"دروفينيك" - Translation from Arabic to English

• Drofenik

Member: Mr. Enno Drofenik Austria
العضو : السيد أنّو دروفينيك )النمسا(

Members: Mr. Enno Drofenik Austria
العضوان : السيد أنّو دروفينيك )النمسا(

Members: Mr. Enno Drofenik (Austria)
العضوان: السيد إينّو دروفينيك )النمسا(

Members: Mr. Enno Drofenik (Austria)
العضوان: السيد إينو دروفينيك (النمسا)

18. Mr. Lazare Gansor(Burkina Faso) replaced Mr. JosJorge Alcazar Almeida (Brazil) in June 2000, Mr. Yuji Amamiya (Japan) replaced Mr. Drofenik (Austria) in September 2000.
18- وقد حلّ السيد لازار جانسوريه (بوركينا فاسو) محل السيد جوزيه جورج الكازار ألميدا (البرازيل) في حزيران/يونيه 2000، وحلّ السيد يوجي أماميا (اليابان) محل السيد دروفينيك (النمسا) في أيلول/سبتمبر 2000.

7. Mr. Drofenik (Austria) said that the work of the Cameroon-Nigeria Mixed Commission was important for all Member States and that the Secretary-General's good offices in that regard were much appreciated.
7 - السيد دروفينيك (النمسا): قال إن أعمال اللجنة المختلطة للكاميرون ونيجيريا مهمة لجميع الدول الأعضاء وأن المساعي الحميدة للأمين العام في ذلك الصدد تحظى بالتقدير الكبير.

1. Mr. Drofenik (Chairman of the Committee on Conferences), introducing the report of the Committee on Conferences (A/59/32), said that the report included specific recommendations to the General Assembly and directives to the Secretariat.
1 - السيد دروفينيك (رئيس لجنة المؤتمرات): عرض تقرير لجنة المؤتمرات (A/59/32)، وقال إن التقرير يتضمن توصيات محددة مقدمة إلى الجمعية العامة وتوجيهات مقدمة إلى الأمانة العامة.

Mr. Drofenik (Austria), speaking on behalf of the European Union, welcomed the Secretary-General's report, as well as the Advisory Committee's report, which was concise and well balanced.
21 - السيد دروفينيك (النمسا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي فرحب بتقرير الأمين العام وتقرير اللجنة الاستشارية ووصفه بأنه كان مختصرا ومتوازنا تماما.

4. Mr. Drofenik (Austria), speaking on behalf of the European Union, said that the Advisory Committee's interim report was timely and needed.
4 - السيد دروفينيك (النمسا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي، فقال إن التقرير المؤقت للجنة الاستشارية قد صدر في الوقت المناسب وعند الحاجة إليه.

54. Mr. Drofenik (Austria), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union had always strongly supported the Organization's peacekeeping activities.
54 - السيد دروفينيك (النمسا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي، فقال إن الاتحاد الأوروبي يدعم بقوة على الدوام أنشطة حفظ السلام التابعة للمنظمة.

22. Mr. Drofenik (Austria) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Italy on behalf of the European Union and pointed out that many delegations had complained in the past that the budgetary process absorbed a great deal of energy and resources.
22 - السيد دروفينيك (النمسا): قال إن وفد بلده ينضم إلى البيان الذي أدلى به ممثل إيطاليا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي وأشار إلى أن وفودا كثيرة اشتكت في الماضي من أن عملية الميزنة تمتص قدرا كبيرا من الطاقة والموارد.

Mr. Drofenik (Slovenia): The Government and people of the Republic of Slovenia strongly condemn the terrorist attacks in New York and in Washington, which are most inhuman acts, not only against the United States of America and the American people, but also against freedom and democracy all over the world.
السيد دروفينيك (سلوفينيا) (الكلمة بالإنكليزية): إن حكومة سلوفينيا وشعبها يدينان بقوة الهجمات الإرهابية التي تعرضت لها نيويورك وواشنطن، وهي أكثر الأعمال وحشية ليس ضد الولايات المتحدة الأمريكية والشعب الأمريكي فحسب وإنما ضد الحرية والديمقراطية في كل أنحاء العالم.

(Signed) Enno Drofenik
(توقيع) إينو دروفينيك

18. Mr. Drofenik (Austria), speaking on behalf of the Presidency of the European Union, said that while the Union believed that improving inter-agency cooperation would improve efficiency, it would like more details on the issues raised in the report.
18 - السيد دروفينيك (النمسا): تكلم باسم رئاسة الاتحاد الأوروبي، فقال إنه في حين يعتقد الاتحاد أن تحسين التعاون بين الوكالات يؤدي إلى تحسين الكفاءة، فإنه يود الحصول على مزيد من التفاصيل بشأن المسائل المثارة في التقرير.

Enno Drofenik (Austria)
إينو دروفينيك (النمسا)

20. Mr. Drofenik (Austria), speaking on behalf of the European Union, the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate country the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process country Bosnia and Herzegovina; and, in addition, Liechtenstein and Ukraine, said that, the European Union endorsed the Advisory Committee's recommendation regarding the request by the Secretariat.
20 - السيد دروفينيك (النمسا): قال - وهو يتكلم باسم الاتحاد الأوروبي، وبلغاريا ورومانيا البلدين المنضمين إليه؛ وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة البلد المرشح للانضمام؛ والبوسنة والهرسك بلد عملية تحقيق الاستقرار والارتباط؛ إضافة إلى ليختنشتاين وأوكرانيا - إن الاتحاد الأوروبي يقر توصية اللجنة الاستشارية بخصوص الطلب المقدم من الأمانة العامة.