"دائرة معارف" - Translation from Arabic to English

• Encyclopedia
• encyclopaedia
• pool of knowledge

Advisory Board member, Encyclopedia of Women and Islamic Cultures, 2000-2005.
عضو المجلس الاستشاري، دائرة معارف المرأة والثقافات الإسلامية، 2000-2005.

A kind of Encyclopedia of indigenous peoples could be written and special funds should be set aside for that purpose.
ويمكن إعداد دائرة معارف خاصة بالسكان اﻷصليين؛ وينبغي توفير أموال خاصة لهذا الغرض.

What is she, a walking wildlife Encyclopedia?
ماذا هي بالضبط؟ دائرة معارف متحركة للكائنات البرية؟

Work is continuing on a women's encyclopaedia.
ويستمر العمل على تأليف دائرة معارف عن المرأة.

Another reference book now in its fourth edition is the encyclopaedia of Occupational Health and Safety.
ومن المراجع اﻷخرى الصادرة اﻵن في طبعتها الرابعة دائرة معارف الصحة والسلامة المهنية.

" Science and technology should expand society's pool of knowledge and stimulate further learning and development.
" ينبغي للعلم والتكنولوجيا أن يوسعا دائرة معارف المجتمع وأن يشجعا على مزيد من التعلم والتطور.

" High Seas " , Encyclopedia of Public International Law, vol. 11, Amsterdam, New York, Oxford, Tokyo, 1989, pp. 137-141.
" أعالي البحار " ، دائرة معارف القانون الدولي العام، vol. 11, Amsterdam, New York, Oxford, Tokyo, 1989, pp. 137-141.

" Marine Research " , Encyclopedia of Public International Law, vol. 11, Amsterdam, New York, Oxford, Tokyo, 1989, pp. 207-210.
" بحوث بحرية " ، دائرة معارف القانون الدولي العام، vol. 11, Amsterdam, New York, Oxford, Tokyo, 1989, pp. 207-210.

With links to United Nations and other databases and websites, its contents include an Encyclopedia of information relevant to sustainable development, information on ocean uses, resources, technology, development, management, cross-sectoral issues and geographic information.
ويوفر الأطلس وصلات إلى قواعد بيانات الأمم المتحدة وغيرها ومواقعها على شبكة الإنترنت، وتشمل محتوياته دائرة معارف للمعلومات المتصلة بالتنمية المستدامة، ومعلومات عن استعمالات المحيطات، ومواردها ، والتكنولوجيا المتصلة بها، وتنميتها، وإدارتها، والمسائل الشاملة لقطاعات عديدة، والمعلومات الجغرافية.

Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry does not mention any present use of PeCB (Rossberg et al., 2006).
ولا تذكر دائرة معارف أولمان للكيمياء الصناعية أي استخدام في الوقت الحالي لخماسي كلور البنزين (Rossberg et al.، 2006).

In that connection, he referred to its publication of the World Investment Report and a series of monographs on specific aspects of negotiations, which would ultimately be compiled in an Encyclopedia.
وفي هذا الصدد، أشار إلى قيام اﻷونكتاد بنشر " تقرير الاستثمار العالمي " وسلسلة من الدراسات يتناول كل منها جانبا بعينه من جوانب المفاوضات، سيجري تجميعها في النهاية في شكل دائرة معارف.

An important component of the project is the production of a comprehensive and user-friendly CD-ROM Encyclopedia of election management that can be consulted by election administrators.
وأحد العناصر المهمة في هذا المشروع هو إنتاج " دائرة معارف " شاملة ميسرة للمستعملين بشأن إدارة الانتخابات، يمكن أن يرجع اليها مديرو الانتخابات.

The ambition was to make the Institute an encyclopaedia of Internet knowledge and development for use by experts in developing countries.
والهدف المنشود هو جعل المعهد دائرة معارف للمعلومات المتعلقة باﻹنترنت وكتابة البرامج لها لاستعمال خبراء البلدان النامية.

In 2002, UNA-Russia published a children's encyclopaedia, United Nations: The Opened World.
وفي عام 2002، نشرت الرابطة دائرة معارف للطفل بعنوان الأمم المتحدة: العالم المفتوح.

It's already supplanted the encyclopaedia Galactica as the standard repository of all knowledge and wisdom for two important reasons.
لقد حلّ محل دائرة معارف المجرة كمستودع أساسى لكل علوم الحكمة و المعرفة لسببان مهمان جداً

Prohibition of the slave trade. encyclopaedia sinica (jurisprudence), Beijing, 1984, pp. 326-327.
حظر تجارة الرقيق، دائرة معارف سينيكا )الفقه(، بيجينغ، ١٩٨٤، الصفحتان ٣٢٦-٣٢٧