"دراخما" - Translation from Arabic to English

• drachmas

National currency and unit of measure: 1,000,000 Greek drachmas
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ٠٠٠ ١ دراخما يونانية

A delivery benefit of 25,000 drachmas is also granted if effected in a private clinic.
ويمنح أيضا استحقاق ولادة يبلغ ٠٠٠ ٥٢ دراخما اذا حدثت الولادة في مستوصف خاص.

All right, so it's four drachmas, so if I take five and $10, I'll give you back 200 drachmas.
لذا، أذا أخذت 15 دولار، سأعطيكِ 200 دراخما.

Well, you can give me dollars and I'll give him drachmas.
حسناً، يُمكنك أن تعطيني دولارات وأنا سأعطيه دراخما.

A total of 371 million drachmas was granted in 1991 and 541 million drachmas in 1994, which shows that the work of the General Secretariat absorbs an increasing part of the national budget.
وقد بلغت مخصصاتها في عام ١٩٩١ ما مجموعه ١٧٣ مليون دراخما وفي عام ٤٩٩١ ما مجموعه ١٤٥ مليون دراخما، مما يبين أن مبالغ متزايدة من الميزانية الوطنية تخصص ﻷعمال اﻷمانة العامة.

In the kindergartens of the Municipality of Athens, fees in 1993/94 were 8,000-25,000 drachmas monthly, depending on the income of the family.
وفي رياض أطفال بلدية أثينا، فــي عــام ٣٩٩١ - ٤٩٩١، كانت الرسوم ٠٠٠ ٨ - ٠٠٠ ٥٢ دراخما شهريا، حسب دخل اﻷسرة.

Some 54 million drachmas were assigned to the implementation of the programme which was carried out in all prefectures of the country in the period from June 1988 to March 1990.
ورصد مبلغ نحو ٤٥ مليون دراخما لذلك البرنامج حيث تم تنفيذه في جميع ولايات البلد في الفترة ما بين حزيران/يونيه ٨٨٩١ وآذار/مارس ٠٩٩١.

(a) A monthly benefit of 34,000 drachmas is granted for three years to a mother who has her third child;
)أ( يمنح استحقاق سنوي قدره ٠٠٠ ٤٣ دراخما لمدة ثلاث سنوات لﻷم التي تنجب طفلها الثالث؛

4.3 The State party indicates that the search of the author's car revealed three million drachmas and drugs in various bags, which were confiscated.
4-3 وتشير الدولة الطرف إلى أنه قد عُثر أثناء تفتيش سيارة صاحب البلاغ على ثلاثة ملايين دراخما وعلى مخدرات في حقائب متعددة تمت مصادرتها.

You want an overnight shipment to Hades, that will be 250 drachmas.
تودّين شحنًا خلال الليل لـ (حاديس)، هذا سيكلّفك 250 دراخما.

(a) A monthly benefit of 34,000 drachmas to a mother who has or will have a third child, until the child reaches three years of age;
)أ( اعانة شهرية قدرها ٠٠٠ ٤٣ دراخما الى اﻷم التي لديها طفل ثالث أو سيكون لديها طفل ثالث الى حين بلوغ الطفل ٣ سنوات من العمر؛

The State benefit to unmarried mothers and unprotected children is completely insufficient (12,000 drachmas per month).
والاستحقاق الذي تدفعه الدولة الى اﻷمهات غير المتزوجات واﻷطفال الذين لا عائل يحميهم لا يكفي اطلاقا )٠٠٠ ٢١ دراخما في الشهر(.

(c) Delivery benefit given by the State, which in 1993 amounted to 135,860 drachmas for those directly insured and 113,200 drachmas for those indirectly insured;
)ج( استحقاق وضوع تمنحه الدولة؛ وكان في عام ٣٩٩١ يبلغ ٠٦٨ ٥٣١ دراخما للمؤمّن عليه مباشرة و ٠٠٢ ٣١١ دارخما للمؤمّن عليه بصفة غير مباشرة؛

By resolution of the Ministry of Health, they are entitled to a maternity benefit (50,000 drachmas for six weeks before and 50,000 drachmas for six weeks after birth for 1994).
وبموجب قرار وزارة الصحة، ينبغي أن يدفع لهؤلاء النساء استحقاق أمومة )٠٠٠ ٠٥ دراخما لمدة ٦ أسابيع قبل الولادة و ٠٠٠ ٠٥ دراخما لمدة ٦ أسابيع بعدها، في عام ٤٩٩١(.

The characteristic of private kindergartens is that they are very expensive (in 1993/94, 35,000-60,000 drachmas monthly, although the northern suburbs have kindergartens that charge up to 90,000 drachmas monthly).
وتتميز بأن رسومها كبيرة للغاية )في عام ٣٩٩١ - ٤٩٩١ كانت ٠٠٠ ٥٣ - ٠٠٠ ٠٦ دراخما شهريا، وإن كانت توجد في الضواحي الشمالية رياض أطفال تتقاضى ما يصل الى ٠٠٠ ٠٩ دراخما شهريا(.

83. The Government of Greece has decided to contribute the amount of 5 million drachmas (approximately US$ 21,000) as emergency assistance to the Sudan.
٨٣ - قررت حكومة اليونان أن تسهم بمبلغ ٥ ملايين دراخما )قرابة ٠٠٠ ٢١ دولار من دولارات الولايات المتحدة( كمساعدة طارئة تقدم إلى السودان.

In 1994, it contributed 50 million drachmas (Dr) (approximately US$ 230,000) to the biannual Zambian programme for the construction of a hospital in the town of Mkusi.
ففي عام ١٩٩٤، أسهمت بمبلغ ٥٠ مليون دراخما )أي ما يعادل ٠٠٠ ٢٣٠ دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا( في البرنامج الزامبي نصف السنوي لتشييد مستشفى في مدينة مكوسي.

How much? 20 drachmas.
عشرون دراخما.

2,000 drachmas.
ألفين دراخما.

Humanitarian and development aid by Greece to SADC member States amounted to US$ 0.32 million in 1997 (Angola $0.02 million, Democratic Republic of the Congo $0.03 million, Mauritius $0.11 million, South Africa $0.16 million) and 115 million drachmas (Dr) in 1998: South Africa (Dr 60 million) and United Republic of Tanzania (Dr 55 million).
وبلغت المعونة اﻹنسانية واﻹنمائية التي قدمتها اليونان في عام ١٩٩٧ إلى الدول اﻷعضاء بالجماعة ٠,٣٢ مليون من دولارات الولايات المتحدة )أنغولا ٠,٠٢ مليون، وجمهورية الكونغو الديمقراطية ٠,٠٣ مليون، وجنوب أفريقيا ٠,١٦ مليون، وموريشيوس ٠,١١ مليون(. وبلغت ١١٥ مليون دراخما في عام ١٩٩٨ )جمهورية تنزانيا المتحدة ٥٥ مليون وجنوب أفريقيا ٦٠ مليون(.