"دائرة الترجمة الشفوية" - Translation from Arabic to English

    • Interpretation Service
        
    • interpreter
        
    Interpretation Service, Publishing Service and Text-Processing Units of the Translation Sections of the Languages Service UN دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر ووحدات تجهيز النصوص بأقسام الترجمة التحريرية التابعة لدائرة اللغات
    In that regard, the Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations wishes to lodge a formal complaint against the Interpretation Service. UN وفي هذا الصدد، تود بعثة جمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة أن تتقدم بشكوى رسمية ضد دائرة الترجمة الشفوية.
    Interpretation Service, Publishing Service and Text-Processing Units of the Translation Sections of the Languages Service UN دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر ووحدات تجهيز النصوص بأقسام الترجمة التحريرية التابعة لدائرة اللغات
    He requested delegations to inform the Interpretation Service of any incident immediately so that the Service could take action. UN وطلب إلى الوفود أن تبلغ دائرة الترجمة الشفوية بأية حادثة على الفور، كي تتخذ إجراء حيالها.
    Interpretation Service, Publishing Service and Text-processing Section of Language Service UN دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر وقسم تجهيز النصوص بدائرة اللغات
    In so doing, he had misled the chief of the Interpretation Service into providing interpretation services for that activity. UN وهو بفعله ذلك قد ضلل رئيس دائرة الترجمة الشفوية ليقدم خدمات الترجمة الشفوية لذلك النشاط.
    It has been reached in only one case, in the Interpretation Service at Headquarters. UN وتحققت هذه النسبة في حالة واحدة، هي دائرة الترجمة الشفوية في المقر.
    Organizational units: Interpretation Service; Publishing Service; Text-Processing Section of the Languages Service UN الوحدات التنظيمية: دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر وقسم تجهيز النصوص في دائرة اللغات
    Organizational units: Interpretation Service; Publishing Service; Text-Processing Section of the Languages Service UN الوحدات التنظيمية: دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر وقسم تجهيز النصوص في دائرة اللغات
    Interpretation Service, Publishing Service and Text-processing Section of Language Service UN دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر وقسم تجهيز النصوص بدائرة اللغات
    Interpretation Service: Professional posts UN دائرة الترجمة الشفوية: وظائف الفئة الفنية
    Furthermore, their performance is monitored on a regular basis by the chiefs of the Interpretation Service. UN وعلاوة على ذلك، يتولى رؤساء دائرة الترجمة الشفوية رصد أدائهم بانتظام.
    Elimination of duplicate keyboard entry in the Interpretation Service. UN واستبعاد الإدخال المزدوج للبيانات باستخدام لوحة المفاتيح في دائرة الترجمة الشفوية.
    The management of the Interpretation Service should remind interpreters of the need to prepare for meetings and to read documents in advance. UN فينبغي لإدارة دائرة الترجمة الشفوية أن تذكّر المترجمين الشفويين بالحاجة إلى التحضير للاجتماعات وقراءة الوثائق مقدما.
    The Secretary of the Committee read out a note from the Chief of the Interpretation Service. UN قرأ أمين اللجنة مذكرة من رئيس دائرة الترجمة الشفوية.
    Interpretation Service and the Production and Support Service UN دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر والدعم
    The Advisory Committee notes that the Interpretation Service has been transferred from the Office of the Prosecutor to the Registry. UN وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن دائرة الترجمة الشفوية نقلت من مكتب المدعي العام إلى قلم المحكمة.
    For ease of comparison, the movement of the 39 posts from the Interpretation Service has already been reflected in the 1996 base appropriation. UN ولتسهيل عملية المقارنة فقد سبق أن تجلى نقل ٣٩ وظيفة من دائرة الترجمة الشفوية في الاعتمادات اﻷساسية لعام ١٩٩٦.
    The Interpretation Service, formerly part of this Section has been relocated to the Registry. UN وتم نقل دائرة الترجمة الشفوية التي كانت سابقا جزءا من هذا القسم إلى قلم المحكمة.
    112. The Interpretation Service achieved a utilization rate of 99 per cent. UN 112 - حققت دائرة الترجمة الشفوية معدل استخدام قدره 99 في المائة.
    In the same period, the New South Wales Health Care interpreter Service provided 412,477 occasions of service, most of which were to women. UN وفي الفترة نفسها، قدمت دائرة الترجمة الشفوية الخاصة بالرعاية الصحية في نيو ساوث ويلز 477 412 فرصة خدمة معظمها للنساء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more