"داعي للقلق" - Translation from Arabic to English

• need to worry
• have to worry
• worries
• 't worry
• to worry about
• all right
• worry about it
• cause for alarm
• cause for concern
• worried
• need to be
• need to panic

You don't need to worry about anything, my son. Nothing.
لا داعي للقلق حيال أي شيء يا بُنّي ,لاشيء

You don't need to worry about Traugott Corp anymore.
أنت لا داعي للقلق حول تروجوت كورب بعد الآن.

I bet whoever invented tiny umbrellas doesn't have to worry about money.
أراهن كل من اخترع مظلات صغيرة لا داعي للقلق عن المال.

Um... no worries. He must still have her.
حسنـًا، لا داعي للقلق لابُد من أنهُ ما زال يحتجزهـا

I only brought first class gals, so don't worry.
أحضرت فتيات من الدرجة الأولى فلا داعي للقلق.

You can use it all you want, so no need to worry.
‫يمكنكِ استخدامه كل ما تريدين ‫لذلك لا داعي للقلق

You're in safe hands now, no need to worry.
أنّك في آيادي آمنة الآن، لا داعي للقلق.

Well, no need to worry. I'm almost home.
حسنا، لا داعي للقلق كّدت أصلٌ الى المنزل

No need to worry, I've carried out a risk assessment.
لا داعي للقلق لقد تجاوزت مرحلة تقييم المخاطر

You don't need to worry about making a couple of hundred quid from that.
أنت لا داعي للقلق حول جعل بضع مئات من الكيد من ذلك.

I cannot see his fate, but you have no need to worry.
لا أستطيع رؤية مستقبله لكن لا داعي للقلق

At least with Golding, I won't have to worry about that.
على الأقل مع جولدنج، وأنا لا داعي للقلق حول ذلك.

Look, you don't have to worry. He's not a threat.
اسمع ، لا داعي للقلق إنه لا يشكّل تهديداً

No, you don't have to worry about me. I have no love for the king.
لا، لا داعي للقلق منّي فلستُ محبّاً للملك

Seems like Mayordomo got up on the wrong side of the bed, pero no worries.
يبدو وكان مايوردومو لا يحالفه الحظ ولكن لا داعي للقلق

Yeah, no worries. I'm gonna get another immigration form.
نعم , لا داعي للقلق, سأحصل علي إستمارة أخري للهجرة

As it is, you needn't worry about the harbormaster any more.
و بهذا، لا داعي للقلق حول مسؤول الميناء بعد الآن

None of what we do here is necessary for court, so rest easy on that, all right?
لن يكون كل ما نفعله هنا ضروريّا في المحكمة لذلك لا داعي للقلق ، مفهوم ؟

I called back and told them not to worry about it.
عاوت الاتصال وأخبرتهم بأنه لا داعي للقلق بشأن ذلك

Yeah, so far the CDC's been tracking that, and there's no cause for alarm, okay?
أجل، كان مركز الصحة يتتبع ذلك وليس هناك داعي للقلق ، مفهوم ؟

In our view, there is no cause for concern with regard to potential conflicts in this area.
ونحن نرى أنه لا داعي للقلق فيما يختص بإمكان نشوب صراعات في هذه المنطقة.

I told him we weren't worried, so he shouldn't be.
لقد أخبرته بأنّنا لسنا قلقين لذلك لا داعي للقلق

But no need to be concerned, Mr. Aschenbach.
لكن لا داعي للقلق .. سيد أشنباخ

Okay, no need to panic.
لا داعي للقلق سوف نعبر من خلال الفتحة الدودية