"دراسات استقصائية للمرتبات" - Translation from Arabic to English

• salary surveys

Conduct of salary surveys
إجراء دراسات استقصائية للمرتبات

Conduct interim salary surveys for other peacekeeping missions and issuance of 60 salary scales for local staff in peacekeeping missions
:: إجراء دراسات استقصائية للمرتبات المؤقتة لبعثات حفظ السلام الأخرى وإصدار 60 جدولا لمرتبات الموظفين المحليين في بعثات حفظ السلام

57. The Office of Human Resources Management is responsible for the classification of posts and for conducting salary surveys in mission areas.
٥٧ - ويتولى مكتب إدارة الموارد البشرية مسؤولية تصنيف الوظائف وإجراء دراسات استقصائية للمرتبات في مناطق البعثات.

Conduct interim salary surveys for other peacekeeping missions and issuance of 60 salary scales for local staff in peacekeeping missions
إجراء دراسات استقصائية للمرتبات المؤقتة لبعثات حفظ السلام الأخرى وإصدار 60 جدولا لمرتبات الموظفين المحليين في بعثات حفظ السلام

(ii) Conduct of salary surveys at a number of duty stations, and review, approval and issuance of salary scales resulting from the analysis of data collected in the course of salary surveys conducted in over 180 duty stations
`2 ' إجراء دراسات استقصائية للمرتبات في عدد من مراكز العمل، واستعراض واعتماد وإصدار جداول المرتبات الناتجة عن تحليل البيانات التي تُجمع أثناء إجراء الدراسات الاستقصائية للمرتبات في أكثر من 180 مركز عمل

c. Conduct salary surveys at a number of duty stations; review, approval and issuance of salary scales resulting from the analysis of data collected in the course of salary surveys conducted in more than 180 duty stations;
ج - إجراء دراسات استقصائية للمرتبات في عدد من مراكز العمل؛ واستعراض واعتماد وإصدار جداول المرتبات الناتجة عن تحليل البيانات التي تُجمع أثناء إجراء الدراسات الاستقصائية للمرتبات في أكثر من ١٨٠ مركز عمل؛

c. Conduct salary surveys at a number of duty stations; review, approval and issuance of salary scales resulting from the analysis of data collected in the course of salary surveys conducted in more than 180 duty stations;
ج - إجراء دراسات استقصائية للمرتبات في عدد من مراكز العمل؛ واستعراض واعتماد وإصدار جداول المرتبات الناتجة عن تحليل البيانات التي تُجمع أثناء إجراء الدراسات الاستقصائية للمرتبات في أكثر من ٠٨١ مركز عمل؛

salary surveys (Division for Organizational Development)
إجراء دراسات استقصائية للمرتبات (شعبة تنمية الموارد البشرية)

Those resources would provide for 23 posts and other staff costs, as well as travel and other operating expenses to conduct worldwide salary surveys (including peacekeeping operations, as funded from the support account).
وتغطي هذه الموارد تكاليف 23 وظيفة وتكاليف الموظفين الأخرى، فضلا عن السفر، ومصروفات التشغيل الأخرى لإجراء دراسات استقصائية للمرتبات في جميع أنحاء العالم (بما في ذلك عمليات حفظ السلام الممولة من حساب الدعم).

Those resources would provide for 22 posts and other staff costs, as well as travel and other operating expenses to conduct worldwide salary surveys (including peacekeeping operations, as funded from the support account).
ومن شأن هذه الموارد أن تغطي تكاليف 22 وظيفة، وتكاليف الموظفين الأخرى، فضلا عن السفر وغير ذلك من مصروفات التشغيل لإجراء دراسات استقصائية للمرتبات على الصعيد العالمي (بما في ذلك عمليات حفظ السلام الممولة من حساب الدعم).

(c) $195,000 for the Specialist Services Division for the Compensation and Classification Unit to conduct a review of the mission subsistence allowance rates and salary surveys ($130,000), for the Administrative Law Unit to investigate disciplinary cases in missions ($50,000) and for the Staff Development Service to assess and customize learning and career development programmes to missions' needs ($15,000).
(ج) 000 195 دولار لسفر موظفين من وحدة الأجور والتصنيف بشعبة الخدمات المتخصصة لاستعراض معدات بدل الإقامة المخصص للبعثة وإجراء دراسات استقصائية للمرتبات (000 130 دولار)، وسفر موظفين من وحدة القانون الإداري للتحقيق في القضايا التأديبية في البعثات (000 50 دولار)؛ وسفر موظفين من دائرة تنمية قدرات الموظفين لتقييم برامج التعلم والتطوير الوظيفي ومواءمتها لاحتياجات البعثات (000 15 دولار).