"دجويه" - Translation from Arabic to English

• Djué

Eugène N'goran Kouadio Djué and Charles Blé Goudé
باء - يوجين نغوران كواديو دجويه وشارل بليه غوديه

When asked by the Group about sources of funding for UNPLTC, Mr. Djué claimed that the movement is funded entirely through voluntary donations of its supporters.
وعندما سأله الفريق عن مصادر تمويل الاتحاد القومي للوطنيين، ادعى السيد دجويه أن الحركة تمول بالكامل من تبرعات مناصريها.

Mr. Eugène N’goran Kouadio Djué: Leader of the Union des patriotes pour la libération totale de la Côte d’Ivoire.
السيد يوجين نغوران كواديو دجويه: زعيم اتحاد الوطنيين للتحرير التام لكوت ديفوار.

It is, as yet, unclear how much revenue Mr. Djué generates from the hotel.
ولم يتضح بعد مقدار الدخل الذي يدره الفندق للسيد دجويه.

It is as yet unclear how much revenue Mr. Djué generates from the hotel. C. Martin Kouakou Fofié
وليس من الواضح حتى الآن مقدار الإيرادات التي يجنيها السيد دجويه من الفندق.

304. The Group made efforts to get in contact with Mr. Djué through different means but without success.
304 - بذل الفريق جهودا للاتصال بالسيد دجويه بإرسال وسائل مختلفة ولكن دون جدوى.

438. The Group held a meeting with Mr. Djué on 15 March 2010.
438 - عقد الفريق اجتماعاً مع السيد دجويه في 15 آذار/مارس 2010.

439. The Group notes that Mr Djué is the owner of the Hotel Assonvon in the district of Yopougon, Abidjan.
439 - ويلاحظ الفريق أن السيد دجويه هو مالك فندق أسونوفون في مقاطعة يوبوغون في أبيدجان.

311. The Group notes that Mr. Djué is the owner of the Hotel Assonvon in the district of Yopougon, Abidjan.
311 - ويلاحظ الفريق أن السيد دجويه هو مالك فندق أسونفون في منطقة يوبوغون، أبيدجان.

489. The Group held a meeting with Eugène N’goran Koudio Djué on 15 July 2009.
489 - عقد الفريق اجتماعا مع يوجين نغوران كواديو دجويه في 15 تموز/يوليه 2009.

477. During the course of its mandate, the Group met two of the three sanctioned individuals: Martin Kouakou Fofié and Eugène N’goran Koudio Djué.
477 - التقى الفريق، خلال فترة ولايته، باثنين من الأفراد الثلاثة الخاضعين للجزاءات، وهما مارتين كواكو فوفييه ويوجين نغوران كواديو دجويه.

C. Eugène N’goran Koudio Djué
جيم - يوجين نغوران كواديو دجويه

492. Mr. Djué informed the Group that he has not considered requesting that the sanctions imposed on him be lifted because, as he had not asked for the sanctions to be placed on him, there was little logic in asking for their lifting.
492 - وأخبر السيد دجويه الفريق بأنه لا يفكر في طلب رفع الجزاءات المفروضة عليه لأنه ما دام لم يطلب فرضها عليه أصلا فمن غير المعقول أن يطلب رفعها عنه.

Mr. Djué had a bank account at the Société ivoirienne de banque with a balance of CFAF 8,960, which, according to the report of the Central Bank of West African States, remains frozen since 2007.
وكان للسيد دجويه حساب مصرفي في الشركة الإيفوارية للمصارف بلغ رصيده فيه 960 8 فرنكا من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية، وما زال هذا الحساب، حسب تقرير المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا، مجمدا منذ عام 2007.

C. Eugène N’goran Kouadio Djué
جيم - يوجين نغوران كواديو دجويه

139. The Group continues its investigations into possible violations of the individual sanctions imposed on Mr. Djué and Mr. Blé Goudé and expects to hold meetings with the two individuals during the second part of its mandate.
139 - يواصل الفريق تحقيقاته في الانتهاكات المحتملة لفرادى الجزاءات المفروضة على السيد دجويه والسيد غوديه، ويتوقع أن يعقد لقاءات مع الاثنين خلال النصف الثاني من ولايته.

310. On 19 February 2011, Mr. Djué declared that he had the possibility to “balance force and terror” in Abidjan; implicitly acknowledging that he has control over militias in the city.[25]
310 - وفي 19 شباط/فبراير 2011، أعلن السيد دجويه أن بإمكانه " أن يوازن بين القوة والرعب " في أبيدجان؛ في إقرار ضمني بأنه يسيطر على الميليشيات في المدينة().

One objective of the visits was to reiterate and explain to relevant authorities the scope of individual sanctions imposed by Security Council resolutions 1572 (2004) and 1643 (2005) on Martin Kouakou Fofié, Charles Blé Goudé and Eugène N’goran Koudio Djué.
وكان أحد أهداف هذه الزيارات أن يؤكد الفريق للسلطات المختصة ويشرح لها نطاق الجزاءات الفردية المفروضة بموجب قراري مجلس الأمن 1572 (2004) و 1643 (2005) على مارتين كواكو فوفييه وشارل بليه غوديه ويوجين نغوران كواديو دجويه.

25. Two major groups can be distinguished around the Minister of Youth, Mr. Charles Blé Goudé, and COJEP, on the one hand, and around Eugene Djué and ULPTCI, on the other, often regarded as the most radical group.
25- وقد بدأت تظهر ملامح مجموعتين كبيرتين حول وزير الشباب السيد شارل بليه غوديه من جهة، وكذلك حول مؤتمر عموم أفريقيا للشباب الوطني، وحول أوجين دجويه والاتحاد من أجل التحرير الكامل لكوت ديفوار من جهة أخرى، وكثيراً ما يوصف هذا التجمع بأنه الأكثر تشدداً.

309. On 8 February 2011, Mr. Djué accused the United Nations of creating chaos in Côte d’Ivoire and stated that, in order to defend institutions (of the former President’s administration), he would have no choice but to fight, being ready to make the supreme sacrifice.
309 - في 8 شباط/فبراير 2011، اتهم السيد دجويه الأمم المتحدة بخلق فوضى في كوت ديفوار، وقال إنه، للدفاع عن المؤسسات (التابعة لإدارة الرئيس السابق)، لن يكون أمامه خيار سوى أن يقاتل، وأنه مستعد للتضحية بحياته.