"دراسات حالات إفرادية قطرية" - Translation from Arabic to English

    • country case studies
        
    The Work Session discussed three country case studies using a cohort analysis. UN وناقشت دورة العمل ثلاث دراسات حالات إفرادية قطرية استخدم فيها تحليل الفئات.
    Accordingly, country case studies will be prepared showing how selected countries have responded to these challenges. UN وبناءً عليه، سيجري إعداد دراسات حالات إفرادية قطرية تبين كيف تصدَّت البلدان المختارة لهذه التحديات.
    Accordingly, five country case studies covering Brazil, Germany, India, Jamaica and Kenya were prepared. UN وبناء عليه، أُعدت خمس دراسات حالات إفرادية قطرية شملت ألمانيا والبرازيل وجامايكا وكينيا والهند.
    In that regard, its activities included the preparation of country case studies, the organization of an expert group meeting, regional seminars and training workshops, and the publication and dissemination of guidelines. UN وفي هذا الصدد، تضمنت أنشطة هذا المشروع إعداد دراسات حالات إفرادية قطرية وتنظيم اجتماع لفريق من الخبراء وحلقات دراسية إقليمية وحلقات عمل تدريبية ونشر مبادئ توجيهية وتعميمها.
    Activities included the preparation of country case studies, the delivery of advisory services, and the organization of expert group meetings and regional workshops. UN وتضمنت الأنشطة إعداد دراسات حالات إفرادية قطرية وتقديم خدمات استشارية وتنظيم اجتماعات لأفرقة الخبراء وحلقات عمل إقليمية.
    It was also agreed that the further review could be conducted by preparing country case studies with a view to developing guidance on good practices in IFRS implementation. UN واتُفق أيضاً على أن هذه الاستعراضات الإضافية يمكن أن تُجرى من خلال إعداد دراسات حالات إفرادية قطرية بغية وضع توجيهات بشأن الممارسات السليمة في تنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي.
    It was also agreed that the further review could be conducted by preparing country case studies with a view to developing guidance on good practices in IFRS implementation. UN ووافق الفريق أيضاً على الرأي القائل إنه يمكن إجراء مزيد من الاستعراض بإعداد دراسات حالات إفرادية قطرية بهدف وضع إرشادات بشأن الممارسات الجيدة في تنفيذ معايير الإبلاغ المالي الدولية.
    To obtain feedback a more proactive approach might be considered, for example country case studies by the secretariat, although the resource implications would have to be considered. UN وللحصول على تغذية مرتدة، ربما يمكن النظر في اتباع نهج أكثر مبادرة، مثل قيام الأمانة بإجراء دراسات حالات إفرادية قطرية على الرغم من أنه سيتعين أن توضع في الاعتبار آثار ذلك على الموارد.
    To obtain feedback a more proactive approach might be considered, for example country case studies by the secretariat, although the resource implications would have to be considered. UN وللحصول على تغذية مرتدة، ربما يمكن النظر في اتباع نهج أكثر مبادرة، مثل قيام الأمانة بإجراء دراسات حالات إفرادية قطرية على الرغم من أنه سيتعين مراعاة ما يترتب على ذلك من آثار على الموارد.
    To obtain feedback a more proactive approach might be considered, for example country case studies by the secretariat, although the resource implications would have to be considered. UN وللحصول على تغذية مرتدة، ربما يمكن النظر في اتباع نهج أكثر مبادرة، مثل قيام الأمانة بإجراء دراسات حالات إفرادية قطرية على الرغم من أنه سيتعين مراعاة ما يترتب على ذلك من آثار على الموارد.
    To obtain feedback a more proactive approach might be considered, for example country case studies by the secretariat, although the resource implications would have to be considered. UN وللحصول على تغذية مرتدة، ربما يمكن النظر في اتباع نهج أكثر مبادرة، مثل قيام الأمانة بإجراء دراسات حالات إفرادية قطرية على الرغم من أنه سيتعين مراعاة ما يترتب على ذلك من آثار على الموارد.
    UNDP had undertaken various country case studies which provided policy advice on effecting a greater alignment of borrowing practices with the Millennium Development Goals. UN وأجرى البرنامج الإنمائي دراسات حالات إفرادية قطرية مختلفة أتاحت تقديم المشورة في مجال السياسات الخاصة بجعل ممارسات الاقتراض أكثر تساوقا مع الأهداف الإنمائية للألفية.
    The CGE will prepare country case studies highlighting good practices such as a sustainable process for the preparation of national communications, regional cooperation, and the establishment and updating of databases. UN 15- وسيُعد فريق الخبراء الاستشاري دراسات حالات إفرادية قطرية تبرز الممارسات الجيدة مثل العملية المستدامة لإعداد البلاغات الوطنية، والتعاون الإقليمي، وإقامة واستيفاء قواعد البيانات.
    country case studies on bridging the technology gap between and within nations (E/CN.16/2005/CRP.2) UN دراسات حالات إفرادية قطرية بشأن سد الفجوة التكنولوجية بين الدول وداخلها (E/CN.16/2005/CRP.2)
    57. ILO would be studying the impact of the Millennium Development Goals on indigenous peoples by undertaking three country case studies in Cambodia, Cameroon and one Latin American country. UN 57- وقال إن منظمة العمل الدولية ستدرس أثر الأهداف الإنمائية للألفية على الشعوب الأصلية بإجراء ثلاث دراسات حالات إفرادية قطرية في كمبوديا والكاميرون وبلد من بلدان أمريكا اللاتينية.
    The Group of Experts requested UNCTAD to continue to provide technical guidance to local institutions wishing to produce similarly standardized country case studies using the ISAR benchmark on good practices in corporate governance disclosure. UN وطلب إلى الأونكتاد مواصلة تقديم الإرشادات التقنية إلى المؤسسات المحلية التي ترغب هي كذلك في إعداد دراسات حالات إفرادية قطرية موحدة باستخدام المعايير التي وضعها فريق الخبراء بشأن الممارسات الجيدة في مجال الإفصاح عن حوكمة الشركات.
    Thematic studies explored key issues related to development, economic and social policy, and institutional change in mineral-rich contexts; country case studies were conducted on Botswana, Chile, Indonesia, Nigeria and Norway. UN وتقصَّت الدراسات المواضيعية المسائل الرئيسية ذات الصلة بالتنمية والسياسات الاقتصادية والاجتماعية، والتغيرات المؤسسية في سياقات البلدان الغنية بالمعادن؛ وأجريت دراسات حالات إفرادية قطرية على إندونيسيا، وبوتسوانا، وشيلي، والنرويج، ونيجيريا.
    The Group of Experts requested the UNCTAD secretariat to continue to provide technical guidance to local institutions wishing to produce similarly standardized country case studies using the ISAR benchmark on good practices in corporate governance disclosure. UN وطلب فريق الخبراء إلى أمانة الأونكتاد أن تواصل تقديم الإرشادات التقنية إلى المؤسسات المحلية الراغبة في إعداد دراسات حالات إفرادية قطرية موحدة باستخدام المعايير التي وضعها فريق الخبراء بشأن الممارسات الجيدة في مجال الكشف عن المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات.
    Accordingly, country case studies on practical implementation of IFRS covering Egypt, Poland, Switzerland, and the United Kingdom - as well as a study on practical challenges and related considerations in implementing ISAs - were prepared for consideration by the twenty-fifth session of ISAR. UN ووفقاً لذلك، تم إعداد دراسات حالات إفرادية قطرية تتعلق بالتنفيذ العملي لمعايير الإبلاغ، شملت كلاً من بولندا وسويسرا ومصر والمملكة المتحدة - فضلاً عن دراسة حول التحديات العملية والاعتبارات ذات الصلة في تنفيذ المعايير الدولية لمراجعة الحسابات - لكي ينظر فيها الفريق في دورته الخامسة والعشرين.
    For example, country case studies have investigated methodologies for improved feed estimation and analysed price transmission from global benchmarks to producer prices; follow-up research on food and energy linkages has explored possible biofuel indicators; and a global scoping report has compiled current knowledge on stocks estimation. UN فعلى سبيل المثال، بحثت دراسات حالات إفرادية قطرية في المنهجيات المتبعة لتحسين التقديرات المتعلقة بالأطعمة وحلّلت انتقال الأسعار من المؤشرات المرجعية العالمية إلى أسعار المنتجين؛ واستكشفت بحوث المتابعة المتعلقة بالروابط القائمة بين الأغذية والطاقة، إمكانية وضع مؤشرات للوقود الأحيائي؛ وجُمعت في تقرير شامل المعارفُ الموجودة حاليا عن تقدير المخزونات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more