"دائرة إدارة الموارد المالية" - Translation from Arabic to English

• Financial Resources Management Service
• FRMS
• Financial Resources Management Services
• Budget and Funds Management Service

The Financial Resources Management Service retains a monitoring spreadsheet
وتحتفظ دائرة إدارة الموارد المالية بجداول بيانات للرصد

Advance payments of daily subsistence allowance without prior approval by the Chief of the Financial Resources Management Service
المبالغ المدفوعة مقدما لقاء بدل الإقامة اليومي دون موافقة مسبقة من رئيس دائرة إدارة الموارد المالية

Financial Resources Management Service carry out an internal audit to value on contributions made in kind before they are integrated into financial statements.
قيام دائرة إدارة الموارد المالية بمراجعة داخلية لتقييم التبرعات المقدمة عينياً قبل إدماجها في البيانات المالية.

24.25 The subprogramme is the responsibility of the Financial Resources Management Service.
24-25 تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي دائرة إدارة الموارد المالية.

Thus, his MOD, with a roster of names of experts attached, went — on his authorization alone — to the UNOG Financial Resources Management Service (FRMS) for approval and cheque issuance.
وبالتالي، فإن وثيقة هذا الموظف المتعلقة بالالتزامات المتنوعة كانت تقدم بناء على إذنه وحده، ومعها قائمة باسماء الخبراء، إلى دائرة إدارة الموارد المالية كيما تعتمدها وتُصدر الشيك اللازم.

24.23 The subprogramme is the responsibility of the Financial Resources Management Service.
24-23 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية دائرة إدارة الموارد المالية.

24.27 The subprogramme is the responsibility of the Financial Resources Management Service.
24-27 يتولى مهمة إدارة هذا البرنامج الفرعي دائرة إدارة الموارد المالية.

24.22 The subprogramme is the responsibility of the Financial Resources Management Service.
24-22 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية دائرة إدارة الموارد المالية.

24.26 The subprogramme is the responsibility of the Financial Resources Management Service.
24-26 يتولى مهمة إدارة هذا البرنامج الفرعي دائرة إدارة الموارد المالية.

28F.21 This subprogramme is under the responsibility of the Financial Resources Management Service of the Division for Management.
28 واو-21 يدخل هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية دائرة إدارة الموارد المالية التابعة لشعبة الإدارة.

(ii) Financial control and certification of all accounts in cooperation with the Financial Resources Management Service at the United Nations Office at Geneva;
' 2` الرقابة المالية والمصادقة على جميع الحسابات بالتعاون مع دائرة إدارة الموارد المالية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف؛

24.23 This subprogramme is the responsibility of the Financial Resources Management Service.
24-23 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية دائرة إدارة الموارد المالية.

As a result, one post in the Professional category has been redeployed to Treasury from within the Financial Resources Management Service.
ومن جرَّاء ذلك، نقلت وظيفة بالفئة الفنية إلى الخزانة من داخل دائرة إدارة الموارد المالية.

The Financial Resources Management Service of UNODC therefore conducts various cross-checks to validate the data before they can be sent to donors.
ولذلك تقوم دائرة إدارة الموارد المالية التابعة للمكتب بإجراء عدة عمليات تدقيق ومطابقة للتأكد من سلامة البيانات قبل توجيهها للمانحين.

Approximately six offices are checked each year on a random basis by the Financial Resources Management Service
وتقوم دائرة إدارة الموارد المالية سنويا بالتحقق من حوالي ستة مكاتب على أساس عشوائي

25.51 The subprogramme is the responsibility of the Financial Resources Management Service.
25-51 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي دائرة إدارة الموارد المالية.

In cases where the required justification is not attached with the obligation document, then the responsible approving officers at FRMS request such attachments from the departments.
وفي حالة عدم ارفاق المبررات اللازمة مع وثيقة الالزام، فإن الموظفين المشاريعيين المسؤولين لدى دائرة إدارة الموارد المالية سيطلبون هذه المرفقات من اﻹدارات.

950. The Financial Resources Management Services took proactive efforts to contain general-purpose costs and its prudent approach in the management of programme support cost funds during the financial crisis of 2009.
949 - اضطلعت دائرة إدارة الموارد المالية بجهود استباقية لاستيعاب تكاليف الأغراض العامة وتطبيق نهجها الحصيف لدى إدارة الأموال المخصّصة لتكاليف دعم البرامج إبّان الأزمة المالية عام 2009.

The Budget and Funds Management Service of the United Nations Office at Nairobi continuously reviews unpaid pledges for all funds.
تقوم دائرة إدارة الموارد المالية بمكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي باستعراض مستمر للتبرعات المعلنة غير المدفوعة لكل الصناديق.