"دعك من" - Translation from Arabic to English

• come on
• Forget about
• Never mind
• Forget the
• Come off
• Fuck
• Cut the
• Just let
• drop the
• Leave it
• let alone

All right, come on. Let's talk about this seriously.
حسناً، دعك من ذلك، لنتحدث عن الأمر بجدية.

come on. Listen, you want her to be with me.
دعك من هذا، أنصتْ أنت تريدها أن تظلّ برفقتى

But but Forget about that, because you can't blow up humanity.
لكن .. لكن دعك من ذلك فلا يمكنك تفجير البشرية

But Forget about the three of us going off to prison.
لكن دعك من حكاية أننا نحن الثلاثة قد نسجن

Never mind the design. I'll make the inverter and show you
دعك من التصميم يا سيدي سنخترع العاكس و سنريك إياه

You know, Forget the movie. I just want to sit.
أتعلمين ، دعك من الفيلم أريد أن أجلس فقط

- Yeah. - come on. I'll buy you dinner.
دعك من ذلك ، سأدعوك الى العشاء كنت مستعد له يا فرانك

come on, Christopher Columbus. Ready for discovery?
دعك من هذا، كريستوفر كولومبوس أأنت جاهز للمغامرة

Oh, come on, pop. It's a--it's a party bus.
دعك من هذا أبي , إنها حافلة الحفلة

That was humiliating. Oh, come on, buddy.
أوه, دعك من هذا صديقي, لم تكن بذلك السوء

Forget about the Times... everyone else has-
دعك من امر صحيفة التايمز وكل مايقوله الجميع

Forget about you, I am wondering how I'll live in this city.
‎دعك من هذا، أنا أتساءل كيف سأعيش في هذه المدينة

- Forget about the code, lady! - When a landmark's committee decision...
دعك من القانون يا أنسه لو أتخذ المهندسون قرار

All right, Never mind on the hot-air balloon idea. I got a lot more where that came from.
حسناً دعك من فكرة المنطاد فلدي الكثير من الأفكار

John Smith wouldn't want them to fight, Never mind the Doctor.
دعك من الدكتور، لكن لم يكن جون سميث ليرغب في أن يقاتلوا

Let it pass. It's a landlord trait. Never mind their little trespasses.
دعك من هذا, هذه ميزة في اصحاب الملك لا تعر انتباهاً لهفواتهم الصغيره

Where are the Doors? - Right here! Forget the Doors.
اين فرقة ذا دوورز ركز هنا, دعك من الفرقة

Forget the judge. Take the children when you want.
دعك من القاضي، يمكنك أخذ الأولاد متى شئت

Come off it! Things are right dead all over.
أوه , دعك من هذا هذه الأشياء قد انتهى منذ زمن

Fuck it. Ashtray was full anyway.
دعك من الأمر, منفضة السجائر كانت ممتلئة على أي حال

- Yeah, Cut the small talk. What's in the bag?
نعم، دعك من العبارات القصيرة، ماذا في الحقيبة ؟

We get to make our own mistakes, so, please, Just let it go.
وسنقوم بإرتكاب الاخطاء لذا ، رجاءا ، دعك من هذا

drop the whole weird Swinging London thing... and hang out with a few normal people.
دعك من تصرفاتك اللندنيه الغريبه و صادق بعض الناس الطبيعيين

No, everything is fine. Just.. Anyway, Leave it.
لا,كل شىء على ما يرام على أى حال ,دعك من الأمر

We don't have enough medicine for them... let alone all these others.
ليس لدينا ما يكفي من الأدوية لهم دعك من جميع الآخرين