"دار الأوبرا" - Translation from Arabic to English

• opera house
• National Opera

It sounds more like it should be an opera house or something.
تبدو أقرب إلى ، مثلاً دار الأوبرا أو شيء من هذا

So I chased her through the opera house. That's very melodramatic.
إذن فقد طاردتها عبر دار الأوبرا كم هذا مبالغ به

The point being, maybe what they're after isn't in the opera house.
نقطة الحاضر ربما يحاولون الحصول على شيء ليس في دار الأوبرا

The opera house is hosting the Masters of Fashion event.
إن دار الأوبرا تستضيف حدث أسياد الموضة هذا الأسبوع.

I figured instructions were forthcoming, and I always wanted to check out the opera house, so I flew to Sydney.
ولكني توقعتُ أن الارشادات ستأتي لاحقاً، وكنتُ دائماً أرغب برؤية دار الأوبرا لذلك سافرتُ إلى سدني.

You know your city's history, that night in 1919 when the opera house burned down on this very spot?
أتعرفين تاريخ مدينتك، تلك الليلة عام 1919حيث احترق دار الأوبرا هنا؟

I haven't thought about this night in ages-- 1919, the opera house just before it burned.
لم أفكّر في هذه اللّيلة منذ عصور، عام 1919 في دار الأوبرا قبل احتراقها.

The opera house in Cairo where you took Tali.
ثم الى دار الأوبرا في القاهره ، حيثما اخذت تالي

Just because I designed the opera house doesn't mean they'll hold the curtain for us.
ليس معني أني صممت دار الأوبرا لايعني أنهم سينتظرون من أجلنا

A kid will approach you tonight at the opera house.
ألف طفل سوف نهج لكم هذه الليلة في دار الأوبرا.

That... It's almost like the insignia we saw at the opera house.
أنها تقريباً مثل الشعار الذي رأيناه في دار الأوبرا

The opera house that was gassed, he removed all provincial governors after that.
دار الأوبرا التي أطلق الغاز فيها أزال الحكام الإقليمين جميعاً من بعدها

We're still uncertain about the opera house.
لكننا ما زلنا غير واثقين بخصوص دار الأوبرا

In middle school, I built my own Sydney opera house entirely out of popsicle sticks to scale.
في المدرسة المتوسطة، وأنا بنيت بلدي سيدني دار الأوبرا بالكامل من العصي المصاصة على نطاق كبير.

A clandestine meeting at the opera house, a mysterious Middle Eastern woman passes a flash drive to the victim hours before her death.
لقاء خفي في دار الأوبرا مرأة عربية غامضة تمرر قطعة تخزين للضحية

We went to the opera house.
زرتها مرّة، عندما كنت شابّاً ذهبنا إلى دار الأوبرا.

Did you know the opera house is featuring Don Giovanni?
هل تعرف أن دار الأوبرا تعرض "دون جيوفاني" حالياً؟

What if, at the opera house, weeks ago, he was referring to events that are happening now?
ماذا لو أنّه في دار الأوبرا قبل أسابيع، كان يشير لأحداثٍ تحدث الآن؟

We recovered this device from what's left of the opera house.
لقد استعدنا آلتهم مما تبقى من دار الأوبرا قسم العلوم يحاول من حينها لمعرفة التكنولوجيا..

Do I need to remind you that the explosives around the opera house are still armed?
أحتاج أن أذكركم ان المتفجرات حول دار الأوبرا لا تزال تعمل

In 1998 it acquired the official status of the Estonian National Opera.
واكتسبت مركزها الرسمي بوصفها دار الأوبرا الوطنية الإستونية سنة 1998.