"دار النشر" - Translation from Arabic to English

• publishing house
• Press
• publisher
• Reaktion
• publishers
• the publication

Source: Central Institute of Economic Management: Viet Nam economy 2001; National Political publishing house
كانتو المصدر: المعهد المركزي للإدارة الاقتصادية: الاقتصاد الفييتنامي عام 2001؛ دار النشر السياسية الوطنية

No criminal wrongdoing in the publishing house's actions was ascertained, and the Bureau decided against opening a criminal case.
ولم يكن هناك ما يؤكد أن الإجراءات التي اتخذتها دار النشر تمثل مخالفة جنائية، وقرر المكتب عدم إقامة دعوى جنائية.

The law of outer space, Law publishing house, Beijing, 1992.
قانون الفضاء الخارجي، دار النشر القانونية، بيجينغ، ١٩٩٢

The United Nations University Press has played a critical role in this process, publishing 19 new titles in 1999.
وقد لعبت دار النشر التابعة لها دورا حاسما في هذه المسألة، فقد نشرت 19 كتابا جديدا في عام 1999.

The person who actually made the statement was only ordered to pay one quarter of the amount assessed against the publisher.
وفي حين حكم على الشخص الذي أدلى بهذا التصريح بدفع ما لا يتجاوز ربع المبلغ الذي طولبت به دار النشر.

- Now this is something you don't normaly look at the scene at the publishing house. - Oh, dear Lord.
ــ الآن هذا مشهد لا تراه في دار النشر ــ يا مولاي

This publishing house that I'm vetting, these spreadsheets are... They're great.
مكتب دار النشر الذي أقوم بتقييمه جداول البيانات ..

Forum publishing house publishes about 15 books in Hungarian a year.
وتقوم دار النشر " فورام " بإصدار ٥١ كتابا باللغة الهنغارية كل سنة.

In January 2009, the Government blocked Mr. Nega and Ms. Fasil from relaunching the publishing house.
ومنعت الحكومة في كانون الثاني/ يناير 2009 السيد نيغا والسيدة فاسيل من إعادة فتح دار النشر.

Doyosae, the Federation's publishing house, created in 2000, became independent from the organization in 2006.
أصبحت Doyosae، دار النشر التابعة للاتحاد، التي أنشئت في عام 2000، مستقلة عن المنظمة في عام 2006.

In addition, in 2007, UNIDIR became a principal partner of the International Relations and Security Network and is contributing UNIDIR publications to the ISN publishing house. F. Fellowship programme and young researchers programme
وبالإضافة إلى ذلك، أصبح المعهد، في عام 2007، شريكاً رئيسياً في شبكة العلاقات الدولية والأمن الدولي، ويسهم حاليا ببعض منشوراته في دار النشر الخاصة بالشبكة.

In addition, in 2007 UNIDIR became a principal partner of the International Relations and Security Network and is contributing UNIDIR publications to its electronic publishing house.
وبالإضافة إلى ذلك، أصبح المعهد في سنة 2007 شريكا رئيسيا في شبكة العلاقات الدولية والأمن الدولي، ويسهم حاليا ببعض منشوراته في دار النشر الإلكترونية الخاصة بالشبكة.

10. Member of the publishing house Committee, October 1991-
عضو لجنة دار النشر التابعة لجامعة ليسوتو الوطنية، تشرين الأول/أكتوبر 1991.

1974-1976 Representative of the Faculties of Law of the Chilean Universities at the Editorial Jurídica publishing house, Chile.
١٩٧٤-١٩٧٦ ممثل كليات الحقوق لجامعات شيلي في دار النشر القانونية لشيلي.

Mr. Zalzadeh was the editor of the monthly magazine Me'yar and the director of the publishing house Ebtekar.
وقد كان السيد زالزادة رئيس تحرير المجلة الشهرية " معيار " ومدير دار النشر " ابتكار " .

The move compelled the Nova Makedonija publishing house, which produces the other four dailies in the country, to take up the challenge and start reducing the prices of its publications.
وقد أجبرت هذه الخطوة دار النشر التي تصدر صحيفة نوفا مقدونيا وأربع صحف يومية أخرى على مواجهة التحدي والبدء في تخفيض أسعار مطبوعاتها.

- The Teresian Association has its own publishing house in Spain, Narcea, S.A. de Ediciones.
- لرابطة القديسة تيريزا دار النشر الخاصة بها في إسبانيا، Narcea, S.A. de Ediciones.

The Report is being published by Cambridge University Press.
وتقوم بنشر التقرير دار النشر بجامعة كمبريدج.

Reprinted by Cassell Press of London, the book is still in circulation and available through the IFA office in Montreal.
وأعادت طبعه دار النشر " كاسل برس " في لندن، ولا يزال الكتاب يباع ويمكن الحصول عليه من مكتب الاتحاد في مونتريال.

No, I've got to get this to the publisher by 10:00.
لا ، يجب علي ان أذهب بتلك الاوراق إلى دار النشر قبل العاشرة

I don't understand it ln my meeting today, I've explained that Reaktion used their rooms for suspicious meetings
لا أفهم لقد وضحت في اجتماع اليوم... ...ان دار النشر استعملت المكان لاجتماعات مشبوهة

Well, I guess whoever's in there won't be getting this giant check from publishers Clearing House.
أياً كان خلف هذا الباب لن يحصل على شيك دار النشر الخاصة

28. The work of UNU led to the publication of more than 40 new books in 2003, including 15 new titles published by UNU Press.
28 - كان لنشاط جامعة الأمم المتحدة الفضل في أن أصدرت دار النشر التابعة لها في سنة 2003 ما يزيد على 40 كتابا جديدا، من بينها 15 عملا جديدا.