"دستور جنوب أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• the South African Constitution
• South Africa's Constitution
• the Constitution of South Africa

Non-discrimination and inclusiveness are important strands in the South African Constitution.
ويُعد عدم التمييز والإدماج من أهم مقومات دستور جنوب أفريقيا.

The Bill of Rights of the South African Constitution is the cornerstone of democracy in South Africa.
وأضافت قائلة إن شرعة الحقوق في دستور جنوب أفريقيا هي عماد الديمقراطية في هذا البلد.

The right to social security was enshrined in the South African Constitution and in complementary legislation.
وأكد أن الحق في الضمان الاجتماعي منصوص عليه في دستور جنوب أفريقيا وفي التشريعات التكميلية للبلد.

Good nutrition is a basic human right guaranteed in South Africa's Constitution.
وتعد التغذية الجيدة حقاً أساسياً من حقوق الإنسان التي يكفلها دستور جنوب أفريقيا.

the Constitution of South Africa and the Treatment Action Campaign Case
دستور جنوب أفريقيا وقضية حملة المطالبة بالعلاج

In this context, I would like to note the recognition and status accorded to local government in the South African Constitution.
وفي هذا السياق، أود أن أنوه بالاعتراف وبالوضع اللذين أضفاهما دستور جنوب أفريقيا على الحكومة المحلية.

1996 Judges Conference on the framework of the South African Constitution.
1996 مؤتمر القضاة بشأن إطار دستور جنوب أفريقيا.

the South African Constitution outlaws torture, even during a state of emergency.
ويحظر دستور جنوب أفريقيا ممارسة التعذيب حتى أثناء حالة الطوارئ.

the South African Constitution outlaws torture, even during a state of emergency.
ويحظر دستور جنوب أفريقيا التعذيب حتى أثناء فرض حالة الطوارئ.

A copy of the South African Constitution is attached as Addendum P.
ومرفق هنا نسخة من دستور جنوب أفريقيا بوصفها الإضافة عين.

The policy would be in line with the South African Constitution, which was founded on the principles of self-determination, non-discrimination and human rights.
وستتماشى هذه السياسات مع دستور جنوب أفريقيا الذي يقوم على مبادئ تقرير المصير وعدم التمييز وحقوق الإنسان.

Although Further Education is not compulsory, the South African Constitution obliges the State to make it progressively accessible and available.
وبالرغم من أن التعليم الإضافي ليس إلزامياً، يلزم دستور جنوب أفريقيا الدولة بجعله تدريجياً في المتناول ومتاحاً.

the South African Constitution guarantees the right to access adequate housing and obliges all levels of government to take reasonable legislative and other measures, within available resources, to achieve the progressive realization of that right.
ويكفل دستور جنوب أفريقيا الحق في الحصول على السكن اللائق ويلزم جميع مستويات السلطات الحكومية باتخاذ تدابير تشريعية وغير تشريعية معقولة تكفل الإعمال المطَّرد لذلك الحق، في حدود الموارد المتاحة.

the South African Constitution has given international momentum to the evolution for universal recognition of the notion of justiciability of economic, social and cultural rights.
وقد قدَّم دستور جنوب أفريقيا زخماً دولياً ساعد على تطور الاعتراف العالمي بمفهوم إمكانية التقاضي بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

The Bill of Rights of the South African Constitution provides a legislative framework for the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms, including the human right to water and sanitation.
إن شرعة الحقوق في دستور جنوب أفريقيا تنص على وضع إطار تشريعي للتمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، بما فيها الحق في المياه والصرف الصحي.

In keeping with the international Bill of Human Rights, the South African Constitution entrenches and constitutionally guarantees all the universally recognized human rights and fundamental freedoms.
وتمشيا مع الشرعة الدولية لحقوق الإنسان، يرسخ دستور جنوب أفريقيا جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا ويضمنها ضمانا دستوريا.

Indonesia noted that South Africa's Constitution provides guarantees for fundamental freedoms.
وأشارت إندونيسيا إلى أن دستور جنوب أفريقيا يوفر ضمانات للحريات الأساسية.

40. The Chairperson observed that South Africa's Constitution was unique in specifically outlawing discrimination against women.
40 - الرئيسة: لاحظت أن دستور جنوب أفريقيا فريد من حيث تحريمه بشكل خاص للتمييز ضد المرأة.

A variation on this analysis is enshrined in the Constitution of South Africa.
ويكرس دستور جنوب أفريقيا شكلاً من أشكال هذا التحليل.

17. Section 6 of the Constitution of South Africa recognizes the historically diminished use and status of indigenous languages, stipulating that the State must take practical and positive measures to elevate the use of those languages.
17 - تعترف المادة 6 من دستور جنوب أفريقيا بتراجع استخدام ومكانة لغات الشعوب الأصلية تاريخيا، وتنص على أنه يجب على الدولة أن تتخذ تدابير عملية وإيجابية للارتقاء بمستوى استخدام هذه اللغات.

the Constitution of South Africa states that everyone has the right to have the environment protected for the benefit of present and future generations through reasonable legislative and other measures.
وينص دستور جنوب أفريقيا على أن لكل فرد الحق في الحصول على بيئة محمية بما يعود بالنفع على الأجيال الحالية والمقبلة من خلال تدابير تشريعية معقولة وتدابير أخرى.