"خِنجر" - Translation from Arabic to English

• Stiletto

Stiletto has no idea what she just stepped in.
لا تدري "خِنجر" ما الذي ورّطت نفسها فيه.

Why don't you just bury my Stiletto sighting with the classifieds while you're at it?
لمَ لا تخفِ مشاهدتي لـ"خِنجر" بين الإعلانات المُبوّبة إذن؟

Something tells me Stiletto's got a bad case of camera shy.
ثمة ما ينبئني أنّ "خِنجر" لا تحبّ التصوير.

If this Stiletto was the last person to see this guy, I need to talk to her.
إن كانت "خِنجر" هذه آخر من رأته، فيجب أن أتحدّث معها.

Maybe Stiletto left enough teeth in his mouth for him to rat out his buddy.
فربّما تركت "خِنجر" ما يكفي من الأسنان بفمه ليشي بصديقه.

I sort of quoted Stiletto in one of my articles, and my editor said that I need a photo to get a page one.
ذكرت تصريحات لـ"خِنجر" بمقال لي، لكنّ رئيس التّحرير أصرّ على ضرورة للصورة لنشره.

Well, I haven't been able to find any more leads on Stiletto's whereabouts, but you might want to take a look at this.
حسناً، لم أجد معلوماتٍ عن مكان "خِنجر"، لكنّي أنصحك بإلقاء نظرة على هذا.

What if Stiletto could help me land a one-on-one with the Red-Blue Blur?
ماذا لو ساعدتني "خِنجر" في الحصول على لقاء صحفيّ مع البقعة الحمراء والزرقاء؟

Eventually, you'll find yourself in a situation you can't Stiletto yourself out of.
فستجد "خِنجر" نفسها في نهاية الأمر في ورطة لا تستطيع إخراج نفسها منها.

I swear to God I don't know who Stiletto is. I never saw her.
أقسم أنّي لا أعرف "خِنجر." لم أرَها من قبل.

I hope this means that Stiletto's hanging up her heels for good.
آمل أن يعني هذا أنّ "خِنجر" قد خلعت حذائها ذو الكعب العالي نهائياً.

She said you mentioned someone named Stiletto?
قالت أنّك ذكرت شخصاً باسم "خِنجر"؟

Stiletto gave you all these quotes?
هل أعطتكِ "خِنجر" كلّ هذه التصريحات؟

I'd rather focus on finding Stiletto and getting your computer back.
أفضل التركيز في البحث عن "خِنجر."

But it seems everyone is in on Stiletto. Get Ricky to hack into that stolen laptop.
لكن يبدو أنّ الجميع معجب بـ"خِنجر." اجعل (ريكي) يقتحم ذلك الحاسوب المسروق.

Okay, first off, it's just "Stiletto." There's no "the."
أولاً، تنطق "خِنجر." بدون تعريف.

You're gonna do everything you can to make sure your Stiletto story doesn't get published.
وأنت احرصي على عدم نشر قصتك عن "خِنجر."

I thought you were tracking down Stiletto.
كنتُ أظنّ أنّك تبحثين عن "خِنجر."

After walking a mile in Stiletto's shoes,
بعد أن مشيتُ ميلاً بحذاء "خِنجر"،

Call me Stiletto.
نادنِي "خِنجر."