit of Nawng Kwai village, Namzarng township.
٩٧ - وأفيد بأن جنودا تابعين للمجلس من منطقة خو لام تحت قيادة اللواء خين ماونغ في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٧ قتلوا ساي فيت، وهو من أهالي قرية ناونغ كواي، التابعة لبلدة نامزارنغ.

109. On 12 August 1997 the Ler-der-poo villager Saw Bla Daya was allegedly arrested and executed by a military column led by Khin Maung Win.
١٠٩ - وادعي بأن القروي ساو بلا دايا، من سكان لير - دير - بو، اعتقل في ١٢ آب/اغسطس ١٩٩٧ وأعدم بأيدي طابور عسكري تحت قيادة خين ماونغ وين.

" Sentenced to two years' imprisonment and was fined 300 kyats on 25 August 1993 for criminal trespass into U Khin Maung Htay's premises at No. 107, Myanma Gon Ye Street, Mingala Taung Nyunt Township in October 1992.
" حُكم عليه في ٢٥/٨/١٩٩٣ بالسجن لمدة سنتين وبغرامة قدرها ٣٠٠ كيات لقيامه في ٠/١٠/١٩٩٢ بالتعدي على أملاك يو خين ماونغ هتاي الواقعة في رقم ١٠٧ شارع ميانما غون يي، ببلدة مينغالا تاونغ نيونت.

U Khin Maung Swe
أو خين ماونغ سوي

" (h) U Khin Maung Swe and U Sein Hla Oo
" )ح( يو خين ماونغ سوي و يو سين هلا أو

3. My Special Envoy's primary interlocutors on the government side are: LieutenantGeneral Khin Nyunt, Secretary-1 of the State Peace and Development Council (SPDC), the Foreign Minister, U Win Aung, and the Deputy Foreign Minister, U Khin Maung Win.
3- أما المحاورون الرئيسيون الذين تباحث معهم مبعوثي الخاص في جانب الحكومة فهم: الفريق خين نيونت، الأمين الأول لمجلس الدولة للسلام والتنمية، ويو وين أونغ، وزير الخارجية، ويو خين ماونغ وين ، نائب وزير الخارجية.

3. Khin Maung Shwe
3- خين ماونغ شويه

4. Khin Maung Win
4- خين ماونغ وين

(g) U Khin Maung Myint
)ز( أو خين ماونغ ميينت

“The court found the accused (6) persons guilty of section 5 (j) of the Emergency [Provisions] Act of 1950 and U Khin Maung Myint was found guilty of both section 5 (j) of the Emergency [Provisions] Act of 1950 and section 16 (a) of 1986 Gambling Law.
" وثبت للمحكمة جرم اﻷشخاص الستة المتهمين بموجب المادة ٥)ي( من قانون ]أحكام[ الطوارئ لعام ١٩٥٠ وثبت لها جرم أو خين ماونغ ميينت بموجب المادتين ٥)ي( من قانون ]أحكام[ الطوارئ لعام ١٩٥٠ والمادة ١٦)أ( من قانون المقامرة لعام ١٩٨٦.

The court has sentenced Dr. Than Neyin, U Soe Myint, U Win Thaung, U Nyan Thaung, Daw May Win Myint, Ma Win Win Htay to (6) years' imprisonment and U Khin Maung Myint (8) years' imprisonment, it is learnt.”
وعُلم أن المحكمة قد حكمت على الدكتور ثان نيين، وأو سو ميينت، وأو وين ثاونغ، وأو نيان ثاونغ، وداو مي وين ميينت، وما وين وين هتاي بالسجن لمدة )٦( سنوات، وعلى أو خين ماونغ ميينت بالسجن لمدة )٨( سنوات " .