"داخل أوروبا" - Translation from Arabic to English

• within Europe
• into Europe
• Intra-European

The average round-trip cost had been estimated at $500 for travel within Europe and at $1,000 for travel outside of Europe.
وقدر متوسط تكلفة الرحلة ذهابا وايابا بمبلغ ٥٠٠ دولار للسفر داخل أوروبا وبمبلغ ١ ٠٠٠ دولار للسفر خارج أوروبا.

Note: There is no first class travel within Europe.
ملاحظة: السفر بالدرجة الأولى غير موجود داخل أوروبا.

In consequence, the EU applies its core values and principles in all of its policies and promotes them within Europe and beyond.
وبالتالي، فإن الاتحاد الأوروبي يطبّق قيمه ومبادئه الجوهرية في جميع سياساته، ويعزِّزها داخل أوروبا وخارجها.

The EU is active in promoting intercultural and interreligious understanding, both within Europe and with international partners.
فالاتحاد الأوروبي ناشط في تعزيز التفاهم بين الثقافات والأديان، داخل أوروبا ومع الشركاء الدوليين على حد سواء.

At Nestlé, travel within Europe is in economy class and elsewhere is in business class.
وفي شركة نسليه، يتم السفر داخل أوروبا في الدرجة الاقتصادية، وخارج أوروبا في درجة رجال الأعمال.

Endeavours are being made to standardize procedures within Europe regarding the granting of visas for up to 3 months.
وتبذل الآن محاولات لكفالة توحيد الإجراءات المطبقة داخل أوروبا فيما يتعلق بمنح التأشيرات التي تصل مددها إلى ثلاثة أشهر.

The Team and the Council have exchanged information about various national institutions within Europe.
وقد تبادل فريق المؤسسات الوطنية والمجلس معلومات بشأن مختلف المؤسسات الوطنية الموجودة داخل أوروبا.

:: Travel costs within Europe to attend expert congresses, consultations with product vendors and other meetings: Euro19,500
:: تكاليف سفر داخل أوروبا لحضور مؤتمرات الخبراء والتشاور مع بائعي المنتجات والاجتماعات الأخرى: 500 19 يورو

Please explain if Belgium has any arrangements, apart from cooperation within Europe, to implement this subparagraph.
:: يرجى توضيح هل أن بلجيكا لها ترتيبات أخرى غير التعاون داخل أوروبا لتطبيق هذه الفقرة الفرعية.

It is estimated that 61 per cent of the travel will be within Europe and 39 per cent outside Europe.
ويقدر أن ٦١ في المائة من السفر سيكون داخل أوروبا و ٣٩ في المائة خارج أوروبا.

A significant change is that most of the additional purchases have been transported by road within Europe, the Far and Middle East.
وأحد التغيرات الهامة هو أن معظم المشتريات اﻹضافية قد نقلت برا داخل أوروبا والشرق اﻷقصى واﻷوسط.

First class except on flights within Europe and the Mediterranean area, which are in business class
الدرجة اﻷولى، باستثناء الرحلات الجوية داخل أوروبا ومنطقة البحر المتوسط فيكون السفر في درجة رجال اﻷعمال

The estimated cost per trip for the rapid reaction capacity troops was lower since all travel was within Europe.
وكانت التكلفة المقدرة للرحلة لقوات قدرة الرد السريع أقل من ذلك ﻷن السفر كله كان يتم داخل أوروبا.

The cost of rotation travel by charter arrangements had been estimated at $850 per person for travel outside Europe and at $360 per person for travel within Europe.
وقدرت تكلفة سفر التناوب على أساس ترتيبات استئجار الرحلات بمبلغ ٨٥٠ دولارا للشخص الواحد للسفر خارج أوروبا وبمبلغ ٣٦٠ دولارا للشخص الواحد للسفر داخل أوروبا.

It is estimated that 70 per cent of the travel will be within Europe and 30 per cent outside Europe.
والمقدر أن ٧٠ في المائة من السفر سيكون داخل أوروبا و ٣٠ في المائة خارج أوروبا.

It is estimated that 60 per cent of the travel will be within Europe and 40 per cent outside Europe.
ويقدر أن ٦٠ في المائة من السفر سيكون داخل أوروبا و ٤٠ في المائة خارج أوروبا.

It is estimated that 60 per cent of the travel will be within Europe and 40 per cent outside Europe.
ويقدر أن ٠٦ في المائة من السفر سيكون داخل أوروبا و ٠٤ في المائة خارج أوروبا.

It is estimated that 57 per cent of the travel will be within Europe and 43 per cent outside Europe.
ويقدر أن ٥٧ في المائة من السفير سيكون داخل أوروبا و ٤٣ في المائة خارج أوروبا.

The new European Union legislation seeks to prevent the re-importation of reduced-price drugs into Europe and therefore to encourage the pharmaceutical industry to get involved.
ويسعى التشريع الجديد للاتحاد الأوروبي لمنع إعادة استيراد الأدوية المخفضة الأسعار إلى داخل أوروبا وبالتالي تشجيع صناعة الأدوية على المشاركة.

Stronger growth in the rest of the world could boost western European exports with positive multiplier effects on Intra-European trade.
فحدوث نمو أقوى في بقية أنحاء العالم يمكن أن يعطي دفعة لصادرات أوروبا الغربية تكون لها آثار مضاعِفة على التجارة داخل أوروبا.