"دخل إلى" - Translation from Arabic to English

• entered the
• got into
• walked into
• went into
• he get in
• got in
• walked in
• went in
• came into
• walks into
• checked into
• had entered
• had been admitted to
• came in
• access to

457. The fact that more women have entered the labour market does not necessarily mean that the conditions for insertion have improved.
457- إن كون عدد أكبر من النساء قد دخل إلى سوق العمل لا يعني بالضرورة أن ظروف الإدماج قد تحسنت.

In 2009, 21,200 international organization staff members entered the Gaza Strip.
وفي عام 2009، دخل إلى قطاع غزة 200 21 من موظفي المنظمات الدولية.

He's soaking wet and there's shampoo in his hair. He got into the shower, then someone stabbed him.
انه مبللاً و هناك شامبو في شعره لقد دخل إلى الحمام، ثم شخصاً ما قام بطعنه.

walked into the police with his attorney and confessed.
دخل إلى قسم الشرطة بصحبة محاميه، وقدم اعتراف

Yeah, the kid just went into surgery. I haven't heard anything yet.
نعم, الولد لتو دخل إلى للعملية, لم أسمع أي شيء بعد.

I didn't ask him why. Well, how did he get in?
لم أسأله عن السبب - حسنا، كيف دخل إلى شقتك؟

Well, your friend got in here and took the keys.
حسناً.إن صديقكي قد دخل إلى هنا و أخذ المفاتيح

Since he just walked in here wielding a large knife.
منذُ أن دخل إلى هُنا وهو يحمل سكينة كبيرة

The Government knew that one of the suspects might have entered the country, but it had no further information.
وعلمت الحكومة أن أحد المشتبه فيهم ربما دخل إلى البلد، غير أنه ليس لديها معلومات أخرى.

Lee entered the Seattle heroin market just a month ago.
لي دخل إلى سوق الهيروين في سياتل منـُـذ شهر تقريباً

It looks like the intruder got into your house through a basement window that wasn't on your alarm system.
يبدو وأنه قد المقتحم دخل إلى شقتك عبر نافذة الطابق السفلي، لم يكن ذلك على نظام الإنذار الخاص بكم.

One of those things got into the surveillance hub and destroyed the place, so security cameras are useless, but I got something better.
أحدى تلك المخلوقات دخل إلى مركز المراقبة ودمره لذلك أصبح كاميرات المراقبة بلا فائدة

I'm sure you also heard that someone walked into my office while I was sucking on my own toes.
أنا متأكد أيضا بأنكم قد سمعتم بأن شخصا ما دخل إلى مكتبي بينما كنت أمص أصابع قدمي

Tonight, I was minding my own business, at the diner when he walked into my life.
الليلة كنت أهتم بشئوني، أتعشى على طاولة الطعام عندما دخل إلى حياتي

Folks around here are upset that a rookie cop went into a building on your boss's say-so and got shot.
الجماعة هنا غاضبون أن مجنّد مبتدأ دخل إلى مبنى بناء على قول رئيسك، وأصيب بطبلق

Well, he went into her bedroom and he looked under her bed and in her lingerie drawer.
حسنا، دخل إلى غرفة نومها وكان ينظر تحت سريرها وفي درج الملابس الداخلية لها.

I don't see any signs of forced entry, so how did he get in here ?
لا أرى أي أثر لإقتحام قسري كيف دخل إلى هنا ؟

Right now we're trying to figure out how he got in the country, what alias he may be using, who he's contacted.
الآن نحاول معرفة كيف دخل إلى البلاد ما هو الاسم المستعار الذي قد استخدمه

Joey Tribbiani from Days of Our Lives just walked in here!
جوي تريبياني من مسلسل أيام من حياتنا دخل إلى هنا

You don't think he went in there, do you?
لا تعتقدين أنه دخل إلى هناك ، هل تعتقدين ؟

That man came into prison, attacked one of the prisoners.
هذا الشخص دخل إلى السجن و هجم احد السجينات

Two weeks on the mainland he walks into a bar and stabs three men to death.
ماذا يفعل ؟ بعد مرور أسبوعين في البر الرئيسي دخل إلى حانة ما وطعن ثلاثة أشخاص حتّى الموت

And no one matching her description ever checked into area hospitals.
ولا يوجد أحد يُطابق أوصافها قد دخل إلى مُستشفيات المنطقة.

They said that your baby had entered their world through the closet upstairs, and that the exit is...
يقولون أن طفلك قد دخل إلى عالمهم من خلال الخزانة في الطابق العلوي و المخرج هو ..

During 1992 and 1993, people of more than 60 nationalities had been admitted to Australia, which testified to the Government's non-discriminatory response to the refugee problem.
وخلال عامي ٩٩٢١ و ١٩٩٣، دخل إلى استراليا أشخاص ينتمون إلى أكثر من ٦٠ جنسية، وهذا يشهد على أن استجابة الحكومة إلى مشكلة اللاجئين غير تمييزية.

Do you know the guy who just came in here?
هل تعرفان ذلك الشاب الذي دخل إلى هنا للتو؟

He had access to the lab and he was in our house last night when it was trashed.
دخل إلى المعمل ... و كان في منزلنا ليلة البارحة عندما حدث الاقتحام