"دعم إصلاح القطاع الأمني" - Translation from Arabic to English

• supporting security sector reform
• support security sector reform

Securing peace and development: the role of the United Nations in supporting security sector reform
ضمان السلام والتنمية دور الأمم المتحدة في دعم إصلاح القطاع الأمني

The role of the United Nations in supporting security sector reform
دور الأمم المتحدة في دعم إصلاح القطاع الأمني

12. The Workshop noted that the United Nations should play a role in supporting security sector reform activities.
12 - أشارت حلقة العمل إلى أنه ينبغي أن تقوم الأمم المتحدة بدور في دعم إصلاح القطاع الأمني.

Maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform
45 - صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح القطاع الأمني

Civil society organizations deplored the incident, which occurred at a time when the national authorities were engaged in sensitizing the international community on the need to support security sector reform.
وشجبت منظمات المجتمع المدني الحادث الذي وقع في وقت كانت السلطات الوطنية تعمل على تعريف المجتمع الدولي بضرورة دعم إصلاح القطاع الأمني.

49. Maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform (20 February 2007; 12 May 2008).
49 - صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح القطاع الأمني (20 شباط/فبراير 2007؛ 12 أيار/مايو 2008).

On 2 December 2010, the Working Group held an interactive panel discussion on the partnership between the United Nations and the African Union in supporting security sector reform on the continent.
وفي 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، عقد الفريق العامل حلقة نقاش حوارية عن الشراكة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في دعم إصلاح القطاع الأمني في القارة.

2. As a follow-up to the open debate of the United Nations Security Council held on 20 February 2007, the Workshop was meant to further discuss the role of the United Nations in supporting security sector reform with a focus on Africa.
2 - والغرض من حلقة العمل، بوصفها متابعة للمناقشة المفتوحة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة التي أجريت في 20 شباط/فبراير 2007، هو مواصلة مناقشة دور الأمم المتحدة في دعم إصلاح القطاع الأمني مع التركيز على أفريقيا.

51. Maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform (20 February 2007; 12 May 2008).
51 - صون السلام والأمن الدوليــين: دور مجلس الأمن فـــي دعم إصلاح القطاع الأمني (20 شباط/فبراير 2007؛ 12 أيار/مايو 2008).

The Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa will hold an interactive panel discussion on " The partnership between the United Nations and the African Union in supporting security sector reform (SSR) on the continent " , on Thursday, 2 December 2010, at 3.30 p.m. in Conference Room 7 (NLB).
يعقد فريق مجلس الأمن العامل المخصص المعني بمنع نشوب النـزاعات في أفريقيا وحلها حلقة نقاش حوارية عن " الشراكة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في مجال دعم إصلاح القطاع الأمني في القارة " ، يوم الخميس 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 30/15، في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

The Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa will hold an interactive panel discussion on " The partnership between the United Nations and the African Union in supporting security sector reform (SSR) on the continent " , today, 2 December 2010, at 3.30 p.m. in Conference Room 7 (NLB).
يعقد فريق مجلس الأمن العامل المخصص المعني بمنع نشوب النـزاعات في أفريقيا وحلها حلقة نقاش حوارية عن " الشراكة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في مجال دعم إصلاح القطاع الأمني في القارة " ، اليوم 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 30/15، في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

(c) support security sector reform including a disarmament, demobilization and reintegration process;
(ج) دعم إصلاح القطاع الأمني بما في ذلك عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