"دائرة التخطيط" - Translation from Arabic to English

• Planning Service
• the Service
• Service of
• the Planning
• Central Planning

Department of Peacekeeping Operations/Office of Military Affairs/Military Planning Service
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب الشؤون العسكرية/دائرة التخطيط العسكري

The Military Planning Service is headed by a Chief, who is accountable to the Military Adviser.
يرأس دائرة التخطيط العسكري رئيس للدائرة، يكون مسؤولا أمام المستشار العسكري.

The core functions of the Military Planning Service are as follows:
وتضطلع دائرة التخطيط العسكري بالمهام الرئيسية التالية:

The higher level planning will remain the responsibility of the Military Planning Service.
أما التخطيط على المستويات اﻷعلى فسيظل من مسؤولية دائرة التخطيط العسكري.

It would assist the Military Planning Service in the development of viable deployment and employment plans for military components in the field.
وستساعد دائرة التخطيط العسكري على وضع خطط عملية لنشر وتوظيف العناصر العسكرية في الميدان.

The posts added to the Military Planning Service in 2007 for policy, doctrine and capability development would be transferred to this Service.
وسيجري نقل الوظائف التي أُضيفت إلى دائرة التخطيط العسكري سنة 2007 من أجل تطوير السياسات والعقيدة والقدرات، إلى هذه الدائرة.

16. The functions of the Military Planning Service are described in paragraphs 30 to 32 of the present report.
16 - يرد وصف مهام دائرة التخطيط العسكري في الفقرات من 30 إلى 32 من هذا التقرير.

The Deputy Chief of Service will assist the Chief of Service in the direction, management and coordination of the activities of the Military Planning Service.
سيساعد نائب رئيس الدائرة رئيس الدائرة في توجيه أنشطة دائرة التخطيط العسكري وإدارتها وتنسيقها.

Three General Service staff will provide administrative support to the Chief and staff of the Military Planning Service.
سيقدّم ثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة الدعم الإداري لرئيس دائرة التخطيط العسكري وموظفيها.

To strengthen the Military Planning Service, posts for five Planning Officers are requested.
ولتعزيز دائرة التخطيط العسكري، يُطلب توفير خمسة موظفي تخطيط.

At present, the Military Planning Service is unable to provide a standard response during the mission start-up phase.
وليس بوسع دائرة التخطيط العسكري في الوقت الحالي تقديم استجابة موحدة أثناء مرحلة بدء البعثات.

Annual reviews of mission military components through combination of Military Planning Service and Inspector General.
:: استعراضات سنوية للعناصر العسكرية للبعثات تشترك فيها دائرة التخطيط العسكري والمفتش العام.

Annual reviews of mission military components through combination of Military Planning Service and Inspector General
إجراء استعراضات سنوية للعناصر العسكرية للبعثات، من خلال دائرة التخطيط ا لعسكري ومكتب المفتش العام

Military Planning Service of the Office of Military Affairs and the Strategic Policy and Deployment Section of the Police Division
دائرة التخطيط العسكري التابعة لمكتب الشؤون العسكرية وقسم السياسات والتطوير في المجال الاستراتيجي التابع لشُعبة الشرطة

The Mission Planning Service is responsible for the preparation of guidelines and procedures according to which the integrated planning for future missions is to be conducted.
وتتولى دائرة التخطيط للبعثات مسؤولية وضع مبادئ توجيهية وإجراءات تنظم وضع التخطيط المتكامل للبعثات في المستقبل.

Military Planning Service Team Leader Africa II
دائرة التخطيط العسكري/ رئيس فريق شعبة أفريقيا الثانية

Office of Military Affairs/Military Planning Service
مكتب الشؤون العسكرية/دائرة التخطيط العسكري

It should be noted that the Service continues to maintain a planning and coordination overview of UNIFIL, in conjunction with the Headquarters-based Strategic Military Cell.
وتجدر الملاحظة أن دائرة التخطيط العسكري تواصل القيام بعملية استعراض لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، بالاشتراك مع الخلية العسكرية الاستراتيجية الموجودة في المقر.

The Chief of the Central Planning and Co-ordination Service of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services made a statement.
وأدلى ببيان رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق التابعة ﻹدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

the Planning and Development Service will operate under the immediate supervision of the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.
وستعمل دائرة التخطيط والتطوير تحت اﻹشراف المباشر لﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية.

Reclassification of post of Chief, Central Planning and Coordination Service, as Director, Central Planning and Coordination Division
إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيَين لتصبح وظيفة لمدير شعبة التخطيط والتنسيق المركزيَين