"دعم الصناديق الاستئمانية" - Translation from Arabic to English

• trust fund support
• trust-fund support

Annex VI trust fund support estimates by organizational unit and expenditure category
المرفق السادس: تقديرات دعم الصناديق الاستئمانية حسب الوحدة التنظيمية وفئة الإنفاق

trust fund support relating to programme of work
دعم الصناديق الاستئمانية المتعلق ببرنامج العمل

Total trust fund support relating to programmes
مجموع دعم الصناديق الاستئمانية المتعلق بالبرامج

trust fund support RELATING TO PROGRAMME OF WORK
دعم الصناديق الاستئمانية المتعلق ببرنامج العمل

In addition this section includes five posts funded from trust fund support related to the management of trust funds administered by UNEP;
ويضم هذا المكتب، بالإضافة إلى ذلك، خمس وظائف ممولة من دعم الصناديق الاستئمانية المتصل بإدارة الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

TOTAL - trust fund support RELATING TO PROGRAMMES
المجموع - دعم الصناديق الاستئمانية المرتبط بالبرامج

3. Under " trust fund support " : " Programme support " refers to direct support and " Management and administration " refers to resources for administrative support to trust funds supporting the UNEP programme of work.
(3) تحت " دعم الصناديق الاستئمانية " يشير " دعم البرنامج " إلى الدعم المباشر ويشير " التنظيم والإدارة " إلى موارد الدعم الإداري للصناديق الاستئمانية التي تدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

As to the use of trust fund support resources for 2008 - 2009, $9.4 million is allocated to the administration of trust funds directly supporting the UNEP programme of work.
وفيما يتعلق باستخدام موارد دعم الصناديق الاستئمانية للفترة 2008 - 2009، فهناك مبلغ قدره 9.4 مليون دولار مخصص لإدارة الصناديق الاستئمانية وهو يدعم مباشرة برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Annex VI trust fund support estimates by organizational unit and expenditure category
تقديرات دعم الصناديق الاستئمانية حسب الوحدة التنظيمية وفئة الإنفاق (1)

The $306.6 million of estimated resources include $9.1 million in United Nations regular budget resources, $131 million in Environment Fund resources, $129 million in trust funds, $9.5 million in trust fund support and $28 million in counterpart contributions.
ويشمل مبلغ 306.6 مليون دولار من الموارد المقدرة مبلغ 9.1 مليون دولار موارد من الميزانية العادية للأمم المتحدة و131 مليون دولار موارد من ميزانية صندوق البيئة و129 مليون دولار صناديق استئمانية و9.5 مليون دولار دعم الصناديق الاستئمانية و28 مليون دولار مساهمات نظيرة.

As to the use of trust fund support resources for 2010 - 2011, $12.1 million is allocated to the administration of trust funds directly supporting the UNEP programme of work.
وفيما يتعلق باستخدام موارد دعم الصناديق الاستئمانية للفترة 2010 - 2011، يخصص مبلغ قدره 12.1 مليون دولار لإدارة الصناديق الاستئمانية التي تدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة دعماً مباشراً.

trust fund support
دعم الصناديق الاستئمانية

Note (1): The trust fund support budget shown in tables refers to administrative support to trust funds directly supporting the UNEP programme of work.
ملاحظة (1): تشير ميزانية دعم الصناديق الاستئمانية الموضحة بالجدول إلى الدعم الإداري المقدم للصناديق الاستئمانية التي تقدم دعماً مباشراً لبرنامج عمل اليونيب.

4. trust fund support budget
4 - ميزانية دعم الصناديق الاستئمانية

LL Total trust fund support
دعم الصناديق الاستئمانية

trust fund support USG/ ASG
دعم الصناديق الاستئمانية

There might be further reductions in the contributions provided from both the Environment Fund and the trust fund support budget to the reimbursement for the services provided by the United Nations Office at Nairobi.
(ط) قد يحدث المزيد من التخفيضات في المساهمات المقدمة من صندوق البيئة وميزانية دعم الصناديق الاستئمانية إلى تسديد تكاليف الخدمات التي قدمها مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Total trust fund support resources for the biennium 2004-2005 show an increase of $0.3 million from $7 million to $7.3 million.
(و) يُظهر إجمالي موارد دعم الصناديق الاستئمانية لفترة السنتين 2004 - 2005 زيادة قدرها 0.3 مليون دولار من 7 ملايين دولار إلى 7.3 مليون دولار.

Note (1)a/: The trust fund support budget shown in tables VII(a)-VII(b) refers to administrative support to trust funds directly supporting UNEP's programme of work.
(أ) تشير ميزانية دعم الصناديق الاستئمانية المبينة في الجدولين السابع (أ) - السابع (ب) إلى الدعم الإداري المقدم للصناديق الاستئمانية التي تدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة دعماً مباشراً.

The overall decrease of $0.9 million in support budget resources for 2006 - 2007 includes a decrease of $1.70 million in trust fund support, a decrease of $0.2 million in the trust fund contribution and an increase of $1.0 million in the Environment Fund budget.
ويتضمن النقص الكلي البالغ 9, مليون دولار في موارد ميزانية الدعم للفترة 2006 - 2007 نقصاً في موارد دعم الصناديق الاستئمانية يبلغ 7,1 مليون دولار، ونقصاً في مساهمات الصناديق الاستئمانية يبلغ 0.2 مليون دولار وزيادة في ميزانية صندوق البيئة تبلغ مليون دولار.

Of the $26.1 million, it is estimated that $4.2 million will come from the regular budget of the United Nations, $5.6 million from trust-fund support resources and $0.2 million from trust funds.
ومن أصل مبلغ الـ 1,26 مليون دولار، يُتوقع أن يأتي 2,4 مليون دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة، و6,5 مليون دولار من موارد دعم الصناديق الاستئمانية و0.2 مليون دولار من الصناديق الاستئمانية.