"دابكيوناس" - Translation from Arabic to English

• Dapkiunas

I would like to express my sincere thanks to Ambassador Andrei Dapkiunas of Belarus, who so ably and patiently conducted the discussions and complex negotiations in the informal consultations in order to bring them to a successful conclusion.
أود أن أعرب عن خالص شكري للسفير اندري دابكيوناس ممثل بيلاروس، الذي أدار باقتدار وصبر المناقشات والمفاوضات المعقدة في المشاورات غير الرسمية حتى أثمرت في النهاية.

Mr. Dapkiunas (Belarus) (spoke in Russian): Belarus welcomes the significant increase in the General Assembly's focus on development in Africa.
السيد دابكيوناس (بيلاروس) (تكلم بالروسية): ترحب بيلاروس بالزيادة الجوهرية في تركيز الجمعية العامة على تنمية أفريقيا.

Mr. Dapkiunas (Belarus) (spoke in Russian): This year has been a difficult one for the international community.
السيد دابكيوناس ( بيلاروس) (تكلم بالروسية): لقد كانت هذه السنة صعبة بالنسبة للمجتمع الدولي.

President: H.E. Mr. Andrei Dapkiunas (Belarus)
الرئيس: سعادة السيد أندري دابكيوناس (بيلاروس)

H.E. Mr. Andrei Dapkiunas
سعادة السيد أندري دابكيوناس

The Acting President: I now give the floor to Mr. Andrei Dapkiunas, Permanent Representative of Belarus.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد أندري دابكيوناس الممثل الدائم لبيلاروس.

Mr. Dapkiunas (Belarus) (spoke in Russian): Belarus welcomes the agreement reached in Bali on the steps to be taken to reach an agreement that could replace the Kyoto Protocol.
السيد دابكيوناس (بيلاروس) (تكلم بالروسية): ترحب بيلاروس بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في بالي بشأن الخطوات التي ينبغي اتخاذها لإبرام اتفاق قد يحل محل بروتوكول كيوتو.