"دخل لك" - Translation from Arabic to English

• your business
• You had
• nothing to do with
• out of this
• 's none of your concern

That part, Dr. Hart, is frankly none of your business.
ذلك الجزءِ، دّكتورة هارت، بصراحة لا دخل لك فيه

What I do outside of our arrangement is none of your business.
ما أفعله خارج الأتفاقية الموجودة بيننا لا دخل لك فيها

No, I'm not talking about it. It's not your business.
لا، لا أريد أن أتحث عنها، لا دخل لك

Honey... You had nothing to do with that girl's death.
عزيزتي... انتي لا دخل لك في موت تلك الفتاة

She's just going through some stuff that's none of your business.
إنّها تعيش بعض الأمور لا دخل لك بها

We have sisterly conversations. None of your business.
الأخوات يتحدثنّ عن الكثير من الأشياء لا دخل لك بذلك ...

Life is not whatnot, and it's none of your business.
الحياة ليست بـ"ما حدث ومالم يحدث"، ولا دخل لك بحياتي.

This is none of your business, brother.
لا دخل لك بهذا يا أخي

Stay out of this, Luke, it's none of your business.
(ابقى بعيداً عن هذا الأمر (لوك فلا دخل لك فيه

You look... no offense, Paige, but it's really none of your business.
. تعلمين بلا إهانة ، (بايدج) لكن هذا لا دخل لك به

This is none of your business, all right?
لا دخل لك أنت بهذا

He is none of your business.
إنه لا دخل لك بالموضوع

What gets to me is none of your business.
لا دخل لك بأموري الخاصة

It's none of your business!
لا دخل لك يا أمي

That's also none of your business.
لا دخل لك بهذا أيضاً.

Friday? Since, let's see, mind your business.
منذ، دعنا نري، لا دخل لك

You mean blaming yourself for something You had nothing to do with?
تعنين انك تلومين نفسك على شيء لا دخل لك به ؟ كيف تشعر ؟

It's none of your concern. Run along.
لا دخل لك امضي في حال سبيلك