"دائماً بهذا" - Translation from Arabic to English

• always this
• always that

Is she always this much fun to be around?
أهيَ تتسم دائماً بهذا القدر الكبير من المرح؟

Violet, forgive me, and I don't mean to be offensive, but are you always this stuck-up?
بنفسج، إغفري لي أنالاأقصدأنأكون عدوانية، ولكن هل أنتِ دائماً بهذا الغرور؟

God, is he always this cranky during a job?
يا إلهي ، هل دائماً بهذا الغضب وقت العمل ؟

He always this funny, or only on days when he's wanted for murder?
أهو دائماً بهذا المرح أم فقط عندما يكون متهمّا بالقتل؟

They must be worth their weight in gold. Are you always this generous?
لا بد أنه يساوي وزنه بالذهب هل أنت دائماً بهذا الكرم؟

Was it always this bad?
هل كان دائماً بهذا القدر من السوء؟

Was the palace always this small?
هل القصر كان دائماً بهذا الصغر؟

Is she always this much fun, man?
هل هي دائماً بهذا المرحِ الكثيرِ،رجل؟

So are you always this much fun?
أذاً هل أنت دائماً بهذا المرح؟

Things weren't always this ugly between us, Johnny.
الأمور لم تكن دائماً بهذا القبح - بيننا " جوني "

Good God, is it always this violent?
يا إلهي أهى دائماً بهذا العنف ؟

She always this crabby when she urinates?
هل هي دائماً بهذا التعكر عندما تتبوّل ؟

always this noisy? - Sound of progress.
دائماً بهذا الإزعاج

And... were you always this tall?
هل كنت دائماً بهذا الطول ؟

They're not always this cute.
لاتبدوا دائماً بهذا الجمال

You always this quiet?
هل أنت دائماً بهذا الهدوء

Is the wait always this long?
-أيكون الانتظار دائماً بهذا الطول؟

Were you always this pretty?
هل أنتي دائماً بهذا الجمال؟

You always this positive?
هل أنتِ دائماً بهذا التفاؤل ؟

You always this thirsty?
أأنتَ دائماً بهذا العطش؟

Oh, my God, they're always that big, aren't they?
-يا إلهي، كاحلاه دائماً بهذا الحجم، أليسا كذلك؟