"دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن" - Translation from Arabic to English

• invited the Committee to take action on

1. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/62/L.23/Rev.2.
1 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.23/Rev.2.

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/51/L.68 as a whole, as orally revised.
٤٣ - الرئيس: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار بأكمله، بصيغته المنقحة شفويا.

13. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/65/L.4, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council.
13 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.4 الذي أوصى باعتماده المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

6. The Chairman invited the Committee to take action on the proposed amendment to paragraph 7.
6 - الرئيس: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن التعديل المقترح على الفقرة 7.

12. The Chairman invited the Committee to take action on the proposed amendment to paragraph 8 (c).
12 - الرئيس: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن التعديل المقترح على الفقرة 8 (ج).

3. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/61/L.8/Rev.1, which contained no programme budget implications.
3 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.8/Rev.1، الذي لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

43. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.10, which was being submitted by Mr. Iziraren (Morocco).
43 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.10 المقدم من السيد إيزيرارين (المغرب).

19. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/65/L.5, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council.
19 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L. 5 الذي أوصى باعتماده المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

24. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/65/L.6, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council.
24 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.6، الذي أوصى باعتماده المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

2. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/63/L.35*, which had no programme budget implications.
2 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.35*، مشيرة إلى أنه لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

7. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/63/L.37, which had no programme budget implications and had not been changed after informal consultations.
7 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.37، مشيرة إلى أنه لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية ولم تُدخل عليه تغييرات بعد المشاورات غير الرسمية.

9. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/63/L.3/Rev.1 and its addendum containing an additional list of sponsors (A/C.2/63/L.3/Rev.1/Add.1).
9 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.3/Rev.1 وإضافته التي تتضمن قائمة إضافية بمقدمي مشروع القرار ((A/C.2/63/L.3/Rev.1/Add.1.

32. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/63/L.34, which had no programme budget implications.
32 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.34 الذي لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

2. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.44, which had no programme budget implications.
2 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.44 الذي لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

17. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.17/Rev.1, which had no programme budget implications.
17 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.17/Rev.1 الذي لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

35. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.20, which was being submitted by Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
35 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.20 الذي تقوم بعرضه اليمن نيابة عن مجموعة الــ 77 والصين.

50. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.31, which had been submitted by the delegation of Egypt on behalf of the original sponsors listed in the document and Ecuador, Namibia and Pakistan.
50 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.31 الذي قدمه وفد مصر بالنيابة عن البلدان الأصلية مقدمة مشروع القرار الواردة في الوثيقة وإكوادور وباكستان وناميبيا.

14. The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution, which had no programme budget implications, and announced that Benin, Botswana, Côte d'Ivoire, Haiti, Malawi, Mauritius, Qatar, Swaziland and Turkmenistan had joined the sponsors.
14 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الذي لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية وأعلنت عن انضمام بنن وبوتسوانا وتركمانستان وسوازيلند وقطر وكوت ديفوار وملاوي وموريشيوس وهايتي إلى مقدمي مشروع القرار.

1. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.56, submitted by Mr. Pierre (Haiti), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.22.
1 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.56 المقدم من السيد بيير (هايتي)، نائب رئيسة اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.22.

31. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.41, which was being submitted by Ms. Würtz (Hungary), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.13.
31 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.41، الذي تقوم بعرضه السيدة وورتز (هنغاريا)، نائبة رئيسة اللجنة، استناداً إلى مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.13.