"دار الرعاية" - Translation from Arabic to English

• nursing home
• foster care
• foster home
• hostel
• the system
• a care home
• Daddy Day Care
• welfare home
• daycare
• the senior center

But the nursing home people actually made it fun.
ولكن عمال دار الرعاية جعلوا الامر مرحا اكثر

The Committee is particularly concerned about the ill-treatment of children with mental disabilities in care institutions, especially the nursing home at Venta.
ويساور اللجنة قلق خاص إزاء سوء معاملة الأطفال ذوي الإعاقة العقلية في مؤسسات الرعاية ولا سيما في دار الرعاية في فنتا.

We'll have to consider putting your daughter into foster care.
سوف يجب علينا اعتبار وضع ابنتك في دار الرعاية

She's got a daughter in foster care and she's trying to get her back, but the judge won't give her custody unless she gets a good-paying job.
لديها ابنة في دار الرعاية ،وهي تحاول استعادتها لكن القاضية لن تمنحها الحضانة

You want to go live with strangers in some foster home and never see me again?
أتريدين أن تذهبي مباشرة إلى دار الرعاية و لا ترينني مرة أخرى ؟

The hostel's staff will include a psychiatrist and a nurse, in addition to therapists specializing in the treatment of sexual assault victims.
وسيتألف موظفو دار الرعاية من طبيب نفسي وممرضة إضافة إلى معالجين متخصصين في معالجة ضحايا الاعتداء الجنسي.

At the rate me and Molly are paying down our debt, our first home's gonna be a nursing home.
بمعدل مولي وأنا سنسدد ديوننا وأول بيت لنا سيكون في دار الرعاية

Right now, we got new leads in from a nursing home, and I got to hit the phones.
أما الآن، لقد حصلنا على أدلّة جديدة من دار الرعاية. وعليّ أن أجري بعض المكالمات.

Attention, nursing home staff, we are about to make a resident announcement.
انتباه ، موظفو دار الرعاية نحن على وشك ان نقوم باعلان للمقيمين

It was hard to admit, but people in the nursing home knew a lot of tricks for taking care of old people that we didn't.
وكان من الصعب الاعتراف بذلك ولكن العاملين في دار الرعاية يعلمون الكثير من الحيل للاعتناء بكبار السن لم نكن نعلمها

She's only been at the nursing home a week and they take better care of her than we ever have.
انها في دار الرعاية منذ اسبوع فقط وهم يعتنون بها افضل مما كنا نفعل

Well, we think that they were in the foster care with him, that they would help him, you know, feel better after he'd been hurt.
اظن بأنهم كانوا في دار الرعاية معه من الذين كانوا يساعدوه للتحسن بعد ان تأذى

But that conversation takes place with you in a colorful jumpsuit under horrible fluorescent lighting and your daughter in foster care.
ولكن تلك المحادثة ستأخذينها في ملابس السجن الملونة تحت إضاءة غرفة التحقيق الرهيبة وإبنتك ستكون في دار الرعاية

If you run away again, we may have to place you back in foster care.
وإذا قمت بالهرب مجدداً،ربما سنعيدكِ إلى دار الرعاية.

He'd just be placed into foster care until we clear all this up.
سنضعهُ في دار الرعاية لحين أن ننهي من هذا الآمر

What they used to say to you at the foster home to calm you down?
ما اعتادوا ان يقولوا في دار الرعاية لكي يقوموا بتهدئتك ؟

I took her out of that awful foster home she was in.
لقد أخرجتها من دار الرعاية المريع الذي تواجدت فيه

At the end of 2009, five women who began their rehabilitation in the emergency apartment were still residing in the hostel.
وفي نهاية عام 2009، كانت لا تزال هناك خمس نساء ممن بدأن الخضوع لإعادة التأهيل في شقة الطوارئ، يُقمن في دار الرعاية.

Stay away. You're not taking us anywhere. We're not going back into the system.
ابتعد، لن تأخذنا لأيّ مكان لن نعود إلى دار الرعاية

Well, your so-called husband left you to rot in a care home.
حسناً، ما يُسمى زوجكِ ترككِ تتعفنين في دار الرعاية.

We'd like you to tell us what you'd like to get out of Daddy Day Care.
نريد أن تخبرونا ماذا تودون أن تعرفوا من دار الرعاية الأبوية

Any certificates awarded must not indicate that they were obtained during the juvenile's placement in a welfare home or social institution.
ويجب ألا يذكر في الشهادة الممنوحة لـه أنه حصل عليها أثناء إيداعه دار الرعاية أو المؤسسة الاجتماعية.

They went to the same daycare and now they're at the same school.
لقد ذهبتا إلى نفس دار الرعاية و الآن هما تدرسان في نفس المدرسة

Sabrina look, the senior center photo made the front page.
إنظري يا صابرينا, صورة دار الرعاية على الصفحة الأولى