"دراسة الأمين العام المتعمقة عن" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General's in-depth study on

Support will also be provided to the independent expert leading the Secretary-General's in-depth study on violence against children.
وسوف يقدم الدعم أيضا إلى الخبير المستقل الذي يقود دراسة الأمين العام المتعمقة عن العنف ضد الأطفال.

UN-Habitat contributed to the Secretary-General's in-depth study on violence against women.
42 - ساهم موئل الأمم المتحدة في دراسة الأمين العام المتعمقة عن العنف ضد المرأة.

548. In the context of the Secretary-General's in-depth study on the question of violence against children and the related questionnaire sent to Governments, the Committee acknowledges with appreciation the written replies of the State party to this questionnaire.
548- وفي إطار دراسة الأمين العام المتعمقة عن مسألة العنف ضد الأطفال والاستبيان ذي الصلة الموجه إلى الحكومات، تسلم اللجنة مع التقدير بالردود الخطية التي تلقتها من الدولة الطرف على هذا الاستبيان.

The Committee also draws attention to the Secretary-General's in-depth study on all forms of violence against women (A/61/122 and Add.1 and Add.1/Corr.1).
كما توجه اللجنة الانتباه إلى دراسة الأمين العام المتعمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/61/122 و Add.1 و Corr.1).

67. The Commission on Population and Development, at its fortieth session in 2007, was briefed by the Division for the Advancement of Women on the Secretary-General's in-depth study on all forms of violence against women.
67 - واستمعت لجنة السكان والتنمية، في جلستها الأربعين، عام 2007، إلى إحاطة عن دراسة الأمين العام المتعمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة، قدمتها شعبة النهوض بالمرأة.

19. OHCHR continued to participate as a member of the task force established by the Division for the Advancement of Women in support of the preparation of the Secretary-General's in-depth study on violence against women (see General Assembly resolution 58/185).
19 - واستمرت مشاركة مفوضية حقوق الإنسان كعضو في فرقة العمل، التي أسستها شعبة النهوض بالمرأة دعما لعملية إعداد دراسة الأمين العام المتعمقة عن العنف ضد المرأة (انظر قرار الجمعية العامة 58/185).

Emphasizing that the collection of such data should be routine and systematic, she said that the Secretary-General's in-depth study on all forms of violence against women (A/61/122 and Add.1 and Corr.1) included an excellent method for data collection.
وقالت، وهي تؤكد على أن جمع تلك البيانات ينبغي أن يكون اعتياديا ومنتظما، إن دراسة الأمين العام المتعمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/61/122 و Add.1 و Corr.1) شملت طريقة ممتازة لجمع البيانات.

16. the Secretary-General's in-depth study on all forms of violence against women, prepared by the Division for the Advancement of Women and presented to the General Assembly at its sixty-first session, also discusses violence against indigenous women.
16 - تناقش أيضا دراسة الأمين العام المتعمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة()، التي أعدتها شعبة النهوض بالمرأة وقُدمت إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، العنفَ ضد نساء الشعوب الأصلية.

Panel discussion on " The role of specific sectors in addressing, preventing and eliminating violence against women " , to mark the presentation of the Secretary-General's in-depth study on violence against women to the General Assembly (organized by the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs)
حلقة نقاش بشأن " دور قطاعات معينة في مكافحة العنف المرتكب ضد المرأة ومنعه والقضاء عليه " ، بمناسبة تقديم دراسة الأمين العام المتعمقة عن العنف ضد المرأة إلى الجمعية العامة (تنظمها شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Panel discussion on " The role of specific sectors in addressing, preventing and eliminating violence against women " , to mark the presentation of the Secretary-General's in-depth study on all forms of violence against women to the General Assembly (organized by the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs)
حلقة نقاش بشأن " دور قطاعات معينة في مكافحة العنف ضد المرأة ومنعه والقضاء عليه " ، بمناسبة تقديم دراسة الأمين العام المتعمقة عن العنف ضد المرأة إلى الجمعية العامة (تنظمها شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Panel discussion on " The role of specific sectors in addressing, preventing and eliminating violence against women " , to mark the presentation of the Secretary-General's in-depth study on all forms of violence against women to the General Assembly (organized by the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs)
حلقة نقاش بشأن " دور قطاعات معينة في مكافحة العنف ضد المرأة ومنعه والقضاء عليه " ، بمناسبة تقديم دراسة الأمين العام المتعمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة إلى الجمعية العامة (تنظمها شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Guests at 12 noon Mr. José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs; and Ms. Rachel Mayanja, Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women (on the Secretary-General's in-depth study on all forms of violence against women)
ضيفا الظهيرة 00/12 السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الافتصادية والاجتماعية؛ والسيدة راتشيل مايانجا، المستشارة الخاصة المعنية بالشؤون الجنسانية والنهوض بالمرأة (بشأن دراسة الأمين العام المتعمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة)

240. In the context of the Secretary-General's in-depth study on the question of violence against children and the related questionnaire to Governments, the Committee acknowledges with appreciation the written replies of the State party to this questionnaire and its participation in the Regional Consultation for Eastern and Southern Africa, held in South Africa from 18 to 20 July 2005.
240- وفي إطار دراسة الأمين العام المتعمقة عن قضية العنف ضد الأطفال والاستبيان ذي الصلة الموجه إلى الحكومات، تنوه اللجنة مع التقدير بالردود الخطية التي تلقتها من الدولة الطرف على هذا الاستبيان ومشاركتها في المشاورة الإقليمية لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، المعقودة في جنوب أفريقيا في الفترة من 18 إلى 20 تموز/يوليه 2005.

859. In the context of the Secretary-General's in-depth study on the question of violence against children and the related questionnaire to Governments, the Committee acknowledges with appreciation that the State party hosted the Regional Consultation for East Asia and the Pacific, from 14 to 16 June 2005 and that it has submitted its written replies to the questionnaire.
859- وعلى ضوء دراسة الأمين العام المتعمقة عن قضية العنف ضد الأطفال والاستبيان ذي الصلة الذي وجه إلى الحكومات، تنوه اللجنة مع التقدير باستضافة الدولة الطرف للمشاورة الإقليمية لشرق آسيا والمحيط الهادئ، في الفترة من 14 إلى 16 حزيران/يونيه 2005، وبالردود الخطية الواردة من الدولة الطرف على هذا الاستبيان.