"دعت الوفد" - Translation from Arabic to English

• invited the delegation

The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to questions 10 to 15 of the list of issues.
48- الرئيسة: دعت الوفد إلى الرد على الأسئلة من 10 إلى 15 على قائمة المسائل.

2. The Chairperson invited the delegation to continue with its responses.
2 - الرئيسة: دعت الوفد إلى مواصلة ردوده.

2. The Chairperson invited the delegation to continue replying to questions raised at the previous meeting under articles 7 to 9 of the Convention.
2 - الرئيسة: دعت الوفد إلى مواصلة الردّ على الأسئلة التي أثيرت في الاجتماع السابق في إطار المواد 7 إلى 9 من الاتفاقية.

2. The Chairperson invited the delegation to respond to questions posed during the previous meeting.
2 - الرئيسة: دعت الوفد للرد على الأسئلة التي أُثيرت أثناء الجلسة السابقة.

The CHAIRPERSON invited the delegation to answer the remaining questions on the list of issues and the additional questions asked by members of the Committee.
42- الرئيسة دعت الوفد إلى الإجابة على الأسئلة المتبقية على قائمة القضايا والأسئلة الإضافية التي طرحها أعضاء اللجنة.

45. The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to the additional questions put by members of the Committee.
45- الرئيسة دعت الوفد الآيسلندي إلى الاجابة على الأسئلة الإضافية التي طرحا أعضاء اللجنة.

65. The CHAIRPERSON invited the delegation of the Sudan to reply to the additional questions asked by members of the Committee.
٥٦- الرئيسة دعت الوفد السوداني إلى الرد على اﻷسئلة التكميلية التي طرحها أعضاء اللجنة.

26. The CHAIRPERSON invited the delegation of Lebanon to reply to questions 15 to 19 of the list of issues, concerning civil rights and freedoms.
٦٢- الرئيسة دعت الوفد اللبناني إلى الرد على اﻷسئلة من ٥١ إلى ٩١ من قائمة المسائل المتعلقة بالحريات والحقوق المدنية.

46. The CHAIRPERSON invited the delegation of Lebanon to answer the latter two questions and then to turn to questions 20-23 of the list of issues.
٦٤- الرئيسة دعت الوفد اللبناني إلى اﻹجابة عن هذين السؤالين اﻷخيرين ثم اﻹجابة عن اﻷسئلة من ٠٢ إلى ٣٢ من قائمة المسائل.

19. She invited the delegation and members of the Committee to take up the questions on the list of issues relating to general principles and civil rights and freedoms.
٩١- الرئيسة دعت الوفد وأعضاء اللجنة إلى تناول المسائل المتعلقة بالمبادئ العامة وبالحريات والحقوق المدنية.

19. The Chairperson invited the delegation to respond to the Committee's questions.
19 - الرئيسة: دعت الوفد إلى الرد على أسئلة اللجنة.

2. The Chairperson invited the delegation to respond to questions raised at an earlier meeting.
2 - الرئيسة: دعت الوفد إلى الرد على الأسئلة المثارة في جلسة سابقة.

34. The Chairperson invited the delegation to respond to the experts' questions.
34 - الرئيسة: دعت الوفد إلى الرد على أسئلة الخبيرات.

50. The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to the additional questions asked by the members of the Committee.
٠٥- الرئيسة: دعت الوفد إلى الرد على اﻷسئلة اﻹضافية التي طرحها أعضاء اللجنة.

45. The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to the questions in part II of the list of issues.
٥٤- الرئيسة دعت الوفد إلى الرد على اﻷسئلة التي وردت في الجزء الثاني من قائمة القضايا.

28. The CHAIRPERSON invited the delegation to answer the additional questions.
٨٢- الرئيسة دعت الوفد إلى الرد على اﻷسئلة اﻹضافية.

31. The CHAIRPERSON invited the delegation to proceed to the questions in part II of the list of issues.
١٣- الرئيسة دعت الوفد إلى تناول اﻷسئلة الواردة في الجزء الثاني من قائمة القضايا.

11. The Chairperson invited the delegation to reply to the additional questions.
11 - الرئيسة: دعت الوفد إلى الرد على الأسئلة الإضافية.

12. The Chairperson invited the delegation to address questions 1 to 16 on the list of issues (CCPR/C/83/L/MUS).
12 - الرئيسة: دعت الوفد إلى تناول الأسئلة من 1 إلى 16 من قائمة القضايا (CCPR/C/83/L/MUS).