"دراسية حول" - Translation from Arabic to English

• seminar on
• seminars on
• courses on

(ii) seminar on international trends in the reform of criminal law;
`2` حلقة دراسية حول الاتجاهات الدولية في إصلاح القانون الجنائي؛

On the initiative of Belgium, a seminar on the theme was held in Geneva on 24 and 25 November 2008.
وبمبادرة من بلجيكا، عُقدت حلقة دراسية حول هذا الموضوع في جنيف يومي 24 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

(i) seminar on trends in criminal legislation and criminal justice policy in the Republic of Korea and Germany;
`1` حلقة دراسية حول الاتجاهات في التشريعات الجنائية وسياسة العدالة الجنائية في جمهورية كوريا وألمانيا؛

(iii) seminar on international trends in crime prevention and criminal justice: issues and prospects;
`3` حلقة دراسية حول الاتجاهات الدولية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية: القضايا والآفاق؛

In that regard, the Regional Centre has supported public security initiatives in the region by organizing seminars on firearms legislation.
وفي هذا السياق، يساند المركز الإقليمي مبادرات الأمن العام في المنطقة بتنظيم حلقات دراسية حول تشريعات الأسلحة النارية.

26. seminar on the Role of the Lesotho Defence Force in a Democracy, Maseru, 29 February—1 March 1996 — Resource Person.
٦٢- ندوة دراسية حول دور جيش ليسوتو في النظام الديمقراطي، ماسيرو، ٩٢ شباط/فبراير - ١ آذار/مارس ٦٩٩١ - خبير.

For instance, UNOMSIL has facilitated the donation to the Government of law books for use by the legal profession and has hosted a seminar on judicial reporting for the Sierra Leone media.
على سبيل المثال، تولت البعثة تسجيل منح الحكومة كتبا قانونية ليستفيد منها أصحاب المهن القانونية، واستضافت حلقة دراسية حول إعداد التقارير في مجال القضاء ﻷغراض وسائط اﻹعلام في سيراليون.

Speech delivered at the seminar on “Peaceful conflict resolution, land disputes, the role of the Ombudsman” organized by the National Assembly Human Rights Commission
إلقاء خطاب في حلقة دراسية حول حل المنازعات بالطرق السلمية، منازعات اﻷراضي، ودور أمين المظالم، تنظمها لجنة حقوق اﻹنسان التابعة للجمعية الوطنية

To this end OHCHR also participated in a seminar on constitutional recognition of indigenous peoples in Chile.
وتحقيقاً لهذه الغاية، شاركت المفوضية أيضاً في حلقة دراسية حول الاعتراف الدستوري بالسكان الأصليين في شيلي.

The Ministry of Health organized and held a seminar on management, with technical cooperation of the World Health Organization.
ونظمت وزارة الصحة حلقة دراسية حول الإدارة بالتعاون التقني مع منظمة الصحة العالمية.

:: 1985 Training seminar on public administration management, organized by the United States Agency for International Development (USAID), Kasangulu, Democratic Republic of the Congo
:: 1985 حلقة دراسية حول تنظيم الإدارات العامة، نظمتها وكالة التنمية الدولية للولايات المتحدة في كيسانغولو

The Special Representative chaired a seminar on prison reform in which representatives of the prison authorities and NGOs concerned with prison conditions participated.
وترأس الممثل الخاص حلقة دراسية حول الإصلاح في السجون شارك فيها ممثلون عن سلطات السجون والمنظمات غير الحكومية المعنية بأحوال السجون.

The organization participated in the meeting and seminar on the Millennium Development Goals held in Yaoundé in 2010.
وفي عام 2009، شاركت المنظمة في اجتماع وفي حلقة دراسية حول الأهداف الإنمائية للألفية، المنعقدين في ياوندي في عام 2010.

A seminar on developing social networks for the social inclusion of persons with disabilities;
حلقة دراسية حول إنشاء شبكات اجتماعية للإدماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة؛

The organization took part in a seminar on the environment, a workshop on teenagers and the communication gap, and an event to mark International Day of Peace.
شاركت المنظمة في حلقة دراسية حول البيئة، وحلقة عمل حول المراهقين وفجوة الاتصال، ومناسبة للاحتفال باليوم الدولي للسلام.

1990 seminar on the situation of children in Latin America, held in Uruguay
٠٩٩١ حلقة دراسية حول حالة الطفولة في أمريكا اللاتينية، نظمت في أوروغواي

1996 seminar on child and adolescent labour (Paraguay)
٦٩٩١ حلقة دراسية حول عمل اﻷطفال والمراهقة، باراغواي

For example, the Office of Development Studies of the United Nations Development Programme organized a seminar on the subject in 1995.
فعلى سبيل المثال، نظم مكتب دراسات التنمية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حلقة دراسية حول هذا الموضوع في عام ١٩٩٥.

Japan had, on its own initiative, organized several seminars on that issue.
ولقد نظمت اليابان، بمبادرة منها، عدة حلقات دراسية حول تلك المسألة.

Advice was also provided through workshops and seminars on human rights issues and standards, in Abidjan
وقدمت المشورة أيضا من خلال حلقات عمل وحلقات دراسية حول مسائل ومعايير حقوق الإنسان في أبيدجان

Special training have been performed on CEDAW " Convention on Prevention of all Forms of Discrimination against Women " and other international acts, training, seminars on concepts of gender equality, etc.
وتم تنظيم دورات تدريبية خاصة حول اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والصكوك الدولية الأخرى كما تم تنظيم حلقات دراسية حول مفاهيم المساواة بين الجنسين، إلخ.

It provides courses on international studies and focuses on issues relating to development.
ويقدم المركز دورات دراسية حول الدراسات الدولية ويركز على المسائل المتصلة بالتنمية.