"دار نشر" - Translation from Arabic to English

• publishing house
• publisher
• publishers
• publishing houses
• edited
• publication
• Publications
• publishing company
• printing house

Her dad owns the biggest publishing house in Scandinavia.
أبوها يملك أكبر دار نشر في الدول الإسكندنافية

- Her husband, Karl is Karl Bollenbecker, who just acquired Richard's your publishing house and he's thinking of dumping you, Richard, and it.
زوجها كارل بولينيكر من مجموعة بولينيكر وهي تملك دار نشر ريتشارد هو يفكر في التخلص منك أقصد من ريتشارد ومن الشركة

Under the publishing grants scheme support is given to the Milena Verlag, an Austrian women's publishing house which publishes books by Austrian women writers as well as books on specific women's issues.
وفي إطار المنح التي تُوزع على دور النشر، تم تقديم الدعم إلى ميلينا فيرلاغ، وهي دار نشر نسائية نمساوية تنشر الكتب التي تؤلفها كاتبات نمساويات بالإضافة إلى الكتب التي تهتم بشؤون المرأة.

The Feminist Press is an independent non-profit literary publisher whose mission is to promote freedom of expression and gender, and social justice.
المطبعة النسوية هي دار نشر أدبية مستقلة غير ربحية، مهمتها تشجيع حرية التعبير والعدالة الجنسانية والاجتماعية.

The proceedings of the conference were published in book form by Martinus Nijhoff publishers.
وقامت دار نشر مارتينوس مييهوف بنشر وقائع المؤتمر في شكل كتاب.

Currently, about 500 different publishing houses reflecting the whole spectrum of Azerbaijan’s political and cultural life were registered and in operation there.
وتوجد حاليا حوالي ٥٠٠ دار نشر مسجلة وعاملة تعكس الطيف السياسي والثقافي للحياة في أذربيجان.

Already at least one new private publishing house has emerged to compete with the privatized companies.
وقد ظهرت فعلا دار نشر خاصة جديدة واحدة على اﻷقل تنافس الشركات التي حولت ملكيتها للقطاع الخاص.

Legal nature of five principles of peaceful coexistence, World Affairs publishing house, Beijing, 1985.
الطابع القانوني لخمسة مبادئ للتعايش السلمي، دار نشر الشؤون العالمية، بيجينغ، ١٩٨٥

As has been observed, any Government or publishing house would be proud of such a high level of quality output.
وكما لوحظ ذلك، فإن أية حكومة أو دار نشر سوف تشعر بالاعتزاز بذلك الناتج الرفيع المستوى.

Current Problems of International Law, China Legal System publishing house, 1993
المشاكل الراهنة في القانون الدولي دار نشر النظام القانوني الصيني، ١٩٩٣

Theory and Practice on the Law of the Sea (ed.), Law publishing house, 1987
النظرية والممارسة في قانون البحار دار نشر القانون، ١٩٨٧

- My friend works at a publishing house and got me an advance copy of your book.
يعمل صديقي في دار نشر وأحضر لي نسخة مسبقة عن كتابك

And your 11 novels, published by a small publishing house subsidised by the Party, reviewed by minor Party-affiliated newspapers, are insignificant, everyone says so.
و رواياتك الـ11 نشرت من قِبل دار نشر مدعومة من قبل حزبك و مراجعتها كانت من صحيفة صغيرة حزبية

But an attractive straight man in a publishing house is rare.
و لكن رجل مُستقيم جذاب في دار نشر هو أمر نادر

Listen, I hope you don't mind, but I ran your book idea past a Buddy of mine at a publishing house in Chicago and he seems pretty interested.
، آمل أن لا تُمانعي لكن أنا مررتُ فكرة كتابٌكِ لصديقُ لي في دار نشر في شيكاغو ويبدو أنه مهتمُ جدا

A poorly camouflaged autobiography, which no publisher was found.
سيرة ذاتية صغيرة وغريبة فشل في العثور على دار نشر لها

And if they faiI, any publisher will be glad to get them.
و لو فشلوا , يسعد أى دار نشر التعامل معهم.

Member, Editorial Board, Space Communications, Elsevier publishers, the Netherlands.
عضو مجلس تحرير مجلة اتصالات الفضاء، دار نشر ايزيفير، هولندا

127. Of the 55 registered publishing houses, 47 are private, and there are 153 private and 34 State printing houses.
127- ومن بين دور النشر المسجلة ال55، هناك 47 دار نشر خاصة، وهناك 153 مطبعة خاصة و34 مطبعة تملكها الدولة.

An edited volume was being prepared, to be co-published in 2007 with Palgrave Macmillan.
ويجري إعداد مجلد محرر، سيُنشر بالاشتراك مع دار نشر بلغريف مكميلان، في عام 2007.

For example, one journalist working for a well-known publication was said to have been abducted and then extrajudicially executed on the accusation of spying.
ومن ذلك مثلا، أن أحد الصحفيين العاملين مع دار نشر معروفة خُطف، كما تذكر التقارير، ثم أعــدم بدون محاكمة بتهمة التجسس.

We had an alternative offer of assisting Banson Publications to produce the new TUNZA youth environment magazine for the UNEP.
وقد تلقينا عرضا بديلا نساعد بمقتضاه دار نشر بانسون في إصدار مجلة كونزا لحساب برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Since our preliminary discussion, I was offered a more lucrative deal from another publishing company.
فمنذ نقاشنا السّابق، عُرض عليّ صفقة رابحة أكبر من دار نشر أخرى

In the first of these cases, the aim of the investigation is apparently to prove that the victim was a printing house employee rather than a journalist.
وكان هدف التحقيق في الحالة اﻷولى هو، فيما يبدو، إثبات أن المجني عليه كان مستخدما في دار نشر لا صحفيا.