"دخل وخرج" - Translation from Arabic to English

• in and out

Been in and out of juvie for drug possession.
لقد دخل وخرج من السجن بسبب حيازة المخدرات

in and out of half a dozen African prisons.
لقد دخل وخرج من قرابة ستّة سُجون أفريقيّة.

Whoever did this got in and out of the tower without being seen.
أياً كان من قام بذلك فقد دخل وخرج من البرج دون أن يراه أحد

Plus, he's been in and out of foster care.
و بالإضافة إلى هذا فإنهُ دخل وخرج من بيوت رعاية الأطفال

We got everybody going in and out of the Soviet embassy between those hours and eliminated the people we know who work there.
حين قالوا بأن الأمور بدأت بالاستقرار لدينا كل من دخل وخرج من السفارة السوفياتية خلال هذه الساعات

If it was a killer, they got in and out without leaving any prints, and hardly any sign of a struggle.
إذا كان هناك قاتل فقد دخل وخرج دون ترك أية بصمات وبالكاد أي أثر للمقاومة

So, run Customs and Immigration, last three weeks, see who's going in and out of the country.
إذًا، تحققوا من الجمارك ودائرة الهجرة في الثلاثة أسابيع الأخيرة وأنظروا من دخل وخرج من البلاد

The boy's dad's in and out of jail, which wouldn't bother me, except that we're neighbors.
والد الصبي دخل وخرج من السجن لذا لا أجد أنهم يزعجونني إلا أنهم جيراني

So we have no way of knowing who went in and out of that room.
إذاً نحن لا نملك فكرة عمن دخل وخرج من تلك الغرفة.

Track everyone in and out of that lab the last 24 hours.
تتبّع كل شخص دخل وخرج من المعمل بآخر 24 ساعة

I matched the arrival and departure times... of everyone going in and out of the restaurant.
لقد طابقتُ أوقات الوصول والرحيل لكُل شخص دخل وخرج من المطعم.

Quinn became addicted to methamphetamine and was in and out of rehab.
"كوين" أصبح مدمناً على "الميثافيتامين" وقد دخل وخرج من إعادة التأهيل

It's not like I kept a log of everyone going in and out.
أعني لم أبقِ سجلاً لكلّ من دخل وخرج من المبنى

in and out of juvie, separate bids for B and E, aggravated assault.
دخل وخرج من سجن الأحداث، فترات سجن مُنفصلة للإقتحام، إعتداء مُتفاقم.

Matter of fact, they're perfect. Very thorough. Every single individual logged in and out.
في الواقع إنها مثالية ، مفصلة تماماً كل شخص دخل وخرج

There's no way Patrick Doyle got in and out of the medical examiner's office unless he still has contacts on the inside.
من المستحيل ان باتريك دويل دخل وخرج من مكتب الفحص الطبي الا اذا كان لديه معارف من الداخل

Uh, he's been in and out of the system since his teens. Mostly small stuff, couple of drug busts.
لقد دخل وخرج السجن عدّة مرات ببداية مراهقته معظمها جنايات صغيرة، قبض عليه مرتين بسبب المخدّرات

He was in and out of social services,'cause his mom liked to use his arm for an ashtray.
والده لم يكن متواجداً ، دخل وخرج . من دور الرعاية الاجتماعية لأن أمه كانت تحب . ان تستخدم يده كمنضفة سجائر

Been in and out of Lebanon, Syria, Sudan. The man is a hunter.
دخل وخرج من لبنان وسوريا والسودان إنه قناص

I mean, he came in and out without so much as a peep.
أعني، لقد دخل وخرج في غمضة عين