"درعك" - Translation from Arabic to English

• your armor
• your shield
• your armour
• your guard
• shield of

Does it feel good to take your armor off and put yourself in my hands?
هل نزع درعك يمنحك شعور جيد ؟ وجلوسك بين يداي ؟

Now set your armor to match my electromagnetic frequency.
الآن ضع درعك ليطابق ترددي الكهرومغناطيسي

Not even your armor can save you from this.
ليس حتى درعك يستطيع أن ينقذك من هذا

Which is stronger? your shield or my Stark Hadron cannon?
هل درعك أفضل أو ستارك هوردن الخاص بي أفضل

And I'm sorry if you're scared, but I'm not your shield, okay?
و أنا آسفة إن كنت خائفة لكنني لست درعك ، أتفهمين ؟

I have polished your armour, sharpened your sword, selected your clothes, there is a slight chill in the air today, sir.
لقد لمعت درعك وحددت سيفك وأخترت لك ملابسك، هناك برودة خفيفة في الجو اليوم يا سيدي

Fortunately, our engineers have been making great progress in refining the robotics in your armor.
لحسن الحظ أن مهندسينا حققوا تقدماً كبيراً في إدخال الآليات في درعك

It's a long ride back to the castle. Come, let us get you in your armor.
إنها رحلة طويلة للعودة للقلعة دعينا نحضر لك درعك

If you get hit... first shot, it will cost you your armor.
أذا تمت أصابتك من المره الأولى سوف يكلفك ذلك درعك

It was just going to be you against the world, and that was going to be your armor.
نويتِ مواجهة العالم بمفردك، وذلك كان سيصير درعك.

Your tragedy is your armor in which nothing is ever your fault.
مأساتك هو درعك التي بها لا شئ إطلاقاً هو خطأك

You led the team from here without your armor.
قمت بقيادة الفريق من هنا من دون درعك.

Well, sometimes the best way to get someone to stop firing bullets at you is to take off your armor.
احيانا افضل طريقة لجعل أحدهم يتوقف عن اطلاق النيران عليك هي خلع درعك

Faithfulness will be your shield as a thousand may fall and hide.
، سيكون الإخلاص درعك كألف قد يسقطون أو يختفون

Keep your shield up or I'll ring your head like a bell.
ارفع درعك أعلى وإلا سأضرب رأسك مثل الجرس

Keep your shield hand high. You'll absorb the impact with your whole body.
ابقَ درعك مرتفعاً وستمتص نقطة التصادم بجسدك كله

Since when do you loan your shield so people can impersonate federal agents?
منذ متى تُعير درعك حتى يتمكّن الناس من إنتحال صفة عُملاء فيدراليين؟

Drive at me. Keep your shield up. Or I'll ring your head like a bell.
هاجمني، لكن أبق درعك مرفوعاً وإلا سأجعل رأسك ترن كجرس

But you lower your shield when you thrust. It leaves you open from shoulder to neck.
لكنك تخفض درعك عندما تندفع هذا يتركك مكشوفاً من الكتف وحتى العنق

I think you should wear your armour tonight, ser.
أظن أن عليك ارتداء درعك الليلة يا سير جورا

You lower your guard after each assault.
أنت تنزل درعك بعد كل هجوم

Well, you can't truly have one until you lower that shield of yours.
حسنا، أنت لا تستطيعين إمتلاك واحدة حقا حتى تخفضي درعك