"داخلياً في" - Translation from Arabic to English

• internally
• IDPs in
• of internal
• in-house
• IDPs inside

It expressed concern at the acts of sexual violence, particularly against internally displaced women and girls in Darfur.
وأعربت عن قلقها إزاء أعمال العنف الجنسي، لا سيما ضد النساء والفتيات المشردات داخلياً في دارفور.

There are 209,722 internally displaced persons from the AP of Kosovo and Metohija in total in the Republic of Serbia.
وهناك ما مجموعه 722 209 شخصاً مشرداً داخلياً في جمهورية صربيا من مقاطعة كوسوفو وميتوهيا المتمتعة بالحكم الذاتي.

Her Government attached particular importance to the question of internally displaced persons, of whom there were over 210,000 in the country.
وأشارت إلى أن حكومتها تعلق أهمية خاصة على مسألة المشردين داخلياً، إذ يوجد 000 210 مشرد داخلياً في بلادها.

First, the majority of IDPs in Colombia do not have legal title to the land they left behind.
أولاً، أن أغلبية الأشخاص المشردين داخلياً في كولومبيا ليس لديهم استحقاق قانوني للأراضي التي تركوها وراءهم.

There were even greater concerns about the protection needs and security situation of IDPs in the Darfur region.
وأُثيرت مخاوف أعظم شأناً بخصوص احتياجات المشردين داخلياً في منطقة دارفور في مجال الحماية وحالتهم الأمنية.

The Office also supported governments in their efforts to provide acceptable living conditions for IDPs in collective centres.
كما قدمت المفوضية الدعم للحكومات في ما تبذله من جهود لتهيئة أوضاع معيشية مقبولة للمشردين داخلياً في مراكز جماعية.

Heating fuel provided to refugees and internally displaced in specialized institutions.
:: توفير وقود التدفئة للاجئين والمشردين داخلياً في المؤسسات المتخصصة.

Consistency means that the monitoring plan is internally consistent in all its elements and its performance indicators over time.
والاتساق يعني أن خطة الرصد متسقة داخلياً في جميع عناصرها ومؤشرات أدائها ذات الصلة على مر الوقت.

He encourages the Office to continue to follow this course of action and to focus on protecting internally displaced persons when necessary.
وهو يشجع المنظمة على الاستمرار على هذا المنوال مع التشديد على حماية المشردين داخلياً في جميع الحالات التي تقتضي ذلك.

Thousands of private claims remain pending, making hostages of those internally displaced in 1999.
فهناك آلاف المطالبات الخاصة لا تزال معلقة، مما يجعل الذين شردوا داخلياً في عام 1999 رهائن.

Another positive development was the adoption of the African Union Convention for the Protection and Assistance of internally Displaced Persons in Africa.
ويتمثل تطور إيجابي آخر في اعتماد اتفاقية الاتحاد الأفريقي لحماية ومساعدة الأشخاص المشردين داخلياً في أفريقيا.

Attempts to use the needs of refugees and internally displaced persons for political ends were to be condemned.
وينبغي إدانة محاولات استخدام احتياجات اللاجئين والأشخاص المشردين داخلياً في تحقيق أهداف سياسية.

Conflict in turn caused displacement; there were over 10 million internally displaced persons in East and Central Africa.
ويؤدي النزاع بدوره إلى التشريد، حيث يزيد عدد المشردين داخلياً في شرق ووسط أفريقيا عن 100 مليون شخص.

Slovenia noted that the number of internally displaced persons in Cyprus remained high.
وأشارت سلوفينيا إلى أن عدد المشردين داخلياً في قبرص لا يزال مرتفعاً.

The local absorption capacity for integrating IDPs in areas of return, local integration or settlement elsewhere in the country
قدرة الاستيعاب المحلية لإدماج المشردين داخلياً في مناطق العودة أو الاندماج المحلي أو التوطين في مكان آخر من البلد؛

Efforts to improve responses to the situation of refugees and IDPs in urban situations received increased attention.
كما أولي اهتمام أكبر لجهود تحسين الاستجابة لمتطلبات اللاجئين والمشردين داخلياً في المناطق الحضرية.

Also, please inform the Committee of what measures have been taken to ensure full and equal participation of female IDPs in conflict resolution and peace-building processes.
ويرجى أيضاً إبلاغ اللجنة بالتدابير المتخذة لضمان مشاركة المشرّدات داخلياً في عمليات تسوية النزاعات وبناء السلام مشاركة كاملة وعلى قدم المساواة مع الرجال.

The MoPR has identified around 25,000 IDPs in different districts of the country so far.
وقد حددت وزارة السلام والتعمير هوية حوالي 000 25 شخص من النازحين داخلياً في مختلف مقاطعات البلد حتى الآن.

We have fully clarified what we do for IDPs in our Annual Programmes and Supplementary Programmes.
وقد أوضحنا تماماً ما نقوم به لصالح المشردين داخلياً في برامجنا السنوية وبرامجنا التكميلية.

As a result of the war, the Sudan has the largest population of internally displaced persons (IDPs) in the world and one of the largest populations of refugees in the world.
ونتيجة للحرب، يوجد في السودان أكبر عدد من المشردين داخلياً في العالم وواحد من أكبر أعداد اللاجئين في العالم.

In this spirit, the Representative seeks to understand the problems of internal displacement in the country visited and make proposals for solutions.
وبهذه الروح، يسعى الممثل إلى اﻹلمام بمشاكل المشردين داخلياً في البلدان التي يقوم بزيارتها وإلى اقتراح حلول لها.

This expertise could more widely support in-house enhancement of UNCTAD's communication efforts.
ويمكن لهذه الخبرة أن تفيد على نطاق أوسع في دعم تحسين جهود الأونكتاد المبذولة داخلياً في مجال الاتصال.

There are currently an estimated 1,700 IDPs inside Kailek town.
فهناك حالياً ما يقدر بنحو 700 1 شخص من المشردين داخلياً في بلدة كيلك.