"دائرة شرطة جنوب أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• South African Police Service
• the SAPS

In addition, the South African Police Service has concluded police co-operation agreements with a number of other States.
وبالإضافة إلى ذلك، أبرمت دائرة شرطة جنوب أفريقيا اتفاقات للتعاون أيضا مع عدد من الدول الأخرى.

The South African Police Service adopted community policing as an operational strategy.
واعتمدت دائرة شرطة جنوب أفريقيا العمل الشرطي المجتمعي كاستراتيجية تشغيلية.

Four former members of the South African Police Service were applying for amnesty regarding his death.
والتمس أربعة من أعضاء دائرة شرطة جنوب أفريقيا السابقين العفو فيما يتعلق بوفاة هذا الشخص.

With regard to the six cases, the Government replied that the South African Police Service has no records or information pertaining to them.
أما فيما يتعلق بالحالات الست، فقد ردت الحكومة بأن دائرة شرطة جنوب أفريقيا لا تملك أي سجلات ولا معلومات بشأنها.

Instances of lack of cooperation by the SAPS with ICD investigations have been reported.
وقد أُبلغ عن حالات عدم تعاون دائرة شرطة جنوب أفريقيا مع المديرية في تحقيقاتها.

The results are communicated to the South African Police Service.
وتبلغ دائرة شرطة جنوب أفريقيا بنتائج هذه العمليات.

The South African Police Service (SAPS) has concluded police co-operation agreements which, without mentioning terrorism specifically, can be used to obtain co-operation in terrorism investigations.
وقد أبرمت دائرة شرطة جنوب أفريقيا اتفاقات للتعاون في مجال أعمال الشرطة يمكن استخدامها للتعاون في التحقيقات المتعلقة بالإرهاب، رغم أنها لا تنص تحديدا على هذه المسالة.

An Inter-Departmental Working Group, which focuses on unregulated foreign military assistance has been convened and is chaired by the South African Police Service.
تم تشكيل فريق عامل مشترك بين الإدارات للتركيز على المساعدة العسكرية غير الخاضعة للتنظيم المقدمة لجهات أجنبية، وترأس هذا الفريق دائرة شرطة جنوب أفريقيا.

The South African Police Service has concluded police co-operation agreements which, without mentioning terrorism specifically, can be used to obtain co-operation in terrorism investigations.
وقد أبرمت دائرة شرطة جنوب أفريقيا اتفاقات للتعاون في مجال أعمال الشرطة يمكن استخدامها للتعاون في التحقيقات المتعلقة بالإرهاب، رغم أنها لا تنص تحديدا على هذه المسألة.

The South African Police Service is co-operating with its law enforcement counterparts in several other States.
3-1 تتعاون دائرة شرطة جنوب أفريقيا مع دوائر إنفاذ القانون المناظرة لها في عدة دول أخرى.

The South African Police Service has also obtained access to the Refugee Database, which will assist it in determining the presence of undesirable persons within the borders of South Africa.
كما أصبح في إمكان دائرة شرطة جنوب أفريقيا استخدام قاعدة بيانات اللاجئين، مما سيساعدها على التحقق من وجود أشخاص غير مرغوب فيهم داخل حدود جنوب أفريقيا.

The South African Police Service has concluded police co-operation agreements, which without mentioning terrorism specifically, can be used to obtain co-operation in terrorism investigations.
وأبرمت دائرة شرطة جنوب أفريقيا اتفاقات تعاون مع دوائر الشرطة الأخرى يمكن استخدامها للحصول على تعاون في التحقيقات المتعلقة بالإرهاب، ولئن كانت تلك الاتفاقيات لا تتضمن بشكل محدد إشارة إلى الإرهاب.

The Asset Forfeiture Unit has partnerships with law enforcement agencies such as the South African Police Service, Directorate of Special Operations and the South African Revenue Service.
وقد أقامت الوحدة شراكات مع أجهزة إنفاذ القانون، من قبيل دائرة شرطة جنوب أفريقيا ومديرية العمليات الخاصة ودائرة ضريبة الدخل في جنوب أفريقيا.

Disarmament Research South African Police Service
دائرة شرطة جنوب أفريقيا

In addition, the South African Police Service has engaged, assisted and exchanged information with their law enforcement counterparts in several States.
10-2 وبالإضافة إلى ذلك، فقد اشتركت دائرة شرطة جنوب أفريقيا في بعض عمليات دوائر إنفاذ القانون المناظرة لها في عدة دول، كما قدمت لها يد المساعدة، وتبادلت معها المعلومات.

I have the honour to transmit herewith the text of a media statement issued on 17 January 2001 by the South African Police Service on the destruction of surplus and confiscated firearms.
أتشرف بأن أحيل طيه نص بيان إعلامي أصدرته دائرة شرطة جنوب أفريقيا في 17 كانون الثاني/يناير 2001 بشأن تدمير الفائض والمُصادر من الأسلحة النارية.

This destruction of surplus and confiscated firearms by the South African Police Service is a follow-up initiative to the destruction of redundant and obsolete small arms by the South African National Defence Force.
وهذه العملية التي تقوم بها دائرة شرطة جنوب أفريقيا لتدمير الفائض والمصادر من الأسلحة النارية هي مبادرة متابعة لتدمير الأسلحة الصغيرة الزائدة عن الحاجة والعتيقة، الذي تولت مهمته قوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا.

22. Mr. Cronje reported that in 1991 the South African Police Service started an internal reform process and different programmes and policies were implemented to address the issue of diversity, equality and correcting the wrongs of the past.
22- وأبلغ السيد كرونيي أن دائرة شرطة جنوب أفريقيا بدأت في عام 1991 عملية إصلاح داخلي ونُفذت برامج وسياسات مختلفة للتصدي لقضية التنوع والمساواة وتصحيح أخطاء الماضي.

The South African Police Service co-operates internationally in respect of the exchange of criminal information and police co-operation, including the use of the Interpol channels.
تتعاون دائرة شرطة جنوب أفريقيا على الصعيد الدولي في المسائل المتعلقة بتبادل المعلومات الجنائية والتعاون فيما بين أجهزة الشرطة، وكذلك من خلال قنوات المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الانتربول).

the SAPS has concluded police co-operation agreements with a number of other States.
وقد أبرمت دائرة شرطة جنوب أفريقيا اتفاقات للتعاون أيضا مع عدد من الدول الأخرى.

It also informed that the Independent Complaints Directorate (ICD) has a legal mandate to investigate offences allegedly committed by any member of the SAPS or municipal policy agency.
كما أفاد المركز أن للمديرية المستقلة المعنية بالشكاوى ولاية قانونية تخول لها التحقيق في الجرائم التي يزعم ارتكاب أحد أفراد دائرة شرطة جنوب أفريقيا أو وكالة الشرطة البلدية لها.