| Obligatory non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | وجوب عدم مشاركة أحد الأعضاء في دراسة شكوى ما |
| Optional non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | اختيار أحد الأعضاء عدم المشاركة في دراسة شكوى ما |
| If, for any reason, a member considers that he/she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he/she shall inform the Chairperson of his/her withdrawal. | UN | يبلغ أي عضو الرئيس بانسحابه إذا رأى، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشارك أو يواصل المشاركة في دراسة شكوى ما. |
| Obligatory non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | إلزام أحد الأعضاء بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما |
| 4.6 The Swedish migration authorities apply the same kind of test when considering an application for asylum under the Aliens Act as the Committee applies when examining a communication under article 7 of the Covenant. | UN | 4-6 وتطبق سلطات الهجرة السويدية، عند النظر في طلب لجوء مقدم بموجب قانون الأجانب، نفس المعيار الذي تطبقه اللجنة عند دراسة شكوى ما بموجب المادة 7 من العهد. |
| Optional non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | اختيار أحد الأعضاء عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما |
| If, for any reason, a member considers that he/she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he/she shall inform the Chairman of his/her withdrawal. | UN | يبلغ أي عضو الرئيس بانسحابه إذا رأى، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما. |
| Obligatory non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | التزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما |
| Obligatory non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما |
| Optional non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما |
| Obligatory non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما |
| Optional non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما |
| Obligatory non-participation or non-presence of a member in the examination of a complaint | UN | وجوب عدم مشاركة أحد الأعضاء في دراسة شكوى ما |
| Obligatory non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | وجوب عدم مشاركة أحد الأعضاء في دراسة شكوى ما |
| Optional non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | اختيار أحد الأعضاء عدم المشاركة في دراسة شكوى ما |
| If, for any reason, a member considers that he/she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he/she shall inform the Chairperson of his/her withdrawal. | UN | يبلغ أي عضو الرئيس بانسحابه إذا رأى، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشارك أو يواصل المشاركة في دراسة شكوى ما. |
| in the examination of a complaint | UN | وجوب عدم مشاركة أو عدم حضور أحد الأعضاء لدى دراسة شكوى ما |
| Optional non-participation of a member in the examination of a complaint | UN | اختيار أحد الأعضاء عدم المشاركة في دراسة شكوى ما |
| 109. Obligatory non-participation or non-presence of a member in the examination of a complaint 32 | UN | 109- وجوب عدم مشاركة أو عدم حضور أحد الأعضاء لدى دراسة شكوى ما 39 |
| 110. Optional non-participation of a member in the examination of a complaint 33 | UN | 110- اختيار أحد الأعضاء عدم المشاركة في دراسة شكوى ما 39 |
| 4.6 The Swedish migration authorities apply the same kind of test when considering an application for asylum under the Aliens Act as the Committee applies when examining a communication under article 7 of the Covenant. | UN | 4-6 وتطبق سلطات الهجرة السويدية، عند النظر في طلب لجوء مقدم بموجب قانون الأجانب، نفس المعيار الذي تطبقه اللجنة عند دراسة شكوى ما بموجب المادة 7 من العهد. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 