"دراسة جديدة عن" - Translation from Arabic to English

• a new study on

UNODC also completed a new global report on trafficking in persons, based on data collected from more than 150 countries and territories, and launched a new study on the threat of transnational trafficking in Afghan opiates.
وانتهى المكتب أيضا من إعداد تقرير عالمي جديد عن الاتجار بالأشخاص، يستند إلى بيانات جُمعت من أكثر من 150 بلدا وإقليما، واستهل دراسة جديدة عن خطر الاتجار عبر الوطني بالمواد الأفيونية الأفغانية.

The International Organization for Migration had recently published a new study on international law and the protection of migrant children.
وقد نشرت المنظمة الدولية مؤخراً دراسة جديدة عن القانون الدولي وحماية الأطفال المهاجرين.

They wished to review at the sixty-eighth session of the Committee the feasibility of using PPP in the light of a new study on that concept by the World Bank, expected to be completed in 2007.
كما أعربوا عن رغبتهم في أن يستعرضوا، في الدورة الثامنة والستين للجنة، إمكانية استخدام تعادل القوة الشرائية في ضوء دراسة جديدة عن هذا المفهوم يعدها البنك الدولي، ومن المتوقع استكمالها في عام 2007.

a new study on the international financial structure will be presented by its authors.
وسيقدّم معدّو الإحاطة دراسة جديدة عن الهيكل المالي الدولي.

a new study on the international financial structure will be presented by its authors.
وسيقدم معدو الإحاطة دراسة جديدة عن الهيكل المالي الدولي.

a new study on the international financial structure will be presented by its authors.
وسيقدم معدو الإحاطة دراسة جديدة عن البنيان المالي الدولي.

The Bank published a new study on the risks of mobile phone technology for financial services, in its efforts to strengthen the fight against money-laundering and terrorism financing.
ونشر البنك دراسة جديدة عن المخاطر التي تنطوي عليها تكنولوجيا الهاتف المحمول للخدمات المالية، في إطار جهوده لتعزيز مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.

In 1999, the Interministerial Committee on Children began research for a new study on the subject which would include proposals for new initiatives.
وفي عام 1999، بدأت اللجنة الوزارية المعنية بالأطفال إجراء بحوث لإعداد دراسة جديدة عن هذا الموضوع سيتضمن مقترحات بمبادرات جديدة.

Following a thematic study it had conducted on the legal measures required for the ratification and implementation of the Convention, OHCHR had been mandated by the Council to produce a new study on national monitoring and implementation mechanisms.
وفي أعقاب دراسة مواضيعية أجرتها المفوضية عن التدابير القانونية المطلوبة للتصديق على الاتفاقية وتنفيذها، كلف المجلس المفوضية بإجراء دراسة جديدة عن الآليات الوطنية للرصد والتنفيذ.

a new study on civil remedies and private lawsuits in corruption and asset recovery cases has been initiated to explore how States can act as private litigants in order to bring lawsuits to recover assets lost to corruption, in line with article 53 of the Convention.
واستُهلَّت دراسة جديدة عن سُبُل الانتصاف المدنية والدعاوى القضائية الخاصة المتعلقة بقضايا الفساد واسترداد الموجودات لاستكشاف إمكانية تنصيب الدول نفسها خصماً في دعوى مدنية لاسترداد موجودات مفقودة بسبب الفساد، بما يتوافق مع المادة 53 من الاتفاقية.

Ms. MASON (Canada), responding to the comments made, recalled that when introducing the draft resolution she had explained in detail why a new study on verification had been deemed timely.
٣٥ - السيدة ماسون )كندا(: ردت على ما أبدي من تعليقات، فذكرت بأنها عندما قدمت مشروع القرار، شرحت بالتفصيل اﻷسباب التي تجعل من إجراء دراسة جديدة عن التحقق أمرا يجيئ في وقته المناسب.

124. Latin American countries took part in the Regional Dialogue on Broadband where ECLAC was asked to carry out a new study on mobile broadband in the region.
124- وشاركت بلدان أمريكا اللاتينية في الحوار الإقليمي بشأن شبكات النطاق العريض الذي طُلِبَ فيه إلى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي إجراء دراسة جديدة عن خدمات النطاق العريض للهواتف المحمولة في المنطقة.

a new study on the matter, introduced at the seminar and available to the meeting as document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/INF/7, was intended to complement the secretariat's cost-benefit analysis report.
وقال إن المقصود من دراسة جديدة عن هذا الأمر قدمت في الحلقة الدراسية وأتيحت للاجتماع بوصفها الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/INF/7، تكملة تقرير الأمانة بشأن تحليل جدوى التكاليف.

The high-level panel on " The Governance of Globalization " 16 was organized to discuss the findings of a new study on the new roles and functions for the United Nations and the Bretton Woods institutions, prepared by UNU/WIDER.
وكان الهدف من اجتماع الفريق الرفيع المستوى المعني بموضوع " إدارة العولمة " (16) هو مناقشة النتائج التي خلصت إليها دراسة جديدة عن الأدوار والمهام الجديدة للأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، أعدها المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي التابع لجامعة الأمم المتحدة.

Recent work has included a new study on " Preserving flexibility in iias: the use of reservations " as part of its series on international investment policies for development, and a comprehensive review of " Bilateral investment treaties 1995 - 2006: trends in investment rulemaking " .
وشملت الأعمال المنجزة مؤخراً دراسة جديدة عن " المحافظة على المرونة في اتفاقات الاستثمار الدولية وكيفية استخدام التحفظات " كجزء من سلسلة الأونكتاد المتعلقة بسياسات الاستثمار الدولية الموجهة إلى التنمية، واستعراضاً شاملاً ل " معاهدات الاستثمار الثنائية في ما بين عامي 1995 و2006 واتجاهات تقنين الاستثمار " .