"دراسات وتقارير عن" - Translation from Arabic to English

• studies and reports on
• studies and reports in the

IPU prepared studies and reports on how parliaments integrate the Millennium Development Goals into their day-to-day work.
وأعد الاتحاد دراسات وتقارير عن كيفية إشراك البرلمانات في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أعمالهم اليومية.

67. In 1993, the Subcommission requested the preparation of studies and reports on the following topics:
٦٧ - وفي عام ١٩٩٣، طلبت اللجنة الفرعية إعداد دراسات وتقارير عن المواضيع التالية:

Author of several studies and reports on corruption in Morocco; participation in the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Corruption
كتب عدة دراسات وتقارير عن الفساد في المغرب؛ شارك في الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

35. Activities in the field of energy included preparation of a series of studies and reports on power sector reforms.
35 - وشملت الأنشطة في مجال الطاقة إعداد دراسات وتقارير عن إصلاحات قطاع الطاقة.

21.36 The provision proposed ($143,600) would be required for specialized outside expertise relating to preparation of studies and reports in the following areas: (a) activities mandated by the Economic and Social Council ($73,200); (b) the Cambodia field office ($40,400); and (c) standard-setting and advisory services ($30,000).
١٢-٦٣ سيلزم المبلغ المقترح )٦٠٠ ١٤٣ دولار( للخبرات الفنية المتخصصة الخارجية فيما يتصل بإعداد دراسات وتقارير عن المجالات التالية: )أ( اﻷنشطة المضطلع بها بتكليف من المجلس الاقتصادي والاجتماعي )٢٠٠ ٧٣ دولار(؛ )ب( والمكتــب الميــداني في كمبوديا )٤٠٠ ٤٠ دولار(؛ )ج( وتحديد المعايير والخدمات الاستشارية )٠٠٠ ٣٠ دولار(.

(iii) Preparation of studies and reports on the scale of assessments
إعداد دراسات وتقارير عن جدول اﻷنصبة المقررة)أ(

15. Various international organizations have recently conducted specific missions in Equatorial Guinea and have produced studies and reports on various aspects of its economic and social situation.
٥١- أوفدت منظمات دولية شتى بعثات محددة إلى غينيا الاستوائية في اﻵونة اﻷخيرة، أعدت دراسات وتقارير عن جوانب متنوعة من جوانب الحالة الاقتصادية والاجتماعية في ذلك البلد.

(c) Preparation of studies and reports on the scale of assessments 1 1
)ج( إعداد دراسات وتقارير عن جدول اﻷنصبة المقررة

Such monitoring could be based on the preparation and updating of studies and reports on the situation of indigenous peoples in isolation and in initial contact in relation to the exercise of human rights and to threats and aggression against them, as well as ongoing monitoring of advances or retreats in the contact processes of peoples in initial contact.
ويمكن أن يتحقق هذا الرصد بإعداد وتحديث دراسات وتقارير عن حالة الشعوب الأصلية المنعزلة والحديثة الاتصال فيما يتعلق بممارسة حقوق الإنسان وما تتعرض له هذه الشعوب من تهديدات واعتداءات، فضلاً عن الاستمرار في رصد أوجه التقدم أو التراجع في عمليات الاتصال الخاصة بالشعوب

e. Prepare, publish and disseminate studies and reports on competition to inform and guide industry and consumers; and
(ﻫ) إعداد وتنفيذ ونشر دراسات وتقارير عن المنافسة من أجل توجيه وإرشاد قطاع الصناعات والمستهلكين؛

(a) studies and reports on strengthening institutions in the area of competition;
(أ) دراسات وتقارير عن تعزيز المؤسسات العاملة في مجال المنافسة؛

(a) studies and reports on strengthening institutions in the area of competition;
(أ) دراسات وتقارير عن تعزيز المؤسسات في مجال المنافسة؛

