"دراسات حقوق اﻹنسان" - Translation from Arabic to English

• Human Rights Study
• Human Rights Studies
• Study of Human Rights
• Studies on Human Rights

99. The Human Rights Study series reproduces studies and reports prepared by Special Rapporteurs on important human rights issues that have been mandated by various human rights bodies, such as the Commission on Human Rights or the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
٩٩ - أما سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان فهي عبارة عن الاستنساخ للدراسات والتقارير التي يعدها المقررون الخاصون بشأن مسائل حقوق اﻹنسان التي صدرت ولايات بصددها من قبل مختلف هيئات حقوق اﻹنسان، مثل لجنة حقوق اﻹنسان أو اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

67. The Human Rights Study Series reproduces studies and reports on important human rights issues, prepared by experts of the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
٦٧ - تستنسخ سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان دراسات وتقارير بشأن قضايا هامة تتعلق بحقوق اﻹنسان، يعدها خبراء تابعون للجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

C. Human Rights Study Series
جيم - سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان

Executive Board Member, China Human Rights Studies Society
عضو المجلس التنفيذي، جمعية دراسات حقوق الإنسان الصينية

The incorporation of Human Rights Studies and gender studies into educational curriculums was also noteworthy.
كما أن إدماج دراسات حقوق الإنسان والدراسات الجنسانية في المناهج التعليمية يعد من التدابير الجديرة بالذكر.

The Centre for the Study of Human Rights and Humanitarian Law was set up in the Tashkent State Law Institute.
وأنشئ مركز دراسات حقوق الإنسان والقانون الإنساني في معهد العلوم القانونية التابع للدولة في طشقند.

3. Human Rights Study Series 21 6
٣- سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان ١٢ ٦

21. The Human Rights Study Series reproduces studies and reports on important human rights issues prepared by experts of the Commission on Human Rights and the Sub—Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
١٢- تستنسخ سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان دراسات وتقارير بشأن قضايا مهمة عن حقوق اﻹنسان يعدها خبراء تابعون للجنة حقوق اﻹنسان أو للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

Human Rights Study SERIES
سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان

74. The Human Rights Study Series reproduces studies and reports on important human rights issues, prepared by experts of the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
٤٧ - تستنسخ سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان دراسات وتقارير بشأن قضايا مهمة عن حقوق اﻹنسان يعدها خبراء تابعون للجنة حقوق اﻹنسان أو للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

Human Rights Study series
سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان

3. Human Rights Study Series . 22 7
سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان

The conference was organized with the support of UNICEF and in partnership with the country's judiciary and the Centre for Human Rights Studies at Mofid University.
وقد تم تنظيم المؤتمر بدعم من اليونيسيف وبالشراكة مع السلطة القضائية في البلد ومركز دراسات حقوق الإنسان في جامعة مفيد.

Cairo Institute for Human Rights Studies
معهد دراسات حقوق الإنسان بالقاهرة

36. UPEACE Programme in Human Rights Studies.
36 - برنامج جامعة السلام عن دراسات حقوق الإنسان.

472. The Cairo Institute for Human Rights Studies welcomed the fact that Saudi Arabia had accepted most of the recommendations.
472- ورحب معهد دراسات حقوق الإنسان بالقاهرة بقبول المملكة العربية السعودية لمعظم التوصيات.

91. The non-governmental Centre for the Study of Human Rights and Humanitarian Law has been established.
91- وأُنشئ مركز دراسات حقوق الإنسان والقانون الإنساني، وهو مركز غير حكومي.

Associations of lawyers and judges, the Centre for the Study of Human Rights and Humanitarian Law and many other organizations helped to protect citizens' rights and translated Government policies designed to create a strong civil society into concrete action.
وإن رابطات المحامين والقضاة، ومركز دراسات حقوق الإنسان والقانون الإنساني، والعديد من المنظمات الأخرى تساهم في الدفاع عن حقوق المواطنين وتسمح بإعطاء مضمون ملموس لسياسات الحكومة الرامية إلى إنشاء مجتمع مدني قوي.

Various institutions, such as the Centre for Studies on Human Rights and Humanitarian Law in Uzbekistan and the Institute for Democracy and Human Rights in Turkmenistan, were established with UNHCR support to serve as venues for courses, workshops and training in refugee law, international protection and status determination, as well as to promote study, research and writing on refugees and other human rights and humanitarian topics.
وأنشئت بدعم من المفوضية مؤسسات متنوعة، مثل مركز دراسات حقوق اﻹنسان والقانون الانساني في أوزبكستان، ومعهد الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في تركمانستان، لتكون بمثابة أماكن لعقد دورات وحلقات عمل وتقديم تدريب في مجال قانون اللاجئين، والحماية الدولية، وتحديد وضع اللاجئ، وكذلك تشجيع الدراسة والبحث والكتابة في موضوعات اللاجئين وغيرها من موضوعات حقوق اﻹنسان والموضوعات اﻹنسانية.