"دريس" - Translation from Arabic to English

• Dries
• Dress

I think all that remains of poor Dries is his body to be discovered.
أعتقد أن هذا يعني أنّ رثاة دريس المسكين على وشك أن تُكتشف

Hey, Dries, these are the guys I was telling you about.
{\pos(190,245)} مرحبا (دريس)، هؤولاء هم الشباب من كنت أتكلم عنهم

If what you saw was his spirit, it means Dries is dead.
إن كان ما رأيته روح (دريس)، فهذا يعني أنّ (دريس) ميّت

Dries and Maui are involved but there's someone else too.
(دريس) و (ماوي) متورّطان لكن هناك شخص آخر أيضا.

Living right down the road managing a Dress Barn, driving 400 miles in a ball gown to sing karaoke.
سأعيش على الطريق وأدير "محل "دريس بارن أقود مسافة 400 ميل للذهاب لحفلة لأغني الكاريوكي

Dries works for Maui. He's admitted to being his friend.
(دريس) يعمل لدى (ماوي) .إنه أقرب إلى أن يكون صديقه

I can still see a glow from where Dries was moving.
مازلت أستطيع رؤية توهّج في مكان خطى (دريس)

It appears only in death. It marks Dries' final journey to Avaiki.
يظهر في الموت فقط، يميّز رحلة (دريس) الأخيرة إلى "الأفاكي"

That if you knew where Dries was buried, you were involved, just like Budgie.
و أن معرفتك بمكان دفن جثة (دريس)، أنت متورط بقدر تورّط (بادجي)

Been using it as cover to search for places Dries might be hiding out.
أستعمل ذلك كتمويه لأبحث عن الأماكن التي يُحتمل أن يختبأ (دريس) فيها

Then Dries was found dead. This morning. That's not a coincidence.
إضافة إلى أن (دريس) وُجـِد ميّتا، هذا الصباح هذه ليست مصادفة

Dries was siphoning off all your best ones, every harvest - those are black market pearls.
(دريس) كان يقوم بفرز كل الحبّات الجيّدة، في كلّ حصاد هذه حبّات السوق السوداء.

Dries is dead, Maui won't talk, there's just not enough evidence to prosecute.
(دريس) ميّت، (ماوي) لم يرد التكلّم، الأمر فحسب أنّهُ لا توجد أدلّة كافية لمحاكمته.

I've got Dries' job now - I can hire who I like.
لقد حصلت على عمل (دريس) بإمكاني توظيف من أحب.

Apparently the whole island knows about your antics last night, so, not only will Maui be dusting off his knuckle-duster, but Dries will be taking his stash.
على ما يبدو أن الجزيرة بأكملها تعرف عن سلوكك المشين الليلة الماضية لذا، ليس (ماوي) فقط من سينفض الغبار لكن (دريس) سيأخذ دوره

Dries, I'm really not in the mood.
دريس)، أنا لست في مزاج جيّد حقا)

That's enough. What did happen to Dries, Maui?
هذا يكفي – ماذا حدث لـ(دريس)، (ماوي) ؟

It's Dries, look!
{\pos(190,240)} إنه( دريس)! أنظر!

Wait, wait, Nicky, Nicky, here. Here's your money. 200 on Mess in a Dress.
- مهلاً يا (نيكي) تفضّل مالك 200 دولار على (ميس إن دريس).

Whoops, not that one. Look, look, there's our horse, Mess in a Dress.
-أنــظري، ذلك هو حصاننا، (ميس إن دريس ).