The Gender Equality Department has established cooperation with SOS hotlines, particularly with " SOS Podgorica " and " SOS Nikšić " , with which a set of joint projects has been implemented in terms of organisation of seminars and conferences, development of studies and reports on violence against women in Montenegro and the region.
وقد أنشأت إدارة المساواة بين الجنسين، بالتعاون مع المنظمة، خطوطاً ساخنة، ولا سيما مع فرعي المنظمة في بودغوريسا ونيكزيتش، حيث تم تنفيذ مجموعة من المشاريع المشتركة تتعلق بتنظيم حلقات دراسية ومؤتمرات، ووضع دراسات وتقارير عن العنف ضد المرأة في الجبل الأسود والمنطقة.

Assist the preparation of studies and reports on the participatory approach, consultative mechanisms, enhancing the role of women and community awareness-raising materials (US$ 20,000).
(ح) المساعدة في إعداد دراسات وتقارير عن النهج التشاركي، والآليات الاستشارية، وتعزيز دور المرأة، والمواد الخاصة بتوعية المجتمعات المحلية (000 20 دولار من دولارات الولايات المتحدة).

(g) Assist the preparation of studies and reports on the participatory approach, consultative mechanisms, enhancing the role of women, community awareness-raising materials and NGO policy.
)ز( المساعدة في إعداد دراسات وتقارير عن نهج المشاركة، وآليات التشاور، وتعزيز دور المرأة، وإعداد مواد إعلامية لزيادة الوعي في المجتمع المحلي، وسياسة المنظمات غير الحكومية.

5. NGO studies and reports on the participatory approach, consultative mechanisms, enhancing the role of women, community awareness raising materials, community science and local technology ($56,500);
٥- قيام المنظمات غير الحكومية بإعداد دراسات وتقارير عن نُهجُ المشاركة، واﻵليات الاستشارية، وتعزيز دور المرأة، وتوفير مواد لزيادة الوعي المجتمعي، المجتمع والعلم والتكنولوجيا المحلية )٠٠٥ ٦٥ دولار(.

Responsible for the preparation of studies and reports on, for example, social indicators; the effect of foreign child-care personnel on the characteristics of the family; the situation of the aged; the economic and social situation of Bahraini women and other aspects related to the national socio-economic context.
مسؤولة عن إعداد دراسات وتقارير عن مواضيع مثل المؤشــرات الاجتماعيــة؛ وتأثيــر العامليــن اﻷجانــب في مجال رعاية الطفل على خصائص اﻷسرة؛ وحالة المسنيــن؛ والحالة الاقتصادية والاجتماعية للمرأة في البحرين، وجوانب أخرى تتصل بالبيئة الاجتماعية - الاقتصادية الوطنية.

(d) studies and reports on a possible framework for cooperation on competition policy, trade and related issues for regional integration groupings; and
(د) إعداد دراسات وتقارير عن إطار ممكن للتعاون في مجال سياسات المنافسة والتجارة والمسائل ذات الصلة لتجمعات التكامل الإقليمي؛

Consultants and experts 21.36 The provision proposed ($143,600) would be required for specialized outside expertise relating to preparation of studies and reports in the following areas: (a) activities mandated by the Economic and Social Council ($73,200); (b) the Cambodia field office ($40,400); and (c) standard-setting and advisory services ($30,000).
١٢-٦٣ سيلزم المبلغ المقترح )٦٠٠ ١٤٣ دولار( للخبرات الفنية المتخصصة الخارجية فيما يتصل بإعداد دراسات وتقارير عن المجالات التالية: )أ( اﻷنشطة المضطلع بها بتكليف من المجلس الاقتصادي والاجتماعي )٢٠٠ ٧٣ دولار(؛ )ب( والمكتــب الميــداني في كمبوديا )٤٠٠ ٤٠ دولار(؛ )ج( وتحديد المعايير والخدمات الاستشارية )٠٠٠ ٣٠ دولار(.