"دراسة شاملة لمسألة" - Translation from Arabic to English

• comprehensive study of the question of
• a comprehensive study of the question

comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations
دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تُصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations
دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

comprehensive study of the question of honoraria payable
دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء

3. comprehensive study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs
دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

Report of the Secretary-General on a comprehensive study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية)٤(.

A/47/7/Add.10 Eleventh report. comprehensive study of the question of
التقرير الحادي عشر - دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

3. comprehensive study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the
٣ - دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

56/272. comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations
56/272 - دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

(b) Report of the Secretary-General on a comprehensive study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations. 21/
)ب( تقرير اﻷمين العام عن دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية)٢١(.

comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (continued)
دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تُصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية (تابع)

comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (continued) (A/56/311; A/C.5/56/L.55)
دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تُصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية (تابع) (A/56/311؛ A/C.5/56/L.55)

comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (A/56/311)
دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية A/56/311))

18. The General Assembly, by its resolution 3536 (XXX), requested the Secretary-General to submit a comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations, taking into account, inter alia, the following factors:
٨١ - طلبت الجمعية العامة في قرارها ٣٥٣٦ )د - ٣٠( إلى اﻷمين العام أن يقدم دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، على أن تراعي، في جملة أمور، العوامل التالية:

In 1975, an Ad Hoc Group of Qualified Governmental Experts for the Study of Nuclear-Weapon-Free Zones, under the auspices of the Conference of the Committee on Disarmament, prepared a comprehensive study of the question of nuclear-weapon-free zones in all its aspects (A/10027/Add.1).
وفي عام ١٩٧٥، قام فريق مخصص من الخبراء الحكوميين المؤهلين تحت إشراف مؤتمر لجنة نزع السلاح بإعداد دراسة شاملة لمسألة المناطق الخالية من اﻷسلحة النووية من جميع جوانبها )A/10027/Add.1(.

comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (f) Note by the Secretariat (A/56/311);
(و) دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية: مذكرة من الأمانة العامة (A/56/311)؛

5. The Advisory Committee further recalls that the General Assembly in its resolution 3536 (XXX) requested the Secretary-General to submit a comprehensive study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations, taking into account, inter alia, the following factors:
٥ - وتذكﱢر اللجنة الاستشارية أيضا بأن الجمعية العامة كانت قد طلبت في قرارها ٦٣٥٣ )د-٠٣( إلى اﻷمين العام أن يقدم دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، على أن تراعي، في جملة أمور، العوامل التالية:

15. By its decision 47/460 of 6 May 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, decided to defer consideration of the reports of the Secretary-General on a comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (A/C.5/46/12 and A/C.5/47/45).
٥١ - وقررت الجمعية العامة في مقررها ٤٧/٤٦٠، المؤرخ ٦ أيار/ مايو ١٩٩٣ وبناء على توصية اللجنة الخامسة، أن ترجئ النظر في تقارير اﻷمين العام بشأن إجراء دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تُصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية A/C.5/46/12) و (A/C.5/47/45.

8. At the 53rd meeting, on 19 March, the representative of Ukraine, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on this question, introduced a draft resolution entitled " comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations " (A/C.5/56/L.55).
8 - في الجلسة 53، المعقودة في 19 آذار/مارس، عرض ممثل أوكرانيا، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع قرار معنون " دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية " (A/C.5/56/L.55).

The Acting President: Draft resolution III is entitled " comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث معنون " دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية " .